1. Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

你 会 适应 潮湿 的 气候 的

2. Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

它们会将卵产在湿地而非水中。

3. Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

4. Trong suốt kỷ nguyên băng hà, vùng Sahara đã từng ẩm ướt hơn ngày nay rất nhiều.

在上一个冰河时期,撒哈拉沙漠比今日要湿润许多。

5. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

它将我带到了围绕着地球的一个潮湿并 温暖的热带雨林中。

6. Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

7. Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

8. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

9. Lần nào anh cũng ướt.

別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

10. Từ 2600 đến 3600 m, là các sườn núi ẩm ướt ở phía Nam và phía Tây, là các loài thực vật có hoa bao gồm Hagenia, Hypericum chiếm khoảng 30% diện tích vườn quốc gia.

从海拔2600米到3600米,主要是南,西部潮湿的斜坡,是苦苏(Hagenia)-金丝桃(Hypericum)森林,占公园的30%左右。

11. Không, tôi không bị ướt.

噢,我没有湿。

12. Tôi không phải đứa mít ướt.

我 才 不是 个 爱哭鬼 。

13. Sao người em ướt hết vậy?

你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

14. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

15. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

16. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

17. Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

18. Thế thì tôi cũng sẽ ướt sũng, phải không?

這樣 我 也 該 渾身 濕透 了 不是 嗎

19. Ở ngay đây, hãy làm cho nó thật ướt.

这里 往 这里 涂上 很多 口水

20. Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

21. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

22. Khi rời khỏi phòng tiêm, tôi thấy mắt mình ướt đẫm.

当我们离开房间时, 我能感觉泪水已经模糊了双眼。

23. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

我们今天已经看到了。

24. Chúng tôi phải đứng ở đó, cả người bị ướt đẫm.

我们浑身湿透,被迫站在那里。

25. Không phải Johnny Ướt Át, nhưng điều đó sẽ không xảy ra.

我 不是 想 煞 風景 只不過 那 是 不 可能 的

26. Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

27. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

28. Bạn cho con vừa đủ những gì nó cần để không bị ướt.

你只会给他足够雨具来防雨就行了。

29. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

30. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

31. Trong khi đó thì Đại úy Stern sẽ chuẩn bị cho cô một cái " lều ướt ".

同時 , 史坦 上尉 會 確保 妳 拿到 濕帳

32. Máu của em trai ta vẫn còn ướt trên cát, mà ngươi đã lăng mạ nó!

他 的 血 还 没流 干 , 你 就 对 他 不敬

33. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

在这个案例中,14世纪晚期,尤其是15世纪, 气候变冷。

34. Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

35. Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

这 就是 为什么 我 终将 会 成为 一位 老姑娘

36. rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

37. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

38. Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

遇着聚会期间下雨,见证人往往弄得衣衫尽湿,但他们仍旧坚持参加聚会,风雨不改。

39. Ẩm độ thường cao, và lượng mưa trung bình hàng năm là 250 cm (98 in).

溼度往往較高,每年平均降雨量為250厘米(98英寸)。

40. Lý Uyê cực lực giữ lại, nước mắt ướt vạt áo, nói: "Vẫn chưa được, muốn sống đến già cùng ngươi.

李渊极力挽留,泪湿衣襟,说:“未也,要当相与老尔。

41. Họ đốt lửa cho những người khách lạ vừa đến bờ biển trong tình trạng ướt đẫm và run lẩy bẩy.

使徒行传28:2)当地人看见这些陌生人上岸后全身湿透、冷得直发抖,就为他们生了火。

42. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(

43. Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

44. Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

或者一只牟氏龟,需要湿草地、昆虫和阳光充裕的地方。

45. Năm 2016, những nhà dân tộc học hàng đầu Slovenia đã chia quốc gia này thành 23 vùng ẩm thực.

206年,斯洛維尼亞民族學家將斯洛維尼亞分為23個飲食地區。

46. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

47. Nói cho người ấy nghe là có sơn ướt ở trên tường, và người ấy sẽ sờ tay vào đó chỉ để biết chắc.”

但是你告诉他,墙壁的油漆未干,他就要亲手摸摸来确定。”

48. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

49. Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

50. Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

51. Chất làm ẩm da đầu tiên được quảng cáo là kem CC xuất hiện vào năm 2010, sản phẩm của nhãn hiệu Rachel K tại Singapore.

2010年,第一瓶有色润肤霜出现在市场中,商品名为CC霜,属于新加坡品牌Rachel K(英语:Rachel K)。

52. Nó là một chất rắn màu vàng nâu (như màu gừng), nhiệt độ nóng chảy ở 435 °C, và chuyển màu đen khi tiếp xúc với không khí ẩm.

它是黄棕色固体,熔点435°C,暴露于潮湿空气时变黑。

53. 10 Trên một bãi biển đông người, có thể có nhiều dấu chân trên bãi cát ướt và có thể có những dấu chân đi ngang qua những dấu mà chúng ta đang đi theo.

10 在一个拥挤的沙滩上,潮湿的沙上可能有好几组不同的脚印,有些脚印也许与我们所跟从的一组交叉。

54. Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

55. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

无论你是计划到泰国旅游,还是想在家中煮一道泰国菜,都可试一试“冬荫功”。 这道菜是以虾为材料煮成的酸辣汤,是一道特色的泰国菜。

56. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

我们还找到了许多 把废弃的"集装箱式"的商场 改建成为 各式各样的服务社区的机构, 比如许多的学校,教堂, 还有像这样的图书馆.

57. Theo tạp chí Science News, ngoài các công dụng khác, chất này có thể “được ứng dụng nhiều trong y khoa, từ băng cá nhân không bong ra khi bị ướt cho đến miếng băng dán để thay thế việc khâu vết mổ”.

*《科学新闻》周刊(英语)指出,新发明会有很多用途,包括“多方面的医疗用途,例如制造沾水后不移位的创口贴,以及手术用的条子(代替用线缝合伤口)等”。

58. Trong quãng thời gian vài ngày di chuyển chậm trên vùng biển ngoài khơi Honduras, bão Mitch đã hút hơi ẩm từ Thái Bình Dương và biển Caribe, tạo ra lượng mưa lớn vượt quá 12 inch (300 mm) một ngày.

飓风在洪都拉斯近海缓慢移动了数天之久,将太平洋和加勒比海的湿气吸引过来,产生了平均每天超过300毫米的大量降水。

59. Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.

在你周遭不断地有人在向你丢掷水球,可能有时把你弄湿,但是他们永远无法浇熄你心中熊熊燃烧的信心之火。

60. Bà Janine Benyus, chủ tịch Viện phỏng sinh học (Biomimicry Institute) cho biết việc mô phỏng kỹ thuật hút nước này có thể giúp các kỹ sư thiết kế một hệ thống hút hơi ẩm trong không khí để làm mát các tòa nhà hữu hiệu hơn cũng như để làm nước uống.

仿生协会的主席珍妮·班娜斯说,工程师可以模仿这种吸湿技术,设计出更有效的空调系统,冷却大楼里的空气,除去湿气,同时得到饮用水。

61. Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

举个例子,当我们烤松软的海绵蛋糕的时候 即使烤出来的美味蛋糕 比烤之前的蛋糕糊 大了许多 蛋糕糊的重量仍然应该 等于烤出来的蛋糕的重量 加上蒸发掉的水分的重量