1. Em đói quá.

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

2. Vì nó đói

我 的 小 外甥 命在旦夕 我们 饿得 不行

3. Nhìn con chó đói kìa

餓 狗 搶 錢. 精彩!

4. Tớ đói teo dái rồi.

我 他媽 的 餓 死 了

5. Em bé này đang đói lả.

这个女孩正在挨饥抵饿。

6. Có lúc Giê-su đói và khát.

耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

7. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

他们使“群众的头目”,诸如军火商和肆意破坏环境的贪婪商人,利市三倍,但却同时拒绝向千百万垂死的儿童提供他们所亟需的医药援助和营养食物。

8. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

虽然他让一些饥饿的人吃饱了,但饥荒的问题仍然存在。( 马可福音6:41-44)

9. Lo là tôi sẽ bị đói hả?

擔心 我 餓 肚子 ?

10. Nhưng rồi dịch đói bắt đầu vào năm 1994.

但在94年,大饥荒开始了

11. Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?

你们 那个 鬼鬼祟祟 的 朋友 呢?

12. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

13. Động lực của con chó là sự đói khát.

狗 被 饥饿 驱使.

14. Không có số liệu chính xác về số người đã chết đói trong nạn đói này, một số nguồn khác nhau ước tính là từ khoảng 400.000 đến 2 triệu người đã bị chết đói tại miền bắc Việt Nam.

关于在这场饑荒中饥饿而死的人数,并没有进行精确的统计,但是各种资料的估计值,都显示当时越南北部饿死的人数介于40万人到2 百万人之间。

15. Tôi đói rồi, chúng ta ăn cái gì đó đi

想吃點 東西 中國人 呀.

16. Tương tự, dù tỷ lệ người "đói" ở Châu Phi hạ Sahara đã giảm, con số tuyệt đối người đói đã tăng vì dân số tăng.

类似地,虽然非洲撒哈拉以南“饥民”比率有所下降,但绝对人数却随总人数的增长而增长。

17. Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

在我需要时候,从不曾退缩。”

18. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

我们知道饥饿的循环有起有落。

19. Cùng năm, Dự Châu có nạn đói, Trần Khánh Chi mở kho phát lương cho nạn dân, khiến cho đại bộ phận nạn dân vượt qua được nạn đói.

同年,豫州鬧饑荒,陳慶之開倉放糧濟災民,使大部分災民得以度過饑荒。

20. 1928-30 tây bắc Trung Quốc khiến 3 triệu người chết đói.

1928-1930年发生在中国西北地区的旱灾中有超过3百万人因为饥荒而死。

21. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

22. Lũ sói non giờ đã được 6 tuần tuổi và đói rất nhanh.

幼狼 现在 六周 大 了 , 总是 饥肠辘辘

23. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 今日饥荒怎样是一种双重的威胁?

24. Chúa Giê-su đã nhịn ăn 40 ngày, chắc chắn ngài rất đói.

当时耶稣已经四十天没有吃过东西,一定很饿了。(

25. Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

26. Cứ 6 nông dân Mỹ thì có 1 bị ảnh hưởng bởi nạn đói.

小六因饥饿而被迫生吃了一只老鼠。

27. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

人口 過多 溫室 效應 乾旱 饑 荒 恐怖 主義 我們 都 能察覺 到 有點 不 對 勁

28. Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

狼吞虎咽地吃巧克力) 因为你要知道 在这样的骑行过程中我们会一直很饥饿 骑完也是。

29. Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

30. Cùng năm đó, nước Lỗ liên tục gặp nạn châu chấu và nạn đói.

同年,川北又遭大旱,餓死者日無計。

31. Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

我可以决定我饿了 但也知道现在不是吃饭的最佳时刻

32. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

现时世上每日有十亿人食不果腹。

33. Lịch sử đã ghi lại một nạn đói trầm trọng ở xứ Giu-đê.

历史表明,当时犹地亚确曾发生严重的饥荒。(

34. Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

第二次世界大战后,欧洲经济萧条,很多人都要挨饿。

35. Bệnh tật và nạn nghèo đói đang bao trùm trên hàng tỉ người khắp thế giới.

世界各地有千百万人饱受疾病和贫穷之苦。

36. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

饥饿和极度贫穷, 从各方面极大地遏制了人类的发展潜力。

37. Và chúng ta không thể không thực hiện, bởi vì sự nghèo đói vô cùng đắt.

而且我们不得不这么做, 因为贫穷的代价太昂贵了。

38. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。

39. HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

40. Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

真相是,全世界的穷人 都深陷暴力的牢笼。

41. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

很多人都饿得骨瘦如柴,有的甚至在街上昏倒了!

42. Nếu thấy thức ăn bị hết sạch có nghĩa là sẽ có con khỉ bị đói.

而如果吃光盘子里的食物就表示还是很饿。

43. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

由于这缘故,有千百万人饱受贫穷、饥饿、疾病所煎熬。

44. Do đó, nhiều người ở Giê-ru-sa-lem sẽ chết vì đói và dịch lệ.

耶路撒冷城有很多人因此死于饥荒和瘟疫。

45. “Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

亚伯兰就下埃及去,要侨居埃及,因为迦南地的饥荒非常严重。”

46. Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.

贫穷和缺乏教育是童工的主要致因。

47. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

48. Có những anh chị khi đến Bê-tên, người dính đầy bụi, mệt lả, khát nước và đói.

许多访客来到分部时,一身风沙,又累又饿。

49. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

有一亿人口肥胖或超重 并且另有一亿人口饥饿。

50. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

约翰福音4:5-16,31-34)即使他的朋友都舍他而去,他却从不放弃自己的目标。(

51. Bà góa và con trai đang đói, và nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cũng vậy.

撒勒法有个寡妇正预备生火,好为自己和儿子煮点吃的来充饥。

52. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 法老可以怎样应付将临的饥荒呢?

53. Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

饥荒席卷津巴布韦 我们没有足够的食物

54. Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

一位作家说:“食不果腹的穷人需要希望......过于需要面包。”

55. • Hiện nay có nạn đói kém nào đã được báo trước, nhưng ai không bị ảnh hưởng?

• 圣经预告今天会有哪种饥荒出现? 谁不受这种饥荒影响?

56. Giê-su ban đồ ăn cho hàng ngàn người bị đói (Ma-thi-ơ 15:35-38).

马太福音15:35-38)他还平息过一场风暴,拯救了他的朋友。(

57. Theo sử gia Josephus, tại thành Giê-ru-sa-lem “nhiều người chết đói vì thiếu thức ăn”.

据犹太历史家约瑟夫斯透露,耶路撒冷有“许多人因找不到食物而死”。

58. Nếu Ma-quỉ bảo em biến đá thành bánh, em có làm không?— Chúa Giê-su rất đói.

如果魔鬼叫你把石头变成食物,你会怎样做呢?——既然耶稣肚子饿,做一次总可以吧!

59. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

父母去世是导致贫穷的最快方式

60. Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

启示录6:3,4)例如1930年代西班牙的内战使该国遭遇饥荒。

61. Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

如果减重是由长时间饥饿造成的 这是合情合理的反应

62. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

在第四句里,他说饥渴慕义的人必得饱足。

63. Chúng ta đọc trong Phúc Âm là Đấng Christ chữa lành người bệnh và cho người đói ăn.

我们在福音书读到基督医治病人,喂饱饥饿的人。(

64. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

到时会有充足的粮食,公平的分配,世上再没有人挨饿。(

65. Chỉ ở miền Bắc nước Trung-hoa mà thôi, mỗi ngày đã có tới 15.000 người bị chết đói.

仅在中国北部,每天便有1万5000人饿死。

66. Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

给穷人带去药品,给饥饿的人带去食物 给遭受内战的人送去维和部队

67. Chẳng phải là câu đó có ý nói lúc nào cũng có nạn bất công và nghèo đói sao?’

这不就表明,世上永远都有贫困和不公吗?(

68. Nếu chẳng may nó hóa ra sai hết, chúng ta sẽ trông rất thộn nhưng với nghèo đói, nó hơi --

如果那个判断是错误的, 我们可就出大糗了, 但是相对于贫穷, 有那么一点儿——

69. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

他治好有病的人,喂饱饥饿的人,控制自然界,甚至复活死人。(

70. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

诗篇72篇透露,弥赛亚君王会消除饥荒、不公和压迫。

71. Cũng vậy, Kinh-thánh kể rằng khi các môn-đồ của Giê-su “đói” vào ngày Sa-bát bứt lúa mà ăn.

类似地,圣经告诉我们当耶稣的门徒在安息日“饿了”,就摘下一些麦子来吃。

72. Tôi không nhớ rõ lần đầu tiên tôi biết nghèo đói là gì nhưng có 1 dịp làm tôi choáng váng nhất.

我不记得是什么让我 第一次了解到贫困问题, 但我记得给我留下 最深刻印象的一次经历,

73. Và nhiều thứ các nhà diễn thuyết nói ngày hôm nay-- bao nhiêu người bạn biết đứng lên và nói, Nghèo đói !

今天我们听到那么多的演讲—— 有多少人站起来说, 贫穷!

74. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

75. Trung đoàn 4 bị thiếu hụt binh lực nặng nề do tổn thất trong chiến đấu, bệnh tật vùng nhiệt đới và đói ăn.

第4步兵聯隊因為戰鬥傷亡、熱帶疾病和營養不良而兵力嚴重受損。

76. Nếu, thực tế, trận chiến của sự đói nghèo và bất công chính xác là điều mà khủng bố muốn chúng ta làm?

如果,对贫困和不公正的关注 正是恐怖分子想让我们做的?

77. Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.

我们的祖先忙于战胜贫穷,干旱 饥荒,动乱,疾病甚至国内战争。

78. Cảm xúc của chúng tôi là, nếu nó đủ tốt cho đội bóng bầu dục. Nó đủ tốt cho y tế và nghèo đói.

所以我们的感觉就是, 如果它对于橄榄球队很好, 他也对健康和贫困很好。

79. Tháng chín năm 1075 thời Liêu Đạo Tông "do Nam Kinh có nạn đói, miễn tô thuế một năm, xuất tiền lúa cứu giúp".

1075年9月遼道宗時期,「以南京饑,免租稅一年,仍出錢粟振之」。

80. Bà và con trai đã được cung cấp thức ăn đều đặn cho đến khi nạn đói chấm dứt.—1 Các Vua 17:8-16.

在饥荒期间,妇人和她儿子一直没有缺少食物。( 列王纪上17:8-16)