1. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts, Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

2. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

Schwarz wie ein Trauergewand!

3. Mặc trang phục thích hợp, bao gồm cả giày và áo.

Geeignete Kleidung und festes Schuhwerk sollten zu jeder Zeit getragen werden.

4. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Auch das noch! Ein Riss in deinem Lieblingsteil!

5. Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

Er hatte die Rüstung noch nie zuvor getragen.

6. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

Die Erde ist mit Wasser bedeckt und von einem dichten Mantel aus Dampf umgeben.

7. Chưa bao giờ chúng tôi tự tay mình choàng áo cho người lạ.

Noch nie haben wir Fremde in unsere Tracht eingekleidet.

8. Ta chưa bao giờ thấy bộ áo giáp nào tráng lệ đến thế.

Ich besaß noch nie eine so prächtige Rüstung.

9. Nó bao hàm mọi thứ, thức ăn, quần áo, truyền hình, sự đun nóng.

Das umfasst alles, die Nahrung, die wir essen, Kleidung, Fernsehen, Heizung.

10. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

Wie viele Korsetts nehmen die Diplomaten mit?

11. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

12. 10 Bạn đã bao giờ thử tẩy vết bẩn trên cái áo màu nhạt chưa?

10 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

13. Chúng tôi lại hỏi: Bạn sẽ trả bao nhiêu để mua chiếc áo len của George?

Dann fragten wir sie, "Wieviel würden Sie für George Clooneys Pullover bezahlen?"

14. Thật hạnh phúc biết bao khi được khoác lên người cái áo choàng ấm áp mẹ tặng!

Wie froh war ich jetzt über den warmen Mantel, den mir meine Mutter gebracht hatte!

15. Trước hết—đừng bao giờ mặc một cái áo lớn màu đỏ với chữ Utah in trên đó.

Erstens: Tragt nie ein großes rotes T-Shirt, auf dem das Wort Utah steht.

16. Không biết Sam ghi cá độ sẽ tính hai cái áo khoác của chúng ta được bao nhiêu.

Wie viel gäbe Sam, der Buchmacher, uns wohl für unsere Mäntel?

17. Và những con người hiện đại và bầy đàn không bao giờ mặc thứ áo quần đó nữa.

Und Dickie-Dick und die Schwabbelriege sollten nie mehr die Hemden ablegen.

18. Giá vé bao gồm cho thuê thiết bị và quần áo - người hướng dẫn trượt tuyết được tính thêm tiền.

Im Ticketpreis ist die Ausleihe von Ausrüstung und Kleidung bereits enthalten – Skilehrer kosten extra.

19. Các em có bao giờ đứng trong đền thờ, mặc quần áo trắng, chờ đợi để làm phép báp têm chưa?

Habt ihr jemals weiß gekleidet im Tempel gestanden und darauf gewartet, euch taufen zu lassen?

20. Áo khoác thể thao thay vì áo vét.

Und keine Klubjacke, sondern ein Sportsakko.

21. Tôi ở đó, người mặc áo xanh chứ không phải áo vàng, cầm một tô nước thánh cho thầy tu vẩy nước thánh vào thuốc tránh thai và bao cao su cho tính linh thiêng của gia đình.

Ich bin dort, der in blau, nicht der gelbe, der eine Schale mit heiligem Wasser hält für den Mönch um heiliges Wasser auf Pillen und Kondome zu sprenkeln für die Heiligkeit der Familie.

22. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

Der Pushup BH und der V-Ausschnitt.

23. Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

Wir fuhren zur Altkleidersammelstelle und warfen den Pulli weg, durchaus ein bisschen feierlich und in der Hoffnung, nie wieder über den Pullover nachdenken zu müssen oder ihn jemals wieder zu sehen.

24. Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

Glaubensbrüder im ganzen Land spendeten Hilfsgüter wie Decken, Kleidung und andere grundlegende Dinge.

25. Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

Staub besteht aus toten, menschlichen Hautzellen, Partikeln vom Boden und Textilfasern aus Baumwolle von eurer Kleidung und anderen Materialien.

26. Đã bao nhiêu lần anh xuất hiện tại hiện trường trong bộ quần áo nồng nặc mùi rượu từ tối hôm trước rồi hả?

Wie oft bist du mit Klamotten von gestern und einer Fahne bei einem Tatort erschienen?

27. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

28. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Sind meine Blusen zu tief ausgeschnitten oder zu kurz?

29. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Bei dem Gewand handelte es sich nicht nur um ein einfaches Kleidungsstück, sondern um „das beste“ — vielleicht ein reich besticktes Gewand von der Art, wie es einem geehrten Gast angeboten wurde.

30. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Die Knöpfe sprangen ihm vor Wut von der Weste.

31. Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

Daher sagte er: „Nehmt nichts mit auf den Weg, weder einen Stab noch eine Speisetasche noch Brot noch Silbergeld; habt auch nicht zwei untere Kleider.

32. mảnh áo nịt.

Blut, ein zerrissenes Trikot.

33. Đang sấy áo.

Jacke wird getrocknet.

34. Và tôi gọi cho tất cả những người giặt khô ở Winnipeg hỏi xem họ sẽ trả tôi bao nhiêu cho những chiếc mắc áo.

Und ich rief alle chemischen Reinigungen in Winnipeg an, um herauszufinden, was sie mir für Kleiderbügel bezahlen würden.

35. Đối tượng này bao gồm người dùng đã thể hiện sự quan tâm đến áo phông có biểu trưng, nhưng đã không tiếp tục mua.

Zu dieser Zielgruppe gehören Nutzer, die Interesse am Logo-T-Shirt gezeigt, es jedoch nicht gekauft haben.

36. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

37. áo chống đạn!

Kugelsichere Weste.

38. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

39. Phần cổ áo.

Das Dekolleté.

40. Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.

Sein langes, wasserdichtes Fell und die wasserdichte Abdeckung von seinen Hut glänzten und triefend regen wie alles war, waren die stämmigen Bahnhofsvorsteher.

41. Áo lót mới.

Neue Reizwäsche.

42. Tôi lập tức rời bể bơi, mặc quần áo vào và chẳng bao lâu đã ở trên đường đến thăm người đàn ông tốt bụng này.

Ich verließ sofort das Schwimmbecken, kleidete mich an und machte mich rasch auf den Weg, um diesen guten Mann zu besuchen.

43. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Mit Fellstücken von Ziegenböckchen um den Hals und auf den Händen und in Kleidern von Esau ging Jakob zu seinem Vater und brachte ihm das schmackhafte Gericht.

44. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Was kümmern den Herrn die Rocklänge, der Ausschnitt oder ein T-Shirt?

45. " Không bao giờ ghi nhớ những gì bạn đã chứng minh - Tôi đói, " Tiếng nói ", và đêm lạnh để một người đàn ông không có quần áo ".

" Vergiß, was du gezeigt - ich bin ausgehungert ", sagte die Stimme, " und die Nacht ist kühl, ein Mann ohne Kleider. "

46. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

47. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

48. Người Nhện áo đen!

Spider-Man in Schwarz.

49. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

50. Và rồi sẽ có thay đổi mới, chúng tôi có dây buộc tóc, quần áo, và bao cao su cho điện thoại di động trong mùa mưa.

Und dann, frische Veränderung, wir hatten Haarbänder, Kleidung, und dann Kondome für ihr Mobiltelefon während der Regenzeit.

51. Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.

Außer alledem, muss sie den ganzen Tag in einer Fabrik Knöpfe annähen.

52. Áo giáp của con...

Meine Rüstung...

53. Lật áo nó lên.

Los, Kittel hoch.

54. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

55. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

56. Xắn tay áo lên.

Rollen Sie Ihren Ärmel hoch.

57. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

58. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

59. Cởi nút áo ra.

Knöpfen Sie Ihr Hemd auf.

60. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

61. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Solche Appelle werden auch in Geschäften an uns herangetragen, wo die Ständer voller Blusen, Mäntel, Kleider und Pullover hängen und die Regale vollgestopft sind mit neuen Schuhen, elektronischen Geräten und Kameras.

62. Ngửi ống tay áo.

Am Ärmel schnuppern.

63. Áo cô rách rồi.

Dein Kleid ist zerrissen.

64. Cởi áo ngực ra.

Den BH auch noch.

65. Nuôi ong tay áo

Wie eine Schlange an der Brust.

66. Tina, khuy cổ áo.

Tina, oberster Knopf.

67. Thời xưa, người ta có phong tục mặc áo choàng bên ngoài quần áo trong.

In alter Zeit trug man gewöhnlich ein äußeres Kleid über einem Unterkleid.

68. Trong khi ấy, các hội thánh thu góp quần áo, và chẳng mấy chốc chi nhánh chúng tôi tràn ngập nào là thùng, va-li và bao bị!

Unterdessen sammelten die Versammlungen Kleidung, und bald konnten wir uns im Zweigbüro nicht mehr retten vor lauter Kartons, Koffern und Taschen!

69. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Sie können sehen, den Kragen und die Verkleidungen der seine Kleider.

70. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

71. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

72. Bản mẫu:Hãng hàng không Áo

Abgedruckt in: Uniformen-Markt.

73. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

74. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Ich band die Krawatte, stieg in den Mantel und Weste, und ging in das Wohnzimmer.

75. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

Sie kasteiten sich mit einem Büßerhemd.

76. Nâng áo lên chút nào.

Heb bitte mal dein Hemd hoch.

77. Mặc áo giáp cho hắn.

Schnallt ihm den Panzer um.

78. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

Wir bekamen aber auch Mäntel, Schuhe, Taschen und Pyjamas.“

79. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

Die einfachen Kleidchen, die aus Kopfkissen genäht werden, sind leicht anzufertigen.

80. Áo xống bị bắt thăm

Lose über seine Kleidung geworfen