1. Bênh di truyền.

Eine Erbkrankheit.

2. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

Für seine Herrschaft steh ein.

3. Cô định bênh lũ nhát cáy này sao?

Hältst du wirklich mehr zu so einer feigen Schlampe als zu mir?

4. Thomas Emlyn—Người báng bổ hay bênh vực sự thật?

Thomas Emlyn: Gotteslästerer oder Verfechter der Wahrheit?

5. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

Das Studium hilft uns, unseren Glauben zu verteidigen

6. Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

Fällt es dir schwer, für das einzutreten, wovon du überzeugt bist?

7. Hoặc bênh cơ tim, hoặc một thứ rất là tệ đây.

Oder Kardiomyopathie oder was anderes Übles.

8. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

Paulus setzt ein Signal für die Verteidigung der guten Botschaft

9. 18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

18 Wenn Jehova zur Verteidigung seiner Göttlichkeit ‘laut ruft’, braucht sein Volk nicht mehr zu seiner eigenen Verteidigung zu reden.

10. Em không bị bênh vì những chuyện vặt vãnh như thế.

Ich werde wegen so was nicht krank.

11. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

Treten wir für Gottes Wort ein?

12. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Durch seine Instabilität ist Rezero immer in Bewegung.

13. Ông là người bênh vực cho công bằng xã hội và dân chủ.

Ein Kämpfer für Demokratie und soziale Gerechtigkeit.

14. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert: Alle Wippen werden verschwinden.

15. Sự bấp bênh của tự nhiên đè nặng lên cuộc sống hàng ngày.

Die Unwägbarkeiten der Natur lasten auf dem täglichen Leben.

16. Hãy xem làm thế nào bạn có thể bênh vực niềm tin của mình.

Hier erfährst du, wie du deinen Glauben verteidigen kannst.

17. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

Wie kannst du ihm dabei helfen?

18. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

Wie können wir für die Wahrheit über den Tod eintreten?

19. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

„Viele machen sich heute große Sorgen, wie das alles noch weitergehen soll.

20. Tòa án Châu Âu bênh vực quyền từ chối nhập ngũ vì lương tâm

Europäischer Gerichtshof stärkt Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen

21. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

Vertritt das, was du glaubst, mit Milde und Respekt.

22. Họ bênh vực Đức Chúa Trời, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng”.

Sie sind sogar dann für Gott eingetreten, als es sie hätte das Leben kosten können.“

23. Cuộc sống của những người tị nạn vẫn rất bấp bênh, nay đây mai đó.

Ein Campaufenthalt sollte eigentlich vorübergehend sein.

24. Rebecca vẫn luôn luôn kiên quyết bênh vực Joseph Smith và Giáo Hội phục hồi.

Rebecca verteidigte Joseph Smith und die wiederhergestellte Kirche unerschütterlich.

25. Phao-lô bênh vực sự thật trước những đám đông hung tợn và Tòa Tối Cao

Paulus verteidigt die Wahrheit vor einer brodelnden Menge und dem Sanhedrin

26. Ông nói: “Tôi thấy một tương lai tuyệt vời trong một thế giới đầy bấp bênh.

Er sagte: „Ich sehe in einer sehr ungewissen Welt eine wundervolle Zukunft.

27. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

Sie gründen ihr Leben nicht auf die unsicheren Verhältnisse des gegenwärtigen Systems der Dinge.

28. Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

Es gibt aber auch viele junge Leute, die es gelernt haben, für ihre Überzeugung einzutreten.

29. Anh Russell và các cộng sự thân cận bênh vực những sự thật Kinh Thánh

Bruder Russell und seine Weggefährten traten für biblische Wahrheiten ein

30. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

Z. lebte. Bekannt wurde er durch einige literarische Werke zur Verteidigung des nominellen christlichen Glaubens.

31. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

Die Ungewissheiten im Leben dürfen nicht dazu führen, dass wir unentschlossen sind.

32. Một số nhà cầm quyền đã can đảm bênh vực quyền của các dân thiểu số.

Manche Staatsführer haben mutig die Minderheitenrechte verteidigt, weil sie der Stimme des ihnen von Gott verliehenen Gewissens folgten, auch wenn sie Jehova und seine Vorsätze nicht kannten (Römer 2:14, 15).

33. Có phải các nghệ sĩ đều cần cảm xúc, luôn đòi hỏi cao và bấp bênh?

Na ja, sind Künstler nicht anspruchsvoll und emotional und unsicher?

34. Tôi có thể bênh vực Giáo Hội chỉ bằng chứng ngôn giản dị của mình được không?

Reichte mein einfaches Zeugnis aus, für die Kirche einzustehen?

35. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

Als Landwirt oder Fischer für den Lebensunterhalt zu sorgen ist ein hartes Brot und zudem unsicher.

36. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

Sei nicht überheblich oder aufdringlich, habe aber auch keine Angst davor, deine Ansichten zu verteidigen.

37. Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

Ihr Mut, vor der ganzen Klasse zu ihrer Überzeugung zu stehen, war beeindruckend.

38. Phương châm của Hội Thiếu Nữ là “bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

Der Wahlspruch der Jungen Damen lautet: „Wir bekennen uns zu Wahrheit und Rechtschaffenheit.“

39. Các em có thể chưa cần phải bênh vực cho tín ngưỡng hay lối sống của mình.

Ihr habt vielleicht euren Glauben und eure Lebensweise noch nicht verteidigen müssen.

40. Nghe xong, thầy hỏi không biết Wissam đang lập luận bênh vực thuyết sáng tạo hay tiến hóa.

Nachdem man es ihm erklärt hatte, wollte er wissen, ob Wissam Argumente für die Schöpfung oder für die Evolution unterbreite.

41. Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

Dank dieser Hilfe wurde vielleicht ein Krankenhaus gebaut, ein hungriges Dorf ernährt.

42. Sự sợ hãi cũng ngày càng tăng—không phải chỉ vì những bấp bênh về kinh tế.

Auch die Ängste der Menschen nehmen zu — und das nicht nur aufgrund wirtschaftlicher Unsicherheit.

43. Phao-lô thoát khỏi âm mưu hại đến tính mạng và bênh vực niềm tin trước Phê-lích

Paulus entgeht einem Mordanschlag und verteidigt sich vor Felix

44. Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

Viele wären heute nicht bereit, für die Lehren der Bibel einzutreten.

45. Lee nói rằng chúng ta nên đứng lên bênh vực cho điều đúng bất chấp sự ngược đãi:

Lee hat gesagt, dass wir für das Rechte einstehen müssen, auch wenn wir dafür verfolgt werden:

46. bọn anh, uh, sau đó đã hiểu ra nó là triệu chứng của bênh não gọi là tumor, hama...

Wir, uh, haben später rausgefunden, dass es ein Symptom eines Gehirntumors war, Hama...

47. Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.

Wir leben in einer ungeduldigen und maßlosen Welt, die voller Unsicherheit und Streit ist.

48. Khi bạn bè bị vu khống hay bị chỉ trích không chính đáng, hãy trung thành bênh vực họ.

Sei loyal und verteidige Freunde, die verleumdet oder zu Unrecht kritisiert werden.

49. 13 Nhiều kẻ ngu dại như thế thù ghét những người bênh vực lẽ thật của Đức Chúa Trời.

13 Nicht wenige von diesen Unverständigen entwickeln schließlich einen Hass auf die Verfechter der göttlichen Wahrheit.

50. Những diễn biến rối ren đó cũng đem lại cho Phao-lô cơ hội để bênh vực niềm tin.

Aber dadurch bietet sich Paulus auch eine Plattform, für seinen Glauben einzustehen.

51. Các em có thể thuộc trong số những người sẽ bênh vực một lối sống trên chiến trường đời.

Vielleicht gehört ihr zu denen, die ihre Überzeugung auf dem Schlachtfeld verteidigen.

52. Hoàn cảnh chúng tôi bấp bênh đến độ gia đình ruột thịt của tôi khuyên vợ tôi bỏ tôi”.

Wir waren in einer so bedenklichen Lage, dass sogar meine Angehörigen meiner Frau zur Trennung rieten.“

53. Thấy vậy, Chúa Giê-su bênh vực Ma-ri: “Sao anh em làm khó dễ người phụ nữ này?

Jesus nimmt Maria in Schutz: „Warum macht ihr der Frau das Leben schwer?

54. Mục tiêu là để chỉ dẫn công chúng về tôn giáo và khoa học, và để bênh vực Kinh-thánh”

Sein Ziel ist die öffentliche Unterweisung in Verbindung mit religiös-wissenschaftlichen Informationen sowie die Verteidigung der Bibel.“

55. Sự kiện đau thương này cho tôi thấy đời sống thật phù du và bấp bênh (Gia-cơ 4:14).

Dieser grausige Vorfall hat mir gezeigt, wie schnell das Leben zu Ende sein kann (Jakobus 4:14).

56. Và nếu mẹ nghe bất cứ người nào gắt gỏng với tôi, mẹ nhanh chóng lên tiếng bênh vực tôi.

Und wenn Mutter mitbekommt, daß irgend jemand barsch mit mir redet, geht sie sofort dazwischen und verteidigt mich.

57. Cũng có nhiều thông tin sai lạc và nhầm lẫn về Giáo Hội cùng những điều Giáo Hội bênh vực.

Außerdem gibt es jede Menge Fehlinformationen und Ungereimtheiten in Bezug auf die Kirche und darauf, wofür sie eintritt.

58. Nhìn cái cách mà chính phủ sử dụng anh và anh lợi dụng họ khi thế giới vốn rất bấp bênh

Sieh dich nur an, wie die Regierung dich benutzt, und du sie, während die Welt einen Eiertanz aufführt.

59. Ví dụ như, chúng ta hãy cố giúp trẻ em mà đang ra vào cửa bệnh viện với bênh hen suyễn.

Sagen wir, Kindern zu helfen, die wegen Asthma pausenlos ins Krankenhaus müssen.

60. (18) Một em gái lớp Laurel bênh vực cho hôn nhân truyền thống mặc dù bị chế nhạo và chửi rủa.

(18) Ein Lorbeermädchen stellt sich hinter die traditionelle Ehe, obgleich es deshalb verspottet und beschimpft wird.

61. Cô gái dạn dĩ bênh vực đức tin của mình và bà giáo sư dẫn cô đi gặp bà hiệu trưởng.

Das Mädchen verteidigte mutig seinen Glauben, worauf die Lehrerin mit ihm zur Rektorin der Schule ging.

62. Trong thế giới bấp bênh này, quả thật người ta có thể một sớm một chiều bị mất hết của cải.

In der heutigen unsicheren Welt kann Reichtum tatsächlich über Nacht verschwinden.

63. Một số người bênh vực đề xướng tài liệu khiêu dâm như cách làm sống động một cuộc hôn nhân tẻ nhạt.

Manche Verfechter der Pornographie behaupten, damit ließe sich eine langweilige Ehe aufpeppen.

64. “[Cầu xin] cho các anh chị em có can đảm để cương quyết bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.

„[Bringt] den Mut [auf], für Wahrheit und Rechtschaffenheit einzutreten.

65. Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!

Wie eifrig haben Menschen jedoch nach Gold gesucht, einem Metall, dessen Wert willkürlich festgesetzt wird!

66. Khi tôi được chừng 15 tuổi, họ lại đến thảo luận với cha nữa, và lần này tôi bênh vực Nhân Chứng.

Ich war etwa 15 Jahre alt, als sie mit Vater wieder einmal ein Gespräch führten; ich beteiligte mich daran und ergriff für die Zeugen Partei.

67. Loại nhà phê bình khác có xu hướng bênh vực phụ nữ nghĩ rằng họ biết những em gái phải như thế nào.

Die andere Art ist eine bestimmte Sorte von Feministinnen, die zu wissen meint, wie kleine Mädchen sein sollten.

68. Chúa Giê-su dùng một ví dụ trong Kinh Thánh để bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước cái nhìn lệch lạc ấy.

Mit einem Beispiel aus der Heiligen Schrift verteidigte Jesus Gottes Wort gegen diese unausgewogene Ansicht.

69. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

Korinther 4:4). Die Kriege und die Grausamkeiten, die Verderbtheit und die Unbeständigkeit der menschlichen Regierungen beweisen diese Tatsache.

70. Ngài dạy chúng ta phải dũng cảm bênh vực cho niềm tin của mình, ngay cả khi bị chế nhạo và ngược đãi.

Er fordert uns auf, für unseren Glauben kühn einzustehen, selbst wenn wir verspottet und verfolgt werden.

71. Kết quả là tôi và chị Ruby đã rành rẽ trong việc giải thích tín ngưỡng và bênh vực đức tin của mình.

Als Folge waren Ruby und ich gut ausgerüstet, unsere religiöse Überzeugung zu erklären und somit unseren Glauben zu verteidigen.

72. Những người này cũng phải cương quyết bênh vực lẽ thật, “lấy lương-tâm thanh-sạch giữ lẽ mầu-nhiệm của đức-tin”.

Da sie nicht doppelzüngig sein dürfen, können sie nicht dem einen dies sagen und dem anderen genau das Gegenteil (Sprüche 3:32; Jakobus 3:17).

73. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.

Die Art der fossilen Aufzeichnungen sagen uns, unser Platz auf diesem Planet ist sowohl unsicher als auch möglicherweise vergänglich.

74. Thậm chí, một số người vợ còn mong rằng Đức Giê-hô-va sẽ bênh vực mình như trong trường hợp của Sa-ra.

Manchmal wünscht sich eine Frau vielleicht, dass Jehova bei einer Sache eingreift, so wie im Fall von Sara.

75. Từ lúc bắt đầu, tạp chí Tháp Canh là tạp chí bênh vực sự hy sinh làm giá chuộc của Giê-su Christ.

Von Anfang an war Der Wachtturm ein Verfechter des Lösegeldes Jesu Christi.

76. Các sứ đồ có thể dùng luật pháp La Mã để bênh vực quyền rao giảng tin mừng.—15/2, trang 20-23.

Und die Jünger konnten sich auf das römische Recht berufen, um die gute Botschaft zu verteidigen (15. 2., Seite 20 bis 23).

77. Phán quyết đó bênh vực quyền tự do tín ngưỡng và quyền được xét xử công bằng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Durch diese Entscheidung wurde die Religionsfreiheit der Zeugen Jehovas sowie ihr Recht auf ein faires Verfahren bestätigt.

78. Câu “thế công là thế thủ hay nhất” quả rất đúng khi chúng ta bênh vực vai trò người tín đồ Đấng Christ.

Der Spruch „Angriff ist die beste Verteidigung“ gilt auch für die Verteidigung unserer christlichen Identität.

79. Vậy chúng ta nên xem điều này như là lời cảnh cáo thực tế trong tình trạng kinh tế bấp bênh thời nay.

Selbst der Sohn Gottes sagte warnend, das Geld würde versagen, und bestimmt hat sich das nur zu oft bewahrheitet (Lukas 16:9).

80. Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.

Um die Rechtfertigung der universellen Souveränität Jehovas in Verbindung mit der Heiligung seines erhabenen Namens.