1. Trong thời kỳ Ayutthaya, khu vực này là rừng đất thấp.

In der Ayutthaya-Periode war dieses Gebiet von Flachlandwäldern geprägt.

2. Những vùng đất thấp lầy ở cuối sông được gọi là "Las Marismas".

Das Schwemmland am Unterlauf des Flusses wird Las Marismas genannt.

3. Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

Da das Gletschersüßwasser Grönlands allmählich ins Meer fließt, sind Küstentiefländer auf der ganzen Erde bedroht.

4. THƯỜNG THƯỜNG, những cây dày dạn này không hùng vĩ bằng những cây cùng loại với chúng ở vùng đất thấp.

MEIST sind diese robusten Bäume nicht so stattlich wie ihre Artgenossen in tieferen Gefilden.

5. Còn ở những vùng đất thấp nhiệt đới, các thị trấn bị chia cách bởi những cánh rừng trải dài ngút ngàn.

Im tropischen Tiefland sind die Orte wegen ausgedehnter Wälder nur schwer erreichbar.

6. Khi mà nước ngọt của dải băng Greenland... dần dần chảy vào biển thì những vùng đất thấp trên toàn cầu bị đe dọa.

Da das Gletschersüßwasser Grönlands allmählich ins Meer fließt, sind Küstentiefländer auf der ganzen Erde bedroht.

7. 5 Kế đó, dân Y-sơ-ra-ên từ miền đất thấp gần Sông Giô-đanh tiến vào các đồi ở giữa vùng đất.

5 Anschließend zogen die Israeliten von den Flussniederungen in die zentrale Berggegend hinauf.

8. Khí hậu thay đổi từ nóng ở vùng bờ biển và đồng bằng nhiệt đới đất thấp đến lạnh ở vùng núi cao Andes có đỉnh đầy tuyết phủ.

Die Witterung reicht von der Hitze in den Niederungen der tropischen Küstenstriche und Ebenen bis zur Kälte auf den hohen, schneebedeckten Gipfeln der Anden.

9. Lại có những vùng đất thấp phì nhiêu, những đồng vắng hoang vu không người ở và vùng đồi có vườn cây ăn trái và để đàn súc vật ăn cỏ.

Fruchtbares Tiefland, öde Wildnis und Hügelland mit Obstgärten und weidenden Herden wechseln sich ab.

10. Chín khu đất thấp phía đông, chiếm khoảng 54% diện tích Colombia chiếm chưa tới 3% dân số và mật độ dân cư trung bình chưa tới một người trên một kilômét vuong (hai người trên dặm vuông).

Die östlichen Llanos Kolumbiens, die aus neun Departamentos bestehen und 54 % der Fläche ausmachen, beherbergen nur drei Prozent der Bevölkerung und haben damit eine Dichte von einer Person pro Quadratkilometer.

11. Loài này được tìm thấy ở Comoros, Madagascar, và Mayotte, nơi môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.

Diese Art lebt auf Madagaskar, den Komoren, und Mayotte, das typische Habitat ist subtropischer oder tropischer Trockenwald sowie feuchte Tieflandwälder.

12. Thành phố lan rộng từ các vùng đất thấp bằng phẳng gần vịnh San Francisco đến chân dãy núi Santa Cruz, cao hơn mực nước biển khoảng 600 feet ở Crestmoor và cao hơn mực nước biển 700 feet ở Portola Highlands.

Die Stadt erstreckt sich vom hauptsächlich flachen Land nahe der Bucht von San Francisco bis in die Ausläufer der Santa Cruz Mountains, die sich in Crestmoor über 183 Meter und in Portola Highlands über 213 Meter über den Meeresspiegel erheben.

13. Không may là, hầu hết lượng cacbon đều biến mất dưới những vùng đất thấp, nhưng những gì các bạn thấy còn lại với hàm lượng cacbon cao trong màu xanh lá và đỏ, là những thứ ở tít trên cao các ngọn núi.

Leider geht im Tiefland viel CO2 verloren, aber was übrigbleibt, sind hohe CO2-Lager in Grün und Rot, die auf den Bergen liegen.

14. Sau khi nói đến các công trạng oai hùng của Đức Giê-hô-va mà nàng đã được nghe kể lại, Ra-háp tiếp: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ông là Đức Chúa Trời ở trên trời cao kia, và ở dưới đất thấp nầy.

Dann erzählte Rahab, was sie von Jehovas machtvollen Taten gehört hatte, und sagte: „Jehova, euer Gott, ist Gott droben in den Himmeln und unten auf der Erde.

15. Quốc vương còn đi thăm các lực lượng quân sự đóng ngoài chính quốc Anh, như ở Pháp (1939), Bắc Phi và Malta (tháng 6 năm 1943), Normandie, Pháp (tháng 6 năm 1944), miền Nam Ý (tháng 7 năm 1944) và Vùng đất thấp (tháng 10 năm 1944).

Dazu kamen Truppenbesuche an den Fronten: Frankreich (Dezember 1939), Nordafrika und Malta (Juni 1943), Normandie (Juni 1944), Süditalien (Juli 1944) und die Benelux-Staaten (Oktober 1944).