1. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13因此俄梅珥又得回他继承的土地。

2. Bà cho ra mắt 3 đĩa đơn từ album nhạc phim Evita, bao gồm "You Must Love Me" (giành giải Oscar cho "Bài hát trong phim xuất sắc nhất" vào năm 1997) và "Don't Cry for Me Argentina".

她在《貝隆夫人電影原聲帶》(Evita)中發表了三首單曲,包括1997年奧斯卡最佳原創歌曲獎獲獎作品《你必須愛我》(You Must Love Me)和《阿根廷別為我哭泣》(Don't Cry for Me Argentina)。

3. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

4. Maybe if you slowed down for me # Có thể em đã cố chậm lại vì anh

可能 如果 你 能? 为 我 放慢

5. Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

红色高棉关闭了通往外部世界的大门

6. ♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

♪ 呼唤 我 走上 银屏

7. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

我们从何西阿对待妻子歌篾的方式学到什么?

8. Dù Gô-me nhiều lần ngoại tình nhưng Ô-sê vẫn tha thứ và chung sống với cô.

歌篾一再与人通奸,但何西阿都原谅她并跟她维持婚姻关系。

9. Tháng 3/2010, Zing Me ra mắt phiên bản đầu tiên dành cho điện thoại di động.

2010年3月,Zing Me发布第一个手机版本。

10. Ngày 12 tháng 1 năm 2013, cô chính thức được ra mắt tại buổi công diễn "Give Me Power!".

2013年1月12日,於「Give Me Power!」公演正式出道。

11. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

12. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

13. Vào tháng 9 năm 2014, cô biểu diễn bài hát "Fly Me to the Moon" trên chương trình truyền hình Mỹ The View.

2012年10月13日,於河岸留言舉行《Fly me to the moon》演唱會。

14. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

15. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

16. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

17. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

我们在海洋漂网中捕获过几只

18. Đánh vần cái gì vậy?

拼出来 的 是 什么 ?

19. Bà không đánh vần được.

可能正因如此她叫它“海格力斯”或者“海格儿”。她拼错了

20. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

21. Tuy nhiên, tập tin chương trình WINFILE.EXE vẫn còn tồn tại trên Windows 95, 98 Windows 98 và Windows Me (16-bit), và Windows NT 4.0 (32-bit).

不过WINFILE.EXE程序仍存在于Windows 95、Windows 98和Windows Me(16位可执行文件)及Windows NT 4.0(32位可执行文件)中。

22. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

23. Một cú đánh vào đầu?

头部 受到 过 袭击?

24. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸

25. Debbie, đi đánh răng mau.

Debbie 去 刷牙

26. Không được đánh vào háng

一 不能 用 膝盖 打 对手 的 裆部

27. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

28. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

29. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

30. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

何以“战争有时”?

31. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“要预备打仗”

32. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

33. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

34. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

35. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

36. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

「 濃縮 咖啡 」 或 「 卡布 奇諾 」 怎麼 拼 ?

37. Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

美國 人炸 了 大使 館

38. Sao lại đi đánh đĩ thế này?

那么 多 行业 不 做 , 偏要 做 鸡?

39. Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy.

他每天早晨都唤醒我,唤醒我的耳朵,使我像受过教导的人一样,晓得怎样聆听。

40. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

后来,灾难袭击我们的家园。

41. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

会 打 棒球 的 灵灵

42. Khi dự án tiến triển, chiếc Me 209 tiến triển từ một phiên bản nâng cao đơn giản của chiếc Bf 109 thành một khung máy bay ngày càng không tương thích.

當這項計畫不斷發展,Me 209也從原本只是Bf 109的進階版躍昇成為一個全新的設計。

43. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

44. Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

45. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

46. Đánh nhẽ mình nên đi cùng với Bill.

我 最好 先立个 遗嘱 吧 。

47. Chúng ta sẽ đánh sập cả tòa tháp.

這會 把 整座 塔 炸平

48. Cháu có muốn đánh bom tự sát không?

你会执行自杀式袭击任务吗?

49. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

50. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

51. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

我不会读,不会写也不会拼。

52. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

這些 時間 自殺 襲擊 15 人 死亡

53. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

54. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

永远别让服务生逃走。

55. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

或許 他 是 口述 的

56. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

57. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

他 挑起 親愛的 苔 莎 的 興趣 了 , 我 擔心

58. Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.

但 打仗 不能 只 靠 夢 想

59. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

60. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

61. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

62. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

63. Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

不能 以貌取人 的 啊?

64. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(笑声)牙膏被挤出来了。

65. Cho đến chiếc máy đánh thức vào buổi sáng --

我还做过一台闹钟机器——

66. Và cách anh đánh lại tụi hoang dã kia.

以及 如何 站 起來 的 那些 野人 。

67. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

弹奏“城外青山歌”

68. Nhà hàng được Michelin Guide đánh giá ba sao.

本表列出獲得《米其林指南》星級評鑑肯定的餐廳。

69. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

孩子可能知道自己配受责打,但却哭得如此可怜,以致母亲不忍下手。

70. Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy”.—Ê-sai 50:4.

他每天早晨都唤醒我,唤醒我的耳朵,使我像受过教导的人一样,晓得怎样聆听。”——以赛亚书50:4。

71. Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

72. Đây chính là thứ đã đánh thức cỗ máy

就是? 这 , 就是??? 唤 醒了 机 器

73. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

书,衣服,牙刷等等,很不错

74. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

75. Tôi không phải con chó đánh hơi của anh.

我 不是 你 的 緝毒 犬

76. Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

肥波和阿强好赌。

77. Họ nên chấp nhận đứa con như một vật thánh được giao phó và đảm nhận một cách đầy yêu thương trách nhiệm làm “cha me.... trong Chúa” (Ê-phê-sô 6:1).

他们应当把孩子视为一项神圣的委托,以仁爱的方式负起‘在主里作父母’的种种责任。——以弗所书6:1。

78. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

79. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

米德將軍在三天的激戰中擊敗李將軍,雙方共160,000人的兵員中,共有51,000人陣亡。

80. Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

这是新调查的评估。