1. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy ist kein Transsexueller.

2. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Als Beispiel könnten die veränderten Ansichten über die Geschlechterrollen dienen.

3. Không hề có mối tương quan nào giữa sự thay đổi giới tính và bạo lực.

Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden.

4. Cô ấy là quản lý của một cuộc thi sắc đẹp dành cho người chuyển đổi giới tính.

Sie war Managerin für Transgender-Schönheitswettbewerbe.

5. Trường đơn giới tính Giáo dục đơn giới tính Rosenberg: Coeducation History

Romain-Rolland-Gymnasium: Geschichte

6. Chúng ta cần sự thay đổi mang tính biến đổi.

Wir brauchen einen umfassenden Wandel.

7. Thế giới dang thay đổi.

Die Welt verändert sich.

8. Giáo dục giới tính!

Sex Unterricht!

9. Thay đổi tính chất phân tử.

Man nennt es Transmutation.

10. Bạn muốn sử dụng tính năng quy đổi tiền tệ nhằm quy đổi giá bằng USD để bán trên toàn thế giới, với một ngoại lệ: quy đổi giá bằng GBP sang giá bán bằng INR.

Sie möchten die Währungsumrechnung verwenden, um einen Preis in USD für den weltweiten Verkauf umzurechnen, mit einer Ausnahme: Der Preis in GBP soll für den Verkauf in INR umgerechnet werden.

11. Phân biệt giới tính.

Geschlechterdiskriminierung.

12. Biến đổi bản tính con người

Die Umwandlung der menschlichen Natur

13. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

Im Bericht "Geschlecht" findest du die Geschlechterverteilung deiner Zuschauer.

14. Bạn đặt hành động chuyển đổi bán phần mềm thành tính mọi lượt chuyển đổi và hành động chuyển đổi khách hàng tiềm năng thành tính một lượt chuyển đổi.

Deshalb richten Sie die Conversion-Zählung so ein, dass bei Softwareverkäufen jede Conversion erfasst wird, bei Leads jedoch nur eine.

15. Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

Sexuelle Orientierung, einschließlich homosexueller, bisexueller und heterosexueller Orientierung sowie Questioning

16. Lọc giới thiệu miền khác với tính năng loại trừ giới thiệu ở cấp Thuộc tính.

Das Filtern von aus Domains stammenden Verweiszugriffen unterscheidet sich von der auf Property-Ebene angewandten Funktion für den Verweisausschluss.

17. Nó phân biệt giới tính.

Es ist Sexismus.

18. Là phân biệt giới tính.

Es ist der Sexismus.

19. Phân biệt giới tính quá.

Weil das so sexistisch ist!

20. Với tính năng theo dõi lượt chuyển đổi, bạn có thể linh hoạt tính chuyển đổi theo nhu cầu của doanh nghiệp.

Mit Conversion-Tracking können Sie Conversions flexibel erfassen.

21. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

Conversions werden in AdMob eingestellt.

22. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Das war kein Verhalten, dass sich über die Zeit entwickelte.

23. Thừa số vi phân giới tính.

Geschlechtsunterscheidung.

24. Mọi phân biệt đều là ý niệm xã hội: phân biệt chủng tộc, giới tính, đồng tính; có nghĩa là, chúng ta tạo ra chúng, và chúng sẽ thay đổi theo thời gian.

Alle Vorurteile – Rassismus, Sexismus, Homophobie – sind Ideen der Gesellschaft. Das heißt: wir denken sie uns aus und sie können sich im Laufe der Zeit ändern.

25. Chúng thường thay đổi tính cách theo mùa.

Sie sind oft recht kurz. Sie sind oft durch die Jahreszeiten beschränkt.

26. Nghệ thuật có thể thay đổi thế giới?

" Kann Kunst die Welt verändern? "

27. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Sie verwandelt und verändert ständig die Welt, wie der Klimawandel.

28. Đừng bày đặt thay đổi thế giới nữa.

Hör auf, die Welt zu verändern!

29. Phân biệt giới tính là sai trái.

Sexismus ist falsch.

30. Chúng là loài dị hình giới tính.

Ausgenommen die Geschlechtschromosomen.

31. Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

Hey, Sex Unterricht?!

32. Nói với con về chuyện giới tính

Mit den Kindern über Sex reden

33. Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à.

Die Welt ändert sich Stadtrat.

34. Đó là cách chúng ta thay đổi thế giới.

So können wir die Welt verändern.

35. ( tính năng giới hạn theo quốc gia )

( Funktion nur in bestimmten Ländern verfügbar )

36. Ranh giới thành phố không thay đổi từ đó.

Die damit festgelegten Grenzen der town sind seither unverändert.

37. Có rất nhiều gay, les, lưỡng tính và cả chuyển giới tính nữa.

Ein toller Mix aus Schwulen und Lesben, bisexuellen und klasse Heteros.

38. Tìm hiểu thêm về tính năng quy đổi tiền tệ.

Weitere Informationen zur Währungsumrechnung

39. Nó thay đổi đặc tính hóa học của não bộ.

Sie verändern die Chemie des Gehirns.

40. Chắc tinh linh mặt trăng đổi tính thành ác rồi.

Vielleicht hat der Mondgeist, nur seine Bedeutung geändert.

41. Con trưởng thành lưỡng hình về giới tính.

Sie entwickeln sich durch die Geschlechtsreife.

42. Các lớp học được phân theo giới tính.

Später wurden die Klassen nach Geschlechtern getrennt.

43. Máy tính tinh vi nhất trên thế giới.

Der ausgereifteste Computer der Welt.

44. Liệu bộ lạc của bạn sẽ thay đổi thế giới?

Werden Ihre Stämme die Welt verändern?

45. Thế giới đã thay đổi trong lúc tôi rời đi

Die Welt der Menschen hatte sich verändert, während ich fort war.

46. Tính năng theo dõi chuyển đổi ứng dụng AdWords hỗ trợ theo dõi các giá trị chuyển đổi.

Mit dem App-Conversion-Tracking in Google Ads lässt sich auch der Conversion-Wert erfassen.

47. Tôi vẫn gặp rắc rối bởi phép tính sửa đổi Ehrlich,

Ich habe noch Probleme mit der veränderten Ehrlich- Gleichung,

48. Liệu có thể đổi máy tính xách tay lấy nó không?

Kann man das Laptop dagegen eintauschen?

49. Cháu thực sự nghĩ bản tính đó sẽ thay đổi à?

Glaubst du wirklich, dass diese Katze das Mausen lässt?

50. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Mit der Perspektive ändern Sie nicht nur sich selbst, sondern die ganze Welt.

51. Nó còn là sự đổi mới trong khoa học máy tính.

Es ist auch eine Innovation der Informatik.

52. % Khả năng chuyển đổi được tính cho người dùng cá nhân.

Die Conversion-%-Wahrscheinlichkeit wird für einzelne Nutzer berechnet.

53. Tính chất của sự phạm giới vẫn như vậy.

Das Wesen der Übertretung ändert sich nicht.

54. Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.

Mit manchen Herausforderungen werden wir schon geboren: Geschlecht, sexuelle Orientierung, Hautfarbe, Behinderungen.

55. Đã đến lúc có sự thay đổi trong giới lãnh đạo.

Es wird Zeit für einen Führungswechsel.

56. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff " Gender ".

57. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ "giới tính".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff "Gender".

58. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Ein weiterer sexistischer Kommentar.

59. 4 Tình trạng thế giới đang thay đổi nhanh chóng và thái độ của người ta cũng thay đổi.

4 Die Einstellung der Menschen ändert sich ebenso schnell, wie sich die Weltverhältnisse ändern.

60. Năm 2000 được đổi tên thành Viện Ngân hàng Thế giới.

2000 wurde der Name der Bank in Danske Bank geändert.

61. Hãy tìm hiểu cách Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

Weitere Informationen zur Einrichtung von Conversion-Tracking.

62. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

Sie verfügen über ein große Spanne infolge der Variabilität der Bewegung.

63. Một vài trong số đó cho thấy tính biến đổi lớn hơn.

Einige zeigen größere Schwankungen.

64. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist eine Zivilehe, in der beide Partner das gleiche Geschlecht haben.

65. Vì tôi đột nhập máy tính của người môi giới.

Weil ich mich in den Computer des Maklers gehackt habe.

66. Đây là cách duy nhất thế giới chúng ta thay đổi theo.

Das ist der einzige Weg, unsere Welt zu ändern.

67. Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

Wenn der Artikel nach Geschlecht variiert, reichen Sie das Attribut gender [Geschlecht] ein.

68. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

Auf vielfältige Art und Weise kann Kunst die Welt verändern.

69. Nó thay đổi cách chúng ta nhìn về thế giới vật chất.

Es hat unsere Sicht der realen Welt verändert.

70. Và khi nỗ lực thay đổi thế giới, tôi sẽ hạnh phúc.

Während ich danach strebe, die Welt zu verändern, werde ich glücklich sein.

71. Để có thể sử dụng các nhóm hành động chuyển đổi, bạn cần thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

Bevor Sie Conversion-Aktionsgruppen nutzen können, müssen Sie Conversion-Tracking einrichten.

72. Tính năng Xuất lượt chuyển đổi từ Analytics sang Google Ads hiện chỉ bao gồm các lượt chuyển đổi ứng dụng.

Der Conversion-Export von Analytics nach Google Ads enthält derzeit nur App-Conversions.

73. Chỉ có tính chất xã hội của sở hữu là thay đổi thôi.

Nur der gesellschaftliche Charakter des Eigentums wandelt sich.

74. Tuy nhiên, thậm chí công nghệ thay đổi và các nguồn gen trong thể thao thay đổi không tính đến tất cả sự thay đổi trong hiệu năng.

Aber die moderne Technik und der veränderte Genpool im Sport sorgen nicht allein für die veränderte Leistung.

75. Tỷ giá hối đoái tại thời điểm bạn bật tính năng quy đổi tiền tệ sẽ dùng để tạo giá quy đổi.

Beim Generieren von umgerechneten Preisen wird der Wechselkurs zu dem Zeitpunkt zugrunde gelegt, zu dem die Währungsumrechnung aktiviert wurde.

76. Nhân khẩu học thực sự sẽ thay đổi thế giới của chúng ta.

Der demografische Wandel wird unsere Welt verändern.

77. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

Wie hoch werden die Kosten weltweit geschätzt?

78. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Wie man in Afrika zu Sexualaufklärung eingestellt ist

79. Nó là máy tính đầu tiên phổ biến trên thế giới.

Es war der erste gängige Computer der Welt.

80. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

Unten rechts sind die Geschlechtschromosomen.