1. Ta ở trên cao bao xa thế?

Wie hoch oben sitzen wir?

2. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

Wie weit sind wir von den Koordinaten entfernt?

3. Cháu ngồi xem bà đi được bao xa nha.

Jetzt wollen wir mal sehen, wie weit die Oma kommt.

4. Đi bộ bao xa mới tới khu nhà dành cho khách nghỉ chân vậy?

Wie weit ist es bis zum Besucherzentrum?

5. Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

Und Lube, wie haben deine Pläne für Sex bisher funktioniert?

6. Hãy thử bỏ nhiều vật liệu khác nhau vào bình xăng xe hơi và xem xe chạy được bao xa!

Man schütte einmal ein solches Gemisch in den Benzintank eines Autos und sehe, wie weit es damit fährt!

7. Ông có thể chạy được bao xa trước khi những người hầu của Éc-lôn khám phá điều đã xảy ra?

Wie weit könnte er laufen, ehe Eglons Diener entdecken würden, was geschehen war?

8. Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

Mit einer Uhr auf Greenwich-Zeit kann man berechnen, wie weit östlich oder westlich man ist.

9. Sau khi vứt lá chắn nhiệt, chúng tôi đã dàn chân tàu tiếp đó, hệ thống radar bắt đầu dò xem Phoenix cách mặt đất bao xa.

Nachdem das Hitzeschild abgeworfen und die Beine ausgefahren sind, ist der nächste Schritt, mittels des Radarsystems zu erkennen, wie weit Phoenix über der Oberfläche ist.

10. 42 Nhưng chuyện rằng, chúng đã không đuổi theo chúng tôi bao xa trước khi chúng dừng lại; và đó là sáng ngày mồng ba tháng bảy.

42 Aber es begab sich: Sie verfolgten uns nicht weit, da hielten sie an; und es war dies am Morgen des dritten Tages des siebenten Monats.

11. LC: Sau khi vứt lá chắn nhiệt, chúng tôi đã dàn chân tàu tiếp đó, hệ thống radar bắt đầu dò xem Phoenix cách mặt đất bao xa.

LC: Nachdem das Hitzeschild abgeworfen und die Beine ausgefahren sind, ist der nächste Schritt, mittels des Radarsystems zu erkennen, wie weit Phoenix über der Oberfläche ist.

12. Không có cách nào để dự đoán trước chúng có thể lan rộng bao xa thông qua nguồn nước, và tình huống có thể tồi tệ đến mức nào.

Es war nicht vorherzusehen, wie weit es sich durch die Wasserversorgung ausbreiten, und wie schlimm die Sache werden würde.

13. Sau khi bạn thiết lập Google Fit để theo dõi hoạt động, hãy sử dụng ứng dụng hoặc đồng hồ để xem bạn còn cách mục tiêu bao xa.

Sobald Google Fit Ihre Aktivitäten aufzeichnet, können Sie über die App oder die Smartwatch herausfinden, wie nah Sie Ihren Zielen bereits gekommen sind.

14. Tôi sắp gửi đến bạn một thông điệp cuối cùng về sự phức tạp của bộ não và về quãng đường bao xa mà chúng ta cần phải đi.

Ich verlasse Sie nun mit einer letzten Anmerkung zur Komplexität des Gehirns, und dazu wie weit wir noch gehen müssen.

15. Đây là tấm bản đồ phóng đại, cho tôi biết, trong tình huống này, tôi có thể đi được bao xa từ nhà trong 30 phút sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Auf dieser Karte kann ich sehen, wie weit ich von meinem Zuhause in 30 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln komme.