1. Bắn tỉa!

Sniper!

2. Bắn tỉa sao?

Scharfschütze?

3. Tay súng bắn tỉa?

Scharfschützen?

4. Loại: Súng bắn tỉa.

Beim Scharfschützen ist das anders.

5. Không thấy bắn tỉa.

Keine Scharfschützen in Sicht.

6. Về kẻ bắn tỉa.

Mit dem Schützen.

7. Bắn tỉa, sẵn sàng đi!

Scharfschütze bereit.

8. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Wo ist der Scharfschütze?

9. Vũ khí bắn tỉa tinh nhuệ đấy

Ausgezeichnete Schützen.

10. Súng bắn tỉa đã vào vị trí.

Alle Einheiten in Position.

11. Bọn bắn tỉa này rất thiện nghệ!

Dieser Scharfschütze hat Talent!

12. PSG = Präzisionsschützengewehr ("súng trường bắn tỉa chính xác").

Präzisionsgewehr (Siehe Präzisionsschützengewehr).

13. FR F1 (tiếng Pháp:Fusil à Répétition modèle F1) là súng bắn tỉa được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa Pháp.

Das FR-F1 ist ein Scharfschützengewehr im Dienst der französischen Streitkräfte.

14. Lính bắn tỉa không nhắm vào đầu đâu.

Ein Sniper zielt nicht auf den Kopf.

15. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Er benutzt einen alten Trick sniper

16. Tay súng bắn tỉa là nhân trong chiến đấu.

Scharfschützen sind Multiplikatoren im Kampf.

17. Tôi chắc chắn tên bắn tỉa là fụ nữ

Es sieht ganz so aus, als wär ihr Scharfschütze'ne Frau.

18. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl ‚ bring das Scharfschützengewehr.

19. Tay súng bắn tỉa nên phù hợp với điều đó

Snipers sollte im Einklang mit, dass sein

20. Tay súng bắn tỉa là một nhân của sức mạnh.

Scharfschützen sind eine Kraft Multiplikator.

21. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Ich werde mich heute Abend um den Scharfschützen kümmern.

22. Vậy là anh đang tỉa một gã bắn tỉa đấy.

Also erschießt du einen Scharfschützen aus dem Hinterhalt.

23. Tôi lấy nó từ tên bắn tỉa trong công viên.

Ich nahm es dem Scharfschützen im Park ab.

24. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

Die Marine hatte einen Hubschrauber geschickt, um uns Missionare zu evakuieren.

25. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Ich war die Treffsicherste meiner Klasse.

26. Vũ khí của anh ấy đang để chế độ bắn tỉa.

Seine Waffe war in der Scharfschützenkonfiguration.

27. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Schließlich werden sie von einem anderen Scharfschützen gestellt.

28. Là một tay bắn tỉa trong chiến đấu là rất cấp tiến

Als ein Scharfschütze im Kampf ist eine sehr radikale

29. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Die Nordvietnamesen Scharfschützen wurde es für mich jagen geschickt,

30. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Eine Meile liegt in der Reichweite eines Scharfschützen.

31. chỉ là vài tên lính bắn tỉa đã bỏ lỡ việc đó.

Nun, der Heckenschütze hat verfehlt.

32. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Captain, der Mann war Scharfschütze bei den Special Forces.

33. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Warum sollte sie sonst Scharfschützenunterstützung für das Zugriffsteam bereitstellen?

34. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Den Widerstand einzeln abknallen, wie ein Scharfschütze in den Wäldern.

35. Khi tiến hành hóa trang, tôi sử dụng phương pháp của người bắn tỉa để bảo vệ mình tốt hơn và để phát hiện ra kẻ thù, như người bắn tỉa từng làm.

Wie ein Heckenschütze trage ich Make- up auf, um mich selbst zu schützen und den Feind ausfindig zu machen.

36. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Früherer Army Ranger und mit Orden ausgezeichneter Scharfschütze.

37. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

Hast du da oben'n Scharfschützen?

38. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Hier befinden sich einige der besten Scharfschützen der Welt.

39. Các súng trường đã được điều hành là súng trường bắn tỉa M24 tiêu chuẩn.

Das Gewehr war ich operativen war Standard M24 Scharfschützengewehr.

40. Hãy tưởng tượng những gì sẽ một tay bắn tỉa, nếu chúng ta nắm bắt

Stellen Sie sich vor, was ein Scharfschütze, wenn wir erfassen

41. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Die haben einen Sniper, der Kopfschüsse landet, aus 500 Metern Entfernung.

42. Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

Snipers werden ausgebildet, um die kleinsten Details zu finden.

43. Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

Oder weil ein Hochleistungsgewehr auf dich zielt.

44. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G Feld Tactical Training Memphis, Tennessee dies ist der zweite Sniper Sergeant Steve Reichert Ruhestand Marine.

45. Họ bảo anh là lính bắn tỉa hạ được nhiều kẻ địch nhất trong lịch sử Mỹ.

Es heißt, du bist der tödlichste Scharfschütze der US-Militärgeschichte.

46. Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

Furlong ist Teil eines kanadischen Scharfschützen- Team an der US- Special Forces.

47. Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

Die Reichweite meines Scharfschützengewehr wurde bei 550 Metern.

48. Chúng tôi bị bắn tỉa của địch dồn vào góc trên đường tiếp cận mục tiêu có giá trị.

Sind auf dem Weg zu hochrangigem Ziel unter feindlichen Sniper-Beschuss geraten.

49. Các anh đã bị nhóm bắn tỉa bao vây nên đừng có bất cứ hành động nào đột ngột.

Ein Team von Scharfschützen beschützt mich, also keine hektischen Bewegungen.

50. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Deshalb habe ich drei Scharfschützen da draußen, bereit zu schießen.

51. Hiện tại có hai trạm bắn tỉa đặt tại vùng phi quân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên

Das sind zwei automatische Scharfschuss-Stationen, die aktuell in der DMZ zwischen Nord- und Süd-Korea liegen.

52. Chương trình này cho thấy những nhiệm vụ nguy hiểm nhất trong lịch sử của các tay súng bắn tỉa.

Das Programm zeigt die gefährlichsten Missionen in der Geschichte der Scharfschützen.

53. Ông là một trong những xạ thủ nổi tiếng về số địch thủ bị hạ trong lịch sử bắn tỉa.

Damit hat er die höchste Anzahl von bestätigten Tötungen eines einzigen Scharfschützen in einem Krieg.

54. Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

Als sie kamen, an den Verhandlungstisch, eine der ersten Anwendungen war der Rückzug Snipers

55. Trong hầu hết các tay súng bắn tỉa đang chiến đấu với mục tiêu từ 300 đến 1. 000 mét

In den meisten Scharfschützen mit Zielen von 300 bis 1. 000 Metern Bekämpfung

56. Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

Am 19. Mai 2003, als Teil eines Zwei-Mann Sniperteams, bei der Operation Iraqi Freedom...

57. Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

Das Problem ist, die Pioniere, die das Scheißding aufbauen, werden alle von nur einem Sniper abgeschossen, der weit hinter der Mauer hockt.

58. Cậu nói AQI có lính bắn tỉa từng dự Olympic... nhưng Iraq chưa từng tham gia môn bắn súng trong ba kỳ vận hội.

Du hast gesagt, die AQI hätte einen Schützen bei Olympia, aber vom Irak hat sich seit 3 Spielen keiner qualifiziert.

59. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Die Minustemperaturen sind das Gegenteil von denen, die im Irak sind, Bereitstellung der wahre Test für die Ex- Scharfschützen.

60. Barrett 99 "Big Shot" loại súng bắn tỉa bắn phát một được giới thiệu năm 1999 bởi công ty sản xuất vũ khí Barrett (Hoa Kỳ).

Das Barrett Modell 99 „Big Shot“ ist ein Anti-materiel rifle, das seit 1999 von dem US-amerikanischen Hersteller Barrett Firearms Manufacturing, Inc hergestellt wird.

61. Tay súng bắn tỉa được đào tạo để ẩn trong đất, hoặc trong trước mắt hoặc, như vụ này đây, nếu không được, họ pha trộn vào tự nhiên.

Scharfschützen sind darauf trainiert, abzutauchen, entweder nah am Feind, oder wenn das, wie es hier der Fall ist, nicht funktioniert, sich mit der Wildnis zu vermischen.

62. Gilliland và đội Shadow, với mười đơn vị là các tay súng bắn tỉa quân đội, xem các hoạt động của quân nổi dậy từ một điểm trên toàn thành phố.

Gilliland und Schatten Team, mit zehn Einheiten Armee Scharfschützen, beobachten die Aktivität der Aufständischen von einem Punkt in der ganzen Stadt.

63. Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

Sie sagen, es ist gut, um einen Dieb zu bringen, um einen Dieb zu fangen. & lt; b& gt; Es dauert eine gute Scharfschützen eine andere Scharfschützen & lt; / b& gt; zu beseitigen

64. Tôi vẫn chưa biết, Nhưng một tay bắn tỉa cũng sẽ đưa theo một tên giám sát giỏi ngang ngửa, và tên giám sát đó chỉ hữu dụng khi tìm được một vị trí bắn thích hợp.

Weiß es noch nicht, aber ein Scharfschütze ist nur so gut wie sein Späher, und ein Späher ist nur so gut, wie sein Aussichtspunkt.

65. Vì vậy những sinh viên sẽ mang các thiết bị di động của họ, chụp hình, lập lưới tam giác vị trí, gửi hình ảnh đó cho các đơn vị vũ trang thân thiện, những người sẽ đến và xử lý các kẻ bắn tỉa.

Also nahmen die Studenten ihre mobilen Geräte, machten ein Foto, bestimmten die Position und schickten das Foto an wohlwollende Militäreinheiten, die dann kamen und die Heckenschützen beseitigten.

66. TSNIITOCHMASH xác định việc thiết kế và phát triển các vũ khí bắn tỉa và bắn tập, thiết bị chiến trườnd riêng biệt, tiến hành nghiên cứu và phát triển hệ thống quản lý vũ khí dẫn đường chính xác (cũng như các hệ thống bảo vệ chống lại chúng), các hệ thống pháo binh dã và vật liệu mới.

Tsniitochmash entwickelt und bestimmt die Entwicklung von Kleinwaffen und Simulatoren für sie, von individueller Feldausrüstung, leitet die F & E von sowohl Steuerungssystemen für präzisionsgeführte Munition (sowie für den Schutz gegen sie), als auch von Feldartilleriesystemen und neuen Werkstoffen an.