1. Bắn chết luôn.

Erschoss ihn.

2. Bị người Mỹ bắn chết.

Von Amerikanern erschossen.

3. Bắn chết mẹ thằng này đi.

( P ) Erschießen wir den Wichser!

4. Bắn chết mọi người trên xe ngựa.

Er erschoss alle Beteiligten.

5. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

Am Ende wurde er erschossen.

6. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforow, erschieß den Matrosen.

7. Nghe đây, có một người bị bắn chết.

Ein Mann wurde umgebracht...

8. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Beide wurden exekutiert.

9. Một thiếu úy biệt hải bị bắn chết.

Ein Obermatrose wurde vom Kapitän erschossen.

10. Lê Đình Lý bắn chết một tướng Xiêm.

Jung soll Generäle feuern.

11. Kế đến, viên sĩ quan bắn chết cả hai.

Dann erschoß der verantwortliche Offizier die beiden.

12. Qua một cuộc đọ súng Meyer bị bắn chết.

Bei einem Schusswechsel kam Meyer ums Leben.

13. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Ich habe meinen Vater mit einer Armbrust erschossen.

14. Mu-rang sau đó bị Đại úy Kang bắn chết.

Doug wird daraufhin von Kommandant Mac erschossen.

15. Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.

Wurde letzten Monat von einem Unbekannten erschossen.

16. Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

Nähern sich Feinde dem Haus, erschieße ich sie.

17. Nhân viên cảnh sát đã rút súng và bắn chết nó.

Der Schütze trug die Waffe und feuerte sie ab.

18. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Also erschossen, eins über den Schädel gezogen - und - weggeworfen.

19. Để chúng không đứng dậy và bắn chết con mẹ chúng ta!

Damit sie uns nicht in den Arsch schießen!

20. Chồng cô, một sĩ quan bị bắn chết ở khu ổ chuột.

Ihr Mann war Polizist und wurde in den Favelas erschossen.

21. Tôi muốn hỏi xem liệu ông có thể bắn chết tôi không.

Sie würden mir helfen, wenn Sie mich erschießen.

22. Có đến 50 con min bị bắn chết chỉ trong vòng một tháng.

Innerhalb einer Minute konnten bis zu 25 Schuss abgegeben werden.

23. Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

Die Polizei hat nie den Schützen Ihres Bruders gefasst.

24. Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua

Anscheinend wurde ihr Chefredakteur letzte Nacht erschossen

25. Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua.

Anscheinend wurde ihr Chefredakteur letzte Nacht erschossen.

26. Cậu bé 7 tuổi đã bị bắn chết bởi bằng nhiều phát súng.

Sein 23-jähriger Sohn wurde mit mehreren Schussverletzungen tot aufgefunden.

27. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Ich blas dich feinen Pinkel ein für allemal weg.

28. Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

Zwei Männer wurden erschossen, nachdem sie das Feuer eröffnet hatten... 80.000 Einwohner flohen aus ihren Häusern, um der Schießerei zu entkommen...

29. 2 người đã bị bắn chết trong phòng của họ... sáng ngày hôm qua.

Zwei wurden gestern in ihren Zimmern getötet. "

30. Chồng cô là 1 sĩ quan đã bị bắn chết ở khu ổ chuột.

Ihr Mann war Polizist und wurde in den Favelas erschossen.

31. Cuối cùng, Jacob được lệnh đào mộ cho chính mình rồi bị bắn chết.

Schließlich befahl man ihm, sein eigenes Grab auszuheben, und er wurde erschossen.

32. Cho cảnh sát bắn chết để đảm bảo chúng ta tin nó đã kết thúc.

Der Selbstmord durch den Polizisten, um uns glauben zu lassen, dass es vorbei sei.

33. Hung thủ khoảng nửa tiếng sau đó bị cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ bắn chết.

Der Angreifer wurde etwa eine halbe Stunde nach der Tat von der türkischen Polizei erschossen.

34. Tôi không thể nhìn đến bắn chết người, nhưng tôi có thể nhìn thấy nó.

Ich kann nicht, wer geschossen aussehen, aber ich kann es sehen.

35. Hắn đã bắn chết ông già tôi trong một ván xì phé khi tôi còn nhỏ.

Erschoss meinen Alten beim Pokern, als ich klein war.

36. Nghe đây, nếu Carrillo muốn xuống đường bắn chết mọi sicario ở Medellín, kệ xác hắn.

Wenn Carrillo wirklich jeden Sicario in Medellín abknallen will, bitte schön.

37. Tôi đang đi tìm kẻ đã bắn chết cha tôi, Frank Ross, trước cửa nhà Monarch.

Ich suche den Mann, der meinen Vater Frank Ross abgeknallt hat.

38. Và đó là nguyên âm trần chất độc nhiều hơn mắt như tên bắn chết Cockatrice:

Und das nackte Vokal Ich werde Gift mehr als der Tod- stechende Blick des Basilisken:

39. Tôi được biết là anh Richard bị bắn chết trên đường đi đến một trại tập trung.

Später erfuhr ich, daß Richard auf dem Weg in ein Konzentrationslager erschossen worden war.

40. Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

Die tödliche Schuss von Rob Furlong von 2. 400 bricht den bisherigen Rekord von Carlos Hathcock

41. Nhưng vợ chưa cưới của anh đã đã bị bắn chết vì bị cho là gián điệp cho Cộng

Aber seine Verlobte war Kommunistin und wurde exekutiert.

42. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Zwei Polizeidetectives wurden erschossen vorgefunden, nachdem sie auf einen Code drei reagierten.

43. Joseph định nhảy qua cửa sổ, và bị bắn chết, ông la lên: Ôi Chúa, Thượng Đế của tôi!

Joseph sprang aus dem Fenster und wurde dabei zu Tode getroffen; er rief aus: O Herr, mein Gott!

44. 1966 – Charles Whitman bắn chết 15 người tại đại học Texas ở Austin trước khi bị cảnh sát giết chết.

1966: Bei einem Amoklauf erschießt der Texas Tower Sniper Charles Whitman 15 Menschen von der Aussichtsplattform im Turm der Universität Texas in Austin aus, bevor er selbst von der Polizei erschossen wird.

45. Ví dụ, vào tháng 3 năm 1996, một cô giáo và 16 trẻ em bị bắn chết tại Dunblane, Scotland.

Zum Beispiel wurden im März 1996 in Dunblane (Schottland) 16 kleine Kinder und ihre Lehrerin erschossen.

46. Một con tin bị tay súng này bắn chết, sau đó chính hắn cũng đã bị cảnh sát tiêu diệt.

Er nimmt dabei eine Polizistin als Geisel, erschießt sich jedoch noch während der Geiselnahme.

47. Khẩu súng mà Amri dùng cũng là cây súng ngắn được dùng để bắn chết tài xế xe tải người Ba Lan.

Amri schoss mit derselben Waffe auf die italienischen Polizisten, mit der er dem Lkw-Fahrer in Berlin in den Kopf geschossen hatte.

48. Lâu trước khi các tay súng bóp cò trên chiến trường, ông phải nắm vững nghệ thuật của bắn chết người, một shot.

Lange bevor der Schütze abgedrückt auf dem Schlachtfeld, muss er beherrschen die Kunst der tödlichen Schuss, ein Schuss.

49. Rồi Chet leo lên ngựa, đi về nhà mình và gọi người cảnh sát trưởng, báo tin ông mới vừa bắn chết Walt.

Dann schwang er sich wieder aufs Pferd, ritt nach Hause und rief den Sheriff an, um ihm mitzuteilen, dass er soeben Walt erschossen habe.

50. Năm 1942, một cậu bé người địa phương đã tìm thấy một con gấu nhỏ gần Hamedan, Iran, gấu mẹ đã bị bắn chết.

Im Jahr 1942 fand ein einheimischer Knabe den ein Jahr alten und von seiner Mutter verlassenen Bären in der Nähe der westiranischen Stadt Hamadan.

51. Vâng, thế thì, là một chuyện tốt nếu như bố đừng bắn chết con nai, hay là hờ hững với mẹ, hay đánh chú Mike.

Nun, dann ist es ja gut, dass du kein Reh erschossen hast oder Mum betrogen hast, oder Mike verprügelt hast.

52. (Cười) Người nghèo ở Kenya có khả năng bị cảnh sát, người lẽ ra phải bảo vệ họ, bắn chết cao gấp 5 lần tội phạm.

(Gelächter) In Kenia werden die Armen fünfmal so oft durch die Polizei erschossen, die sie beschützen sollte, wie durch Kriminelle.

53. Paul Andrews, giám đốc tranh cử của ứng cử viên thị trưởng Jack Valliant, bị bắn chết bên ngoài căn hộ của anh ta trên phố Jane.

Wahlkampfmanager des Bürgermeisterkandidaten Jack Valliant, wurde erschossen vor seinem Wohnhaus aufgefunden.

54. Trong ba lớp học và ngoài hành lang, hắn liên tiếp bắn chết chín học sinh và ba giáo viên, cũng làm bị thương một vài người.

Kurz hintereinander erschoss er in drei Unterrichtsräumen und auf dem Gang neun Schüler und drei Lehrerinnen und verletzte etliche andere.

55. Tao không biết mày tưởng mày là thằng khốn nạn nào, nhưng nếu mày không thôi đi, thì thề với Chúa tao sẽ bắn chết thằng lợn này.

Was immer ihr Arschlöcher euch einbildet, haut ab oder ich verpasse dem fetten Schwein eine Kugel!

56. Ngay khi vợ nó chuẩn bị ra làm nhân chứng chống lại nó thay vì cầm súng bắn chết nó thì bà ta lại bắn vỡ đầu mình

Und als seine Frau endlich gegen ihn aussagen will, pustet sie nicht ihn weg, sondern sich selbst eine Kugel in den Kopf.

57. Ngày 8 tháng 6 năm 1992 lãnh đạo tình báo của PLO Atef Bseiso bị bắn chết tại Paris bởi hai tay súng với các vũ khí giảm thanh.

Am 8. Juni 1992 wurde der Geheimdienstchef der PLO Atef Bseiso von zwei Killern mit schallgedämpften Waffen erschossen.

58. Trong thập niên 1980, ông bị kết án bắn chết một người đàn ông tại một câu lạc bộ đêm với động cơ hận thù, song nhanh chóng được xá tội.

In den 1980ern wurde er angeklagt, einen Mann während einer Rauferei in einem Nachtclub erschossen zu haben, wurde aber bald darauf begnadigt.

59. Nếu mai tao nói với báo chí rằng một thằng trong băng đảng sẽ bị bắn chết... hoặc một chiếc xe tải chất đầy lính sẽ bị nổ tung... thì chẳng ai hoảng sợ cả.

Wenn ich morgen der Presse erzähle, dass irgendein Bandenmitglied erschossen wird, oder ein Laster voller Soldaten in die Luft fliegt, gibt's keine Panik.

60. Amri vào ngày 23 tháng 12 năm 2016 vào khoảng 3 giờ sáng bị cảnh sát Ý kiểm soát ở thành phố Sesto San Giovanni thuộc tỉnh Mailand, đã nổ súng và bị bắn chết.

Am 23. Dezember wurde Amri gegen 3 Uhr bei einer Routinekontrolle in der zur Metropolitanstadt Mailand gehörenden Stadt Sesto San Giovanni durch italienische Polizisten erschossen, nachdem er auf diese das Feuer eröffnet hatte.

61. Vào năm 1844, trong khi sống dưới sự bảo vệ công khai của Thống Đốc Thomas Ford ở Illinois, Tiên Tri Joseph Smith và anh của ông là Hyrum bị bắn chết tại Ngục Thất Carthage.

1844 wurden der Prophet Joseph Smith und sein Bruder Hyrum, während sie unter dem erklärten Schutz des Gouverneurs von Illinois, Thomas Ford, standen, im Gefängnis von Carthage erschossen.

62. Vào thế kỷ 20 này, trong số những kẻ lầm lạc ấy có nhiều kẻ đã ủng hộ các nhà độc tài độc ác giết hại một số Nhân-chứng Giê-hô-va trong tù và trong trại tập trung bằng cách bắn chết tập thể hoặc chém đầu.

In unserem 20. Jahrhundert haben viele dieser Übeltäter die grausamen Diktatoren unterstützt, die Zeugen Jehovas in Gefängnissen und Konzentrationslagern durch Erschießen oder durch das Beil hingerichtet haben.