1. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

Im Tadel ist er furchtbar, im Ermahnen freundlich und einnehmend, in der Rede gemäßigt, weise und bescheiden, vermischt mit Würde.

2. Chẳng hạn, Ngài đã ân cần sai thiên sứ thêm sức cho nhà tiên tri Đa-ni-ên già cả, và báo trước cho trinh nữ Ma-ri về đặc ân được thọ sanh Chúa Giê-su.

Er bekundete sie etwa, als er Engelboten sandte, um den betagten Propheten Daniel zu stärken oder die Jungfrau Maria über ihr Vorrecht zu unterrichten, die Mutter Jesu zu werden (Daniel 10:19; Lukas 1:26-38).

3. Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

Während des in der Warnung angegebenen Zeitraums können Sie jederzeit (genau) eine Überprüfung Ihres Kontos beantragen.

4. □ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

□ Welche reichen Segnungen werden aus den Ländern berichtet, in denen das Zeugnisgeben früher verboten war?

5. Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

Afrika: „In vielen Ländern Afrikas litten Frauen 2011 nach wie vor unter geschlechtsspezifischer Diskriminierung und Gewalt“ (Jahresbericht von Amnesty International, 2012).

6. Lễ Thiên Ân

Das Endowment

7. Em không ân hận...

Nimm mich zu dir.

8. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

9. " Dự Án Ân Xá:

" Projekt Amnesty:

10. Khúc hát Ân tình 11.

11. Über den Sprechgesang.

11. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

Wir dürfen zu Gott beten

12. Ân Tứ Không Xiết Kể

Die unaussprechliche Gabe

13. Được ân phước dư dật

Gesegnet, bis kein Bedarf mehr ist

14. “Hãy ân-cần tiếp khách”

„Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“

15. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 Du kannst es durchaus als eine besondere, ja seltene Ehre betrachten, diesen dankbaren Gott anzubeten und ihm zu dienen.

16. Quả là một đặc ân!

Welch ein Vorrecht!

17. đầy ân phước dư tràn.

für uns getan.

18. Fryer, mới được ân xá.

Fryer, seit kurzem auf Bewährung.

19. Việc các thiên sứ loan báo đó là dấu hiệu “bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người” cho thấy rõ đây là một sự kiện đầy ý nghĩa.

Dass Engel sie als ein erstes Anzeichen für ‘Frieden unter Menschen guten Willens’ ankündigten, beweist deutlich ihre Wichtigkeit.

20. Sau-lơ thừa nhận đặc ân của ông và hết mình sống xứng đáng với đặc ân đó.

Saulus war sich seines Vorrechts bewußt und gab sich alle Mühe, den Anforderungen gerecht zu werden.

21. Nhiều Ân Tứ từ Thượng Đế

Zahlreiche Gaben von Gott

22. Tôi đã được ân xá rồi.

Ich wurde bereits begnadigt.

23. có ân phước cầu đến Cha?

Wen lädt als Gast er ein?

24. Giành ân phước cho Gia-cốp

Den Segen für Jakob erwirken

25. nhận lãnh phước ân dư tràn.

nur dann wird es gewährt.

26. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Gott war mir einen Gefallen schuldig.

27. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

Die Gabe des Heiligen Geistes ist eine der kostbarsten Gaben des himmlischen Vaters.

28. Chung thân và không ân xá?

Leben ohne Bewährung?

29. Thật là một ân phước lớn!

Welch wunderbarer Segen!

30. Trong đền thờ, chúng ta nhận được lễ thiên ân, tức là một ân tứ, nói theo nghĩa đen.

Im Tempel erhalten wir das Endowment, eine Gabe oder ein Geschenk.

31. Anh là hồng ân từ Chúa

Du bist ein Engel.

32. ân phước dư tràn cho ta.

Wir finden innre Ruh.

33. Chúa ban phước ân đầy dư

Lob und deine Liebe

34. Nếu ngài ra lệnh ân xá,

Wenn du ihnen Amnestie gewährst...

35. ân phước dư tràn không thôi.

und gibt uns innre Ruh.

36. Tính chân thật mang lại ân phước

Welche Vorteile hat Wahrheitsliebe?

37. Thà xin Ân giấu kín chuyện này.

Er will die Sache vertuschen.

38. Ông còn điều gì ân hận không?

Bereuen Sie irgendwas?

39. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Wunderbar wird dann die Zeit,

40. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

Die Gabe des Gebets (Siehe Absatz 12)

41. Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

In Verbindung mit der Geburt Jesu erklärten Engel: „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens [eudokías]“ (Lukas 2:14).

42. Những ân phước đó là bằng chứng về ân huệ, lòng nhân từ và rộng lượng của Đức Chúa Trời.

Diese Segnungen beweisen Gottes Gunst, sein Wohlwollen und seine Großzügigkeit.

43. Đầu tiên, 1 lệnh ân xá chung.

Erstens, eine Generalamnestie.

44. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

Jetzt sind wir wohl quitt.

45. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

Das Gnadengesuch wurde abgewiesen.

46. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

Nach geistigen Gaben streben

47. De Greiff đề nghị ân xá rồi.

De Greiff hat mir Straferlass angeboten.

48. Cho tôi một ân huệ đi, Pelna.

Tu mir noch einen Gefallen, Pelna.

49. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

Gottes Weg der Liebe gehn.

50. triều đại ngài ân phước dư tràn.

viel Segen bald kommt hinzu.

51. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

Er enthob sie aller ihrer Aufgaben.

52. Năm ngoái ông đã được ân xá.

Er hat sich gestellt, als letztes Jahr eine Amnestie erlassen wurde.

53. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Wie man die Gabe des Heiligen Geistes empfängt

54. Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

Sie werden es nicht bedauern.

55. CÓ MẮT tốt là một ân phước.

GUTE Augen sind ein Segen.

56. Thay vì hậm hực vì không nhận được những đặc ân nào đó, hãy tận dụng đặc ân mà bạn hiện có—đặc ân giúp người khác được biết về Đức Giê-hô-va.

Statt wegen der Vorrechte, die man nicht hat, verbittert zu sein, sollte man in vollem Maße das Vorrecht wahrnehmen, das man hat — anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen.

57. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

Das Wohlwollen eines Königs ist ein Anzeichen für gute Zeiten, so wie man bei Regenwolken sicher sein konnte, dass genügend Wasser für die Saat da sein würde, um Frucht hervorzubringen.

58. ‘Ân-trạch cho mọi người!’—ai ai trên thế gian đều cảm thấy ‘ân-trạch’ (ý muốn tốt lành) đối với nhau.

‚Unter Menschen guten Willens‘ — fast alle Völker der Erde sind einander gegenüber guten Willens.

59. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Die Gabe des Lesens

60. Tôi xin cô một ân huệ được không?

Tust du mir einen Gefallen?

61. chờ mong ân phước, tương lai sáng ngời.

er sah das Ziel hinter der Pein.

62. nhưng vì ân sủng của Đức Chúa Trời

Gott sei Dank wurden wir verschont,

63. Hay đó là kiểu " ân huệ " gì đó?

Oder war das mehr so eine " Gefallen für den Don " Geschichte?

64. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Weitere Vorrechte und Herausforderungen

65. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Zufriedenheit bringt weitere Segnungen

66. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“

67. Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

Keine große Bevorzugung, Majestät.

68. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

Ich bevorzuge die Dankbarkeit des Prinzen.

69. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet.“

70. Phát Triển Các Ân Tứ và Tài Năng

Gaben und Talente

71. Tôi được ân xá từ 3 năm trước.

Ich qualifizierte mich vor drei Jahren für Bewährung.

72. O, mickle là ân sủng mạnh mẽ nằm

O, mickle ist die leistungsstarke Gnade, liegt

73. Ân cần âu yếm là như thế nào?

Was ist Nachsicht?

74. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

Solltest du dich nicht bei ihr revanchieren?

75. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

Sich in der Familie liebenswürdig ausdrücken

76. Những ân phước dưới triều đại Nước Trời

Segnungen unter der Königreichsherrschaft

77. Ngài sống mang đến cho tôi hồng ân.

er lebt und hat mit mir Geduld.

78. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Das Gebet ist ein außerordentliches Vorrecht.

79. Ta cần xin ông một ân huệ nữa.

Ich muss euch um noch einen Gefallen bitten.

80. Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

Die unaussprechliche Gabe des Heiligen Geistes