1. 11 Mối quan hệ của chị Mai với Đức Giê-hô-va và chồng là anh Dũng cũng bị tổn hại.

11 Auch Marilyns Verhältnis zu Jehova und zu ihrem Mann litt unter der Trennung.

2. Khi gặp bạn bè, anh Dũng cứ mải mê trò chuyện với họ mà không đếm xỉa gì đến chị Mai.

David lässt sich von seinen vielen Freunden ständig in Beschlag nehmen — und Maria, die ja noch ganz fremd ist, kommt zu kurz.

3. Đối với trận chiến này, 20 Quân Hàm Danh Dự cho sự anh dũng được trao cho Đoàn quân thứ 7.

Für diese sogenannte Schlacht wurden 20 Ehrenmedallien des Kongresses für Tapferkeit an die 7. Kavallerie verliehen.

4. Bất kể những mối nghi ngại, chị Mai hôn từ biệt anh Dũng và Minh rồi lên đường ra nước ngoài làm việc.

Marilyn verabschiedete sich trotz ihrer Bedenken von James und Jimmy und ging in ein anderes Land, um dort zu arbeiten.

5. Anh Dũng và chị Oanh được đề cập ở trên đã có thời gian riêng cho nhau nhờ quy định giờ các con phải đi ngủ.

Joan und Darren schufen sich Freiräume, indem sie bei ihren Töchtern für eine feste Zu-Bett-geh-Zeit sorgten.

6. Những người sống sót tiếp tục nỗ lực anh dũng để cứu Karin và thu thập tài liệu, cho đến khi đám cháy và các vụ nổ tiếp theo buộc họ phải bỏ tàu.

Die überlebenden 7 versuchten, die Karin zu retten, bis sie weitere Explosionen und ausbrechendes Feuer dazu zwangen, ihre Bemühungen aufzugeben.

7. Sau khi làm vài năm cho đơn vị thần kinh bệnh nhân thực vật, tôi được chuyển đến Trung tâm Tinh anh Dũng cảm Quốc gia, NICoE, đi đầu trong lĩnh vực chữa bệnh TBI cho quân nhân vẫn còn tại ngũ.

Nach ein paar Jahren Arbeit auf einer geschlossenen Psychiatrie wechselte ich an das National Intrepid Centre of Excellence, NICoE, das die SHT-Betreuung für Streitkräfte im aktiven Dienst leitet.

8. 21 Và như vậy là Mô Rô Ni đã diệt trừ được những người bảo hoàng ấy, đến đỗi không còn một người nào có thể gọi là bảo hoàng nữa; và như vậy là ông đã chấm dứt được sự ngoan cố và tính kiêu hãnh của những kẻ tự xưng mình có máu quý tộc; họ bắt buộc phải tự hạ mình như các đồng bào của họ, và phải anh dũng chiến đấu cho nền tự do của họ khỏi rơi vào vòng nô lệ.

21 Und so setzte Moroni den Königsleuten ein Ende, so daß es niemanden mehr gab, der unter der Bezeichnung Königsleute bekannt war; und so setzte er dem Starrsinn und dem Stolz jener Leute ein Ende, die sich auf ihr vornehmes Blut berufen hatten; vielmehr wurden sie erniedrigt, so daß sie sich wie ihre Brüder demütigten und tapfer kämpften, um von Knechtschaft frei zu bleiben.