1. “Cái bắp cải à?”

„Der Kohl?“

2. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Kohl ein " ́taters eine " Zwiebel ".

3. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Die ruinieren mir noch den ganzen Kohl im Schulgarten.

4. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Petersilie, Paprika, Kohl und Sellerie

5. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Shreddert den Kopf deine Mutter wie einen Kohl.

6. Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

Die mattweiße Seite bildet den Strunk, und die Risse und Wellen verleihen den Blättern eine lebendige Struktur.

7. Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

Der Doktor grub es im Gemüsegarten aus.

8. nếu anh mang con cáo con thỏ sẽ ăn cái bắp cải

Oder Sie nehmen den Fuchs, aber dann wird das Kaninchen den Kohl fressen.

9. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Pilze und Lotus Blätter auf den Reis, Kohl gesalzt und Omija Tee.

10. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

Die wäßrige Kohlsuppe und das kleine Stück Brot jeden Tag waren viel zuwenig.

11. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ich nehme das Lammhackfleisch mit Rosenkohl.

12. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Frisches Gemüse wie Brokkoli, Kohl und Spinat enthält Kalzium.

13. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" Er kennt jedes Kraut Stumpf in th ́Gärten, geschweige denn th ́ Menschen.

14. Tôi định xắt ít bắp cải và rau... để làm món xà-lách trộn cho ngày mai.

Ich schneide Gemüse und mache Krautsalat für morgen.

15. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Dazu gibt es oft Tomatensoße und curtido, einen Salat aus Kohl, Karotten, Zwiebeln, mit würzigem Essig angemacht.

16. Anh bạn, tớ đã phải đi nặng ra bắp cải vào một cái nón suốt 45 phút ngoài sân sau đấy.

Alter, ich habe 45 Minuten lang Kohl in einen Hut hinterm Haus geschissen.

17. Điều hấp dẫn chủ yếu là một tác phẩm nghệ thuật tên là Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích.

Die Hauptattraktion ist ein Kunstwerk, das der Jadekohl genannt wird.

18. Chính quyền vin vào cớ vớ vẩn để hành quyết dân chúng như tội trộm bắp cải hoặc chê bai khu vườn của hoàng gia.

Regierungen richteten Menschen aus leichtfertigen Gründen hin, wegen dem Stehlen eines Kohlkopfes oder Kritik am königlichen Garten.

19. Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.

Andere Bakterien sind bei der Fermentation wichtig — bei der Herstellung von Käse, Joghurt, Essiggemüse, Sauerkraut und kimchi.

20. Sau khi tôi đã thấy Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích, thì câu thánh thư này bắt đầu có ý nghĩa mới đối với tôi.

Seit ich den Jadekohl gesehen habe, sehe ich diese Schriftstelle mit anderen Augen.

21. Vì vậy, có rất nhiều người đã say mê ngắm nhìn tác phẩm đó, nhưng tôi thì chỉ thấy đó là một cái bắp cải được chạm khắc từ ngọc bích.

Viele Menschen bestaunten das Kunstwerk, ich aber sah darin nichts weiter als einen aus Jade geschnitzten Chinakohl.

22. Sau khi ăn một chút cháo gà và bắp cải nhồi thịt mà gia đình đã bỏ lại trong lúc vội vã ra đi, tôi quì xuống bên giường và cầu nguyện.

Ich aß etwas Hühnersuppe und Kohlrouladen, die man in der Eile bei der Abfahrt vergessen hatte, und dann kniete ich mich an meinem Bett nieder und betete.

23. Khi chúng tôi đi tham quan xong viện bảo tàng, tôi hỏi người bạn đồng hành của tôi: “Chị nghĩ gì về tác phẩm Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích?”

Als wir unseren Rundgang durch das Museum beendet hatten, fragte ich meine Mitarbeiterin: „Wie hat dir der Jadekohl gefallen?“

24. Những loại khái quát hoá mà trẻ em phải tạo ra về vịt và bóng cũng được các em làm cho hầu hết mọi thứ: giày dép, tàu thuyền, con dấu niêm phong, bắp cải hay vua chúa.

Diese Verallgemeinerungen, die Babys bei Enten und Bällen anwenden, müssen sie bei fast allem anwenden: bei Schuhen, Schiffen, Siegellack, Käfigen und Königen.

25. Tuy nhiên, tôi hiếm khi thất bại trong việc tìm kiếm, ngay cả trong giữa mùa đông, một số đầm ấm và springly nơi mà cỏ và chồn hôi bắp cải vẫn còn đặt ra với cây xanh lâu năm, và một số khoẻ hơn chim đôi khi chờ đợi sự trở lại của mùa xuân.

Doch ich selten versäumt zu finden, sogar mitten im Winter, warme und springly Sumpf wo das Gras und das Stinktier- Kohl noch weiter gebracht mit mehrjähriger Vegetation, und einige robuster Vogel gelegentlich erwartete die Rückkehr des Frühlings.