1. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

2. Lần nào anh cũng ướt.

別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

3. Không, tôi không bị ướt.

噢,我没有湿。

4. Tôi không phải đứa mít ướt.

我 才 不是 个 爱哭鬼 。

5. Sao người em ướt hết vậy?

你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

6. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

7. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

8. Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

9. Thế thì tôi cũng sẽ ướt sũng, phải không?

這樣 我 也 該 渾身 濕透 了 不是 嗎

10. Ở ngay đây, hãy làm cho nó thật ướt.

这里 往 这里 涂上 很多 口水

11. Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

12. Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

你 会 适应 潮湿 的 气候 的

13. Khi rời khỏi phòng tiêm, tôi thấy mắt mình ướt đẫm.

当我们离开房间时, 我能感觉泪水已经模糊了双眼。

14. Chúng tôi phải đứng ở đó, cả người bị ướt đẫm.

我们浑身湿透,被迫站在那里。

15. Không phải Johnny Ướt Át, nhưng điều đó sẽ không xảy ra.

我 不是 想 煞 風景 只不過 那 是 不 可能 的

16. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

17. Bạn cho con vừa đủ những gì nó cần để không bị ướt.

你只会给他足够雨具来防雨就行了。

18. Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

它们会将卵产在湿地而非水中。

19. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

20. Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

21. Trong khi đó thì Đại úy Stern sẽ chuẩn bị cho cô một cái " lều ướt ".

同時 , 史坦 上尉 會 確保 妳 拿到 濕帳

22. Máu của em trai ta vẫn còn ướt trên cát, mà ngươi đã lăng mạ nó!

他 的 血 还 没流 干 , 你 就 对 他 不敬

23. Trong suốt kỷ nguyên băng hà, vùng Sahara đã từng ẩm ướt hơn ngày nay rất nhiều.

在上一个冰河时期,撒哈拉沙漠比今日要湿润许多。

24. rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

25. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

它将我带到了围绕着地球的一个潮湿并 温暖的热带雨林中。

26. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

27. Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

遇着聚会期间下雨,见证人往往弄得衣衫尽湿,但他们仍旧坚持参加聚会,风雨不改。

28. Lý Uyê cực lực giữ lại, nước mắt ướt vạt áo, nói: "Vẫn chưa được, muốn sống đến già cùng ngươi.

李渊极力挽留,泪湿衣襟,说:“未也,要当相与老尔。

29. Họ đốt lửa cho những người khách lạ vừa đến bờ biển trong tình trạng ướt đẫm và run lẩy bẩy.

使徒行传28:2)当地人看见这些陌生人上岸后全身湿透、冷得直发抖,就为他们生了火。

30. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(

31. Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

或者一只牟氏龟,需要湿草地、昆虫和阳光充裕的地方。

32. Nói cho người ấy nghe là có sơn ướt ở trên tường, và người ấy sẽ sờ tay vào đó chỉ để biết chắc.”

但是你告诉他,墙壁的油漆未干,他就要亲手摸摸来确定。”

33. Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

34. Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

35. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

36. Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

37. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

38. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

我提议大家集中讨论三位一体的教义。

39. 10 Trên một bãi biển đông người, có thể có nhiều dấu chân trên bãi cát ướt và có thể có những dấu chân đi ngang qua những dấu mà chúng ta đang đi theo.

10 在一个拥挤的沙滩上,潮湿的沙上可能有好几组不同的脚印,有些脚印也许与我们所跟从的一组交叉。

40. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

字幕 翻譯 : 黃 文俊

41. Đề đầu lên đùi tôi.

躺 在 我 的 腿 上 吧

42. Tôi mong được đề bạt.

我 正在 努力 工作 希望 能够 升职

43. Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

44. Từ 2600 đến 3600 m, là các sườn núi ẩm ướt ở phía Nam và phía Tây, là các loài thực vật có hoa bao gồm Hagenia, Hypericum chiếm khoảng 30% diện tích vườn quốc gia.

从海拔2600米到3600米,主要是南,西部潮湿的斜坡,是苦苏(Hagenia)-金丝桃(Hypericum)森林,占公园的30%左右。

45. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

你做逐户传道时,要分析哪些题目能激发青年人、年长者、男子和妇女的兴趣。

46. Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để tìm lỗi và khắc phục vấn đề.

建議使用方式:定期檢查是否發生錯誤並排解問題。

47. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

48. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

49. Nửa cuối năm 2005, các chính trị gia người Hoa trong chính phủ đề xướng vấn đề hiến pháp.

2005年下半年,政府內部的华人政治人物提起憲法議題。

50. 2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

2 在过去几个世代,讨论性的问题已变得越来越公开。

51. Đây là những vấn đề thường gặp với báo cáo Đề xuất sản phẩm và các biện pháp khắc phục.

以下是產品建議報表的常見問題及解決方式。

52. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

阿奇巴研究过数不胜数、紊乱拉杂的条文,然后把它们仔细分成不同的类别。”

53. Các chủ đề trong bài viết này:

本文包含的主题:

54. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

黎明车解决了送书的难题

55. Vấn đề là chính nó đã gây ra vấn đề về môi trường mà từ trước tới nay chưa có.

问题在于,这造成了一个 前所未有的环境问题

56. Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

JH:我认为关键问题 特别是在欧洲, 但就算这里也如此: 就是移民问题。

57. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

58. 27: Người Romania đề nghị đàm phán.

27日:罗马尼亚提议谈判。

59. Tôi đề xuất giải tán Kháng chiến!

我 認為 義軍 完蛋 了

60. Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

放 了 我 我 一定 让 你 当 上百户

61. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

62. Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

报纸的总编辑知道这件事之后,就提议刊登一篇有关呈献礼的稿子,弟兄们同意了。

63. Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

要向学生指出,当他概览课文时,可以简略看看文章的题目、标题和插图。

64. Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.

自以为义的人也喜欢大言不惭地自我吹嘘,这正是法利赛派的严重弊病。

65. Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

《魁北克仇恨上帝、基督和自由,是全加拿大的耻辱》

66. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

67. Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

还不止, 质量也不能保证。

68. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

约书亚得到上帝委以重任,是何等的殊荣!

69. Con chó đó có vấn đề đường ruột.

哦 , 狗 的 有 一些 排便 困難 。

70. Vấn đề của tôi xoay quanh chuyện đó:

我覺 得 老 了 、 沒力氣 了

71. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

72. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页创建唯一专用标题

73. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

74. Ruột nó chả có vấn đề gì cả...

他 沒 有 任何 排便 problems

75. Bệnh đái đường là một vấn đề lớn.

糖尿病就是其中人数最多的一种

76. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

察觉问题是第一步

77. Ba-rúc đã có vấn đề như thế.

巴录曾有过这样的难题。

78. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

79. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

80. Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

他的妻子黛安娜也有类似的难题。