1. Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

Mit Hitze von oben, und Hitze von unten.“

2. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Über Wasser füllig und drunter scharf.

3. Phòng vệ sinh bên dưới phía bên trái nhé.

Das Bad ist hinten links auf dem Flur.

4. Bên trái dưới cùng ấy.

Unten links.

5. Đường bên chạy dọc dưới bụng.

Es wird auf dem Bauch liegend gefahren.

6. Bên dưới: Ngày cưới của họ

Unten: An ihrem Hochzeitstag

7. & Nhập vào với lớp bên dưới

& In untere Ebene einfügen

8. Bên dưới triều đại thiên đường.

" Wo gestirnter Himmel wacht. "

9. Bên dưới gốc cây sồi già...

Tief, ach, so tief unter alten Buchen.

10. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Unterhalb der Terminalfenster

11. In tên tập tin bên dưới ảnh

Dateinamen unter dem Bild drucken

12. Phải, nằm bên trong dưới lớp da.

Ja, in Ihrer Hüfte, unter der Haut.

13. Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

Zielgruppe* (siehe Hinweis unten)

14. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Du dienst unter mir.

15. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

Klicken anschließend unter "Aktive Referenzen" auf Nein und unter "Nicht aktive Referenzen" auf Ja.

16. Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

Und unter 100 % Meereis im tiefsten Winter singen Grönlandwale.

17. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

♫ und die gesamte Stadt lag unter uns, ♫

18. Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

Gibt den unteren Sternen einen Rotstich

19. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Unten brennt noch das Kohleflöz.

20. Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

Das bekannte ist unten rechts.

21. Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

Du hast mich am Ende dieser Schlucht gefunden.

22. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Fügen Sie unterhalb der Zeile "opt_in_style" die neue Zeile "products" ein.

23. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

Dabei gelten jedoch die weiter unten stehenden Ausnahmen.

24. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

Er hält ihn in einem Tunnel unter Mossis Club, Tirana, fest.

25. Bên dưới là hình ảnh ngôi nhà ở làng Bever.

Die Texte wurden entweder auf Putz gemalt, als Sgraffito in den Putz gekratzt oder in Stein gehauen.

26. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Ersetzen Sie den fett formatierten Text im obigen Beispiel durch den fett formatierten Text im folgenden Beispiel:

27. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

Unten links, nun, da ist niemand.

28. Anh biết hắn có gì bên dưới mui xe không?

Weißt du, was unter der Haube steckt?

29. Cung cấp tên người dùng và mật khẩu bên dưới

Geben Sie unten den Benutzernamen und das Passwort ein

30. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

Die Einstufungskategorien werden im Folgenden beschrieben.

31. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unten.

32. Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

Unten rechts ist ein Nichtsnutz- Spielzeug.

33. Bạn có thể tham khảo tập lệnh mẫu bên dưới:

Hier ein entsprechendes Beispielskript:

34. Bảng bên dưới liệt kê mười chỉ số Ad Manager.

Die Tabelle unten enthält zehn Ad Manager-Messwerte.

35. Sâu bên dưới một chút bạn sẽ thấy giun đất.

Und wenn man etwas tiefer geht, beginnt man Würmer zu sehen.

36. Nhấp vào tùy chọn bên dưới để tìm hiểu thêm.

Klicken Sie unten auf eine Option, um weitere Informationen zu erhalten.

37. Chúng tôi cung cấp một số mã pseudo bên dưới.

Im Folgenden sehen Sie einen Beispielcode.

38. Nhấp vào ngôn ngữ bên dưới để xem chi tiết:

Klicken Sie zum Anzeigen der Details auf eine der folgenden Sprachen:

39. Bên dưới National Division là Northern Division và Southern Division.

Die Liga gliedert sich in einer Northern Division und einer Southern Division.

40. Biểu tượng kênh cũng có thể xuất hiện dưới dạng hình ảnh vuông bên dưới hình ảnh kênh.

Es kann auch als quadratisches Bild unter dem Kanalbild erscheinen.

41. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Ihr Kind hat dann zwei Möglichkeiten.

42. Hắn muốn trộm Kim Tửu ra từ bên dưới các ông.

Er will Ihnen den Goldenen Nektar stehlen.

43. Con người bên dưới chiếc mũ trùm đó không quan trọng.

Der Mann unter der Kapuze ist nicht wichtig.

44. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Unten: Vater (ganz links) in einer Gruppe mit Bruder Russell

45. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Unter Flamels Grab verlaufen keine Katakomben.

46. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

Im Folgenden finden Sie eine ausführliche Liste.

47. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

Unten rechts sind die Geschlechtschromosomen.

48. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Diese Komponenten werden in der folgenden Beispielanzeige dargestellt:

49. Nếu không, hãy sử dụng phương thức sau đây để đặt huy hiệu GCR vào góc dưới cùng bên phải hoặc góc dưới cùng bên trái của trang.

Wenden Sie andernfalls die folgende Methode an, um das Logo von Google Kundenrezensionen auf Ihrer Seite unten rechts oder unten links anzuzeigen.

50. Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

Objekte oder Hohlräume reflektieren die Signale.

51. (Xem Liên kết ngoài bên dưới). ^ Soyauxia In: Index Nominum Genericorum.

In: Index Nominum Genericorum.

52. Đây hẳn là đường hầm 20 dặm bên dưới kinh thành

Es muss mehr als 20 Meilen Tunnel unter der Stadt geben.

53. Cậu con trai chết vì đâm nhào xuống biển bên dưới.

Der Junge stürzte ins Meer und fand den Tod.

54. Nó ẩn nấp trong bóng tối bên dưới những đường hầm.

Es versteckt sich dort unten im Dunkeln.

55. Để thanh toán hóa đơn, hãy hoàn tất các bước bên dưới:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Rechnung zu bezahlen:

56. Hãy chuyển đến phần Khắc phục sự cố nâng cao (bên dưới).

Wechseln Sie zum Abschnitt über die erweiterte Fehlerbehebung weiter unten.

57. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Bei der GTIN handelt es sich um die 14-stellige Nummer unter dem Barcode:

58. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

Sie befindet sich immer rechts unten auf dem Bildschirm.

59. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Die Länder, in die sie geschickt wurden

60. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Der Würfel wird in die Erde unter deinen Füßen bohren.

61. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

Einige der häufigsten Probleme sind unten aufgeführt.

62. Hầm ngầm, nằm sâu khoảng 8 tầng nhà bên dưới Nhà Trắng.

Der Bunker ist acht Stockwerke... unter dem Weißen Haus.

63. TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

TEDxRio is unten rechts, rechts neben Bloggern und Autoren.

64. Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

Sie ist im Wartungstunnel unter der Tribüne.

65. Cấu trúc ngầm bên dưới cũng đã bị hư hại nặng nề.

Auch die Unterseite des Rumpfes war stark beschädigt.

66. Nhấp vào liên kết thích hợp bên dưới để tìm hiểu thêm.

Klicken Sie unten auf den entsprechenden Link, um weitere Informationen zu erhalten.

67. Lớp bên dưới là Tình Thâm Đường Tự của Lý Hậu Chủ.

Darunter ist Chenxintang-Papier aus den letzten Tagen des Tang Königreichs.

68. Cánh cửa thứ 2 nằm phía bên tay trái dưới hành lang.

Es ist die zweite Tür auf der linken Seite den Gang entlang.

69. Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

Die 25 Länder, in die sie geschickt wurden:

70. Đó là ở bên ngoài nhà em ở dưới đoàn tàu trên cao.

Es war draußen vor deinem Apartment unter der Schwebebahn.

71. Và bên dưới, Ezekiel nhìn thấy những cỗ xe và những cái cánh.

Und unterhalb sah er einige Fahrzeuge, er sah einige Flügel.

72. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

Mit den unten aufgeführten DSPs können über Ihr Netzwerk Angebote initiiert werden.

73. Google Ad Manager hỗ trợ các trình duyệt được liệt kê bên dưới.

Google Ad Manager unterstützt die unten aufgeführten Browser.

74. Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

Unter dem Palast ist ein Sarg, in dem...

75. Trong trường hợp này, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

In diesem Fall können Sie eines der folgenden Ziele auswählen:

76. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

Sie sagt, da sind Menschen verletzt, unter dem Wartungsbereich.

77. Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

Ich weiß noch, wie ich die ganze Nacht am Feuer gesessen und Steine aufgewärmt habe, um sie unter meine Kinder zu legen, damit sie nicht so frieren mussten.

78. Ngày nay, bạn sẽ thấy bên trong mỏ, một nửa dặm dưới đất.

Und heute würden Sie die Mine so sehen, eine halbe Meile unter Boden.

79. Ví dụ bên dưới sẽ thể hiện dữ liệu được định dạng đúng:

Im folgenden Beispiel sind die Daten ordnungsgemäß formatiert:

80. Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

Es gibt Gerüchte über eine Kammer unter den Kerkern.