1. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

蒙头是尊重领导权的标记

2. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

3. Anh sẽ bắt đầu làm từ bên đó nơi con đường bắt đầu.

你 从 路 的 起点 那儿 开始

4. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

5. Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

6. Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

算法是指一系列将输入转换为输出的计算步骤。

7. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

这当中的头一个 是有关权力转移

8. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

從表格第一欄頂端的選單中選擇主要維度。

9. Lần bay đầu tiên ban đầu bắt đầu vào lúc 1:30 chiều giờ EDT, thứ 6, ngày 4 tháng 6 năm 2010 (1730 UTC).

首次发射尝试发生于美国东部时间2010年6月4日周五下午1:30(1730 UTC)。

10. Trận Umm Qasr là cuộc đối đầu quân sự đầu tiên của Chiến tranh Iraq.

乌姆盖斯尔战役是伊拉克战争期间的第一场地面战斗。

11. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 首次探访就要为续访铺路。

12. " Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

窮人 最先 受到 影響 , 而且 還先 幫 。

13. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

顯示「起點」和「步驟 +1」的路徑初始資料檢視。

14. Trùm đầu cô ấy lại

她 的 头 被 盖 上 了

15. Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

春至初夏开花,花期两个月。

16. Lúc đầu làm Chưởng cơ.

保大初致事。

17. Đề đầu lên đùi tôi.

躺 在 我 的 腿 上 吧

18. Bước đầu là thế đã

至少 是 个 开始

19. Tháo bao trùm đầu ra.

我們 尊貴 的 救世主 就 來 了

20. Bài báo lớn đầu tiên,...

第一次 国家 新闻 第一次...

21. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

22. Một cú đánh vào đầu?

头部 受到 过 袭击?

23. Đừng cứng đầu, bà già.

不要 顽固 , 女人

24. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

这还没完;它开始把企鹅翻过来放在我头上

25. Đầu thế kỷ 19, người Anh bắt đầu đến từ thuộc địa mới lập là Ấn Độ.

19世纪初,英国由新建立的殖民地印度开始向缅甸进发,先进驻缅甸南部,再占领全国。

26. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

当然,这减少了泵的使用量 也减少了资本成本

27. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

28. 10 phút: “Nhấn mạnh việc bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên”.

10分钟:《努力在每月第一个星期六建立圣经研究》 演讲,并安排一个示范。

29. Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.

这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

30. "Ngay khi chúng tôi bắt đầu thả khói, phía Nhật Bản bắt đầu bắn pháo vào chúng tôi.

“我們才剛開始施放煙幕,日本人就開始對我們猛烈轟擊。

31. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

32. Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

33. Sẽ ra sao nếu ai đó quyết định bắt đầu hoạt động từ thiện ngay từ ngày đầu?

从现在就开始呗

34. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

35. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

36. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

印度经济蓬勃发展。

37. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

38. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

请看这台新的拖拉机。

39. Năm lần thăm đầu, cô bận.

头五次回访,这个女子都有其他事情忙着要做。

40. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

41. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

42. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

43. Lúc đầu họ chỉ bình thường.

他們 會 定期 來 這 裏

44. Cái gì chả có lần đầu.

凡事 总有 第一次 啊

45. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

46. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

起初米底亚人居于统治地位。

47. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

白发即已足够吗?

48. Ôi, cái đầu anh nặng chịch.

妈 的 , 我 的 头疼 的 快要 裂开 了

49. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

第一次续访(不超过5分钟)运用对话建议开始交谈;介绍并讨论短片《为什么要学习圣经?》,但不要播放短片(《教导》第9课)

50. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

初次交谈(不超过2分钟)先运用对话建议。

51. Không lâu sau chuyến tiếp xúc đầu tiên năm 1543, tàu Bồ Đào Nha bắt đầu đến Nhật Bản.

這是因為1542年最早的葡萄牙人來到日本時,乘坐的船是自南方來到日本。

52. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

53. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 自1983年以来,耶和华见证人受到的压制开始缓和。

54. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

第一次续访(不超过3分钟)先运用对话建议。

55. Dù thoạt đầu việc bất đồng ngôn ngữ đưa ra một thử thách, người công bố viết: “Cặp vợ chồng này bắt đầu tiến bộ về thiêng liêng ngay từ lúc đầu.

虽然起初克服语言障碍并不容易,但传道员写道:“这对夫妇在灵性上进步得很快,他们已经看出必须带两个孩子参加聚会,同时每晚全家一起阅读圣经。

56. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

前四首诗采用希伯来语的离合体写作形式,每句的起头都依次用希伯来语的22个字母开始。

57. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

58. Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

它对一面起到更大的拉力 从而把气云剥离

59. Khi lực lượng Mỹ bắt đầu di chuyển, Shōji và binh lính của ông cũng bắt đầu đến Koli Point.

美軍開始移動之時,東海林和他的士兵開始到達科里點。

60. Các buổi họp và các đại hội đầu tiên của Giáo Hội lúc ban đầu được tổ chức tại đây.

教会早年的最初聚会和大会都在此处举行。

61. Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

62. Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

63. Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

慕尼黑 事件 并 不是 開始

64. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

65. Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

正面 的 話 你 就 能 保住 小命

66. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

这张图颜色加深了。

67. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

我 梳 了 我的頭 髮 。

68. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

69. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

70. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

这一切就是胸针开始的来龙去脉。

71. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

刑立 先生 開始 發出 嗚嗚聲 而且 口吃

72. 2 Bắt đầu cuộc học hỏi: Bước đầu tiên là tạo thói quen cả gia đình học hỏi với nhau.

2 着手安排 第一步要做的,就是跟家人编定时间经常研读。

73. Cậu sẽ không giơ đầu chịu báng.

我 不能 讓 你 幫 我 承擔

74. Bắt đầu với triết lý chính trị.

那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

75. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

還是 很棒 的 槍手

76. thế thì hãy bắn vào đầu chúng.

那 就 朝 他们 脑袋 开 两枪

77. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

78. Tuy nhiên, đó chỉ là bước đầu.

雅各书1:25)可是这仅是开始而已。

79. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

80. Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

可惡 的 傢 伙 , 一天 比 一天 兇 。