1. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Das war der Vorgeschmack des Siegs.

2. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Oder habt Ihr sie nie erfahren?

3. Các cậu chưa biết mùi chiến tranh.

Ihr seid Kriegs-Jungfrauen.

4. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Du weißt doch gar nicht, wie mein Mist riecht.

5. Phải, họ nôn nóng bởi vì họ chưa biết mùi vị của chiến tranh.

Sie sind kampfbereit, weil sie noch nie im Kampf waren.

6. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Allerdings kann ich sagen, dass Sie am liebsten Vanille-Marzipan-Eis essen.

7. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

Das Zimmer stinkt, aber er weiß nicht, wo's herkommt.

8. Chẳng nhẽ anh không muốn biết mùi vị vủa một con chim cánh cụt sao?

Willst du nicht ein kleines Häppchen Pinguin?

9. Chúng ta đã biết mùi vị của nó như thế nào, và chúng ta sẽ không chịu đựng nữa.

Wir haben eine Kostprobe bekommen, und ein zweites Mal passiert das nicht.

10. Bây giờ đã biết mùi vị của nó, tôi không ngạc nhiên tại sao ông thích sông nước như vậy, ông Allnut.

Jetzt verstehe ich, warum Sie das Bootfahren so lieben.

11. Kinh Thánh nói nơi Gióp 12:11: “Tai ta chẳng nhận biết lời nói, như miệng nhận biết mùi vị thức ăn sao?”

In Hiob 12:11 heißt es: „Prüft nicht das Ohr selbst Worte, wie der Gaumen Speise kostet?“

12. Có lẽ những cỗ máy không biết mùi vị của nó... vì thế chúng tạo ra thứ thịt gà không có mùi đặc trưng.

Vielleicht hatten sie keine Ahnung drum schmeckt Huhn wie alles andere.

13. Như vậy, phi tiêu trong buồng lái của những chú ruồi này, Actor, có thể biết mùi nào đang hiện diện chỉ bằng cách nhìn xem chiếc đèn LED xanh nào đang được thắp sáng.

Der Pilot im Cockpit der Fliege, der Akteur, kann also sagen, welcher Geruch vorhanden ist, einfach indem er nachsieht, welche der blauen LEDs aufleuchtet.

14. Nhưng, giống như trong quảng cáo sữa trên, nếu bạn đã biết mùi bạn muốn phát hiện, thì họ có thể tạo ra một chất tạo màu đặc biệt riêng để phát hiện đúng mùi đó thôi.

Aber wie in dem Milch-Werbefilm, wenn Sie wissen, welchen Geruch Sie ausfindig machen möchten, dann können sie einen speziellen Farbstoff entwerfen, um genau diesen Geruch zu erfassen.