1. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Schneewittchen und die sieben Zwerge "

2. Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy

Wie Snow... und ihr reizender neuer Ehemann.

3. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Fast alles, Schneeflöckchen ist uns geblieben.

4. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

Freyas Reich wuchs weiter, während das ihrer Schwester vom Huntsman und Snow White gestürzt wurde.

5. Gương đáp: Xưa kia bà đẹp nhất trần, Ngày nay Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn.

Er antwortet, dass sie die Schönste hier sei, aber Schneewittchen sei tausendmal schöner als sie.

6. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

Der nächste Winter war der strengste seit Menschengedenken und Snow Whites Mutter starb.

7. Mụ buộc thoăn thoắt, thít chặt quá, Bạch Tuyết không thở được nữa, ngã lăn ra bất tỉnh nhân sự.

Sie zieht die Bänder dann so fest zusammen, dass Schneewittchen nicht mehr atmen kann und ohnmächtig zu Boden stürzt.

8. Hai chị em trẻ Bạch Tuyết và Hồng Hoa, sống với mẹ trên các cạnh của một khu rừng núi.

Die beiden jungen Schwestern Schneeweißchen und Rosenrot leben gemeinsam mit ihrer Mutter am Rand eines Gebirgswaldes.

9. Bộ phim dựa vào phim hoạt hình năm 1937 của Disney Bạch tuyết và Bảy chú lùn Mùa 1 bao gồm 24 tập.

Die Serie basierte auf dem Disney-Film Schneewittchen und die sieben Zwerge aus dem Jahr 1937.

10. Thời gian trôi qua, một hoàng tử vốn đã từng gặp và từng yêu Bạch Tuyết đi ngang qua và thấy nàng trong cỗ quan tài thủy tinh.

Ein junger Prinz, der in Schneewittchen verliebt ist, möchte sie in ihrem gläsernen Sarg zu sich mitnehmen.

11. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

Es schneit weichen Schnee.

12. Bạch tuột?

Ist das Oktopus?

13. Lạch bạch.

Wanderst.

14. Trượt tuyết.

Skifahren.

15. Hoa tuyết.

Schneeglöckchen.

16. Đống tuyết trôi dạt cao không thể tháo dỡ bằng xe cày tuyết (Schneepflug) nhưng chỉ với xe xay tuyết (Schneefräse).

Hohe Schneeverwehungen lassen sich nicht mit einem Schneepflug, sondern nur mit einer Schneefräse entfernen.

17. Minh bạch hơn.

Flacher.

18. Thiếu minh bạch.

Fehllippenbach.

19. Dịch bạch huyết.

Endolymphische Flüssigkeit.

20. Chim bạch yến?

Kanarienvögel?

21. Café Bạch Cúc

Café Anemone

22. Trận lở tuyết?

Die Lawine.

23. Cung Bạch Dương

Widder.

24. Bạch phiến à?

Kokain?

25. Hệ bạch huyết

Das Lymphsystem

26. Bạch tuộc khổng lồ

Pazifischer Riesenkrake

27. Dave, lão bạch tuộc.

David, der Krake.

28. Bạch Mộc khô héo.

Der Weiße Baum verdorrte.

29. Dạy tôi trượt tuyết.

Brachte mir das Skifahren bei.

30. Trận bão tuyết đó.

Schneesturm.

31. Không, là " lạch bạch. "

Nein, " wanderst ".

32. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

33. Súng cho bạch phiến.

Waffen gegen Heroin.

34. Đấy là trượt tuyết.

Das heißt Skifahren.

35. Trắng, mái tóc bạch kim.

Weißes Haar, silbern.

36. • Sưng các hạch bạch huyết

• Lymphdrüsenschwellung

37. Bởi vì cơn bão tuyết!

Wegen des Schneesturms!

38. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

39. Tuyết đã bắt đầu tan.

Der Schnee begann zu schmelzen.

40. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus an Rogard.

41. Làn da như băng tuyết.

Haut so hell wie frostiger Schnee.

42. Loài bạch tuộc thì có.

Aber der Oktopus tat das.

43. Có lẽ khi tuyết tan.

Vielleicht wenn der Schnee schmilzt.

44. Bị hư trong băng tuyết.

Eingebrochen in Schnee und Eis.

45. Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại trong một thời gian ngắn trước khi bộ phim Cuốn theo chiều gió được ra mắt hai năm sau đó.

Schneewittchen und die sieben Zwerge wurde für das relativ kleine Studio, dessen bisherige Filme keine zweistelligen Laufzeiten erreichten, zu einem vergleichsweise aufwendigen Unterfangen.

46. Dương Bạch đành trở về.

Wulle kommt zurück!

47. Nó sợ chim bạch yến.

Sie haben Angst vor Kanarienvögeln.

48. Con bạch tuộc sống ở biển.

Oktopoden leben im Meer.

49. Phạm Tuyết là người được chọn.

Gegner war die schwedische Auswahl.

50. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Die Eosinophilen-Zählung war normal.

51. Phía tây giáp phường Bạch Sam.

Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste.

52. Đây là một con bạch tuộc.

Hier ist ein Oktopus.

53. Lượng bạch cầu của cô giảm.

Ihre Leukozyten sind im Keller.

54. Nó đơ vì tuyết rồi à?

Schneit es auch im All?

55. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Ringschiene aus Platin, anderthalb Karat.

56. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Iluslymphknoten nicht vergrößert.

57. Mưa và tuyết cùng một lúc.

Regen und Schnee auf einmal.

58. Chuột bạch cũng có chứng này.

Laborratten rupfen sich ebenfalls.

59. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

Die Mono?

60. Lạch bạch như con vịt ấy.

Er watschelt wie eine lahme Ente.

61. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Das mit dem Schneesturm weiß ich.

62. Con bạch tuộc này còn sống!

Er lebt noch!

63. Rất là sáng rõ minh bạch.

Sie sind offenbarend.

64. Ai là người cưỡi ngựa bạch?

Wer ist der Reiter?

65. Ta phải sử dụng bạch yến

Wir sollten den Kanarienvogel jetzt benutzen.

66. Một khả năng khác để giảm bớt tuyết trôi dạt là trồng cây phòng chống tuyết: một hoặc nhiều hàng, để các cành cây ở dưới chận tuyết vận chuyển bởi gió.

Eine weitere Möglichkeit, Schneeverwehungen zu vermindern, ist die Schneeschutzbepflanzung: ein- oder mehrreihige, bis unten beastete Gehölzpflanzungen, die den vom Wind transportierten Schnee auffangen.

67. Hắn có bạch phiến, phải không nào?

Er hat Koks!

68. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Überlistet den Scheißkerl.

69. Đợt cuối tuần em đi trượt tuyết.

Als ich skifahren war.

70. Cho thêm chanh và nụ bạch hoa.

Jetzt die Zitrone und dann die Kapern.

71. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Das ist doch noch ein Geheimdienst, oder?

72. Cọc gỗ Bạch Đằng thời nhà Trần.

Unser Buchenwald im Jahreslauf.

73. Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

Klare und kostbare Wahrheiten

74. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

Der Weiße Zauberer wird es wissen.

75. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Biopsieren Sie den Lymphknoten unterm Unterkiefer.

76. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Das erinnert an das Lymphsystem, nicht wahr?

77. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Sojabohnen, Palmöl, Eukalyptusbäume...

78. Tôi không mang bút khi trượt tuyết.

Leider nicht.

79. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Eine Armee auf weißen Pferden.

80. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Weil ich ein Gringo bin.