1. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

你能看到的是, 与世隔绝的土著部落磨斧头时 在石头上留下的痕迹。

2. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

3. Mài sắc nó đi.

这个 刀口 太钝 了 快给我 磨磨!

4. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘铁磨铁,磨利成刃’

5. Như được mài giũa bằng sắt

仿佛用铁磨利

6. Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

7. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

8. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

反抗 只会 更糟

9. Chúng phải được mài dũa thật chính xác.

它们必须经过精确地车制。

10. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

新译》)正如一块铁能将同类的金属片磨得锋利,朋友也能成功地提高对方的见识和灵性水平。

11. bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

12. Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

怎样才可以拥有一辆脚踏磨刀车呢?

13. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

14. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

最后他成为公司在亚洲区的总裁,美国分公司的总经理,欧洲公司的董事长。

15. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

16. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

箴言27:17,《现译》)事实上,圣经鼓励基督徒要聚集起来,而不是离群索居或孤立自己。(

17. Chúng tôi mài nó, và tôi đã có một thấu kính hấp dẫn, OK.

我们把它剃掉,然后我就有了一个引力透镜。

18. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

19. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

20. Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.

他们真的非常非常非常努力地工作。

21. Nhưng chúng ta “không nên miệt mài cùng thế-gian” vì một lý-do khác nữa.

但是我们还有另一个理由“不应全神贯注于其中。”(《

22. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2.( 甲)专注于耶和华的工作会带来什么祝福?(

23. Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

她想尽力考取最好的成绩,但由于过度用功,她变得精疲力竭,思想混乱。

24. Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

25. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

我花了不少时间在大学的图书馆里研究各种的宗教,也上过许多教堂去寻找答案。

26. Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

没有人知道这个灵巧的工具是怎样传入非洲的。

27. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

1920年,我们添了个小宝宝,我再次劳劳碌碌,为生活奔波。

28. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

29. Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

这些石块要比她更大,因为石头是没有生命的。

30. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

31. Đá đểu nhau à?

你 在 嘲笑 我 吗?

32. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

33. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

34. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

在亚特兰地新西兰的罗斯群岛海岸线。 你可以看到在前边的冰 以及后边风化的岩石。

35. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

36. Nó dám đá anh, vãi!

明白 吗 , 她 甩 了 我 !

37. Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

38. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

39. Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

40. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

*考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

41. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

42. Dâng của-lễ chay cho đá

向石头献上浇祭

43. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

打架 冰块 什么 的

44. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

45. Đừng ghi bia đá muộn màng;

示爱切勿留待身后,

46. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

47. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

48. Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?

如果说 有 一举两得 的 办法 呢

49. Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

我们 在 找 一块 石板

50. Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

但当我要攀住岩壁表面时,却只感觉到松散的沙粒和平坦的石头。

51. Mary đưa Aaron đi đá bóng rồi.

她 带 艾伦 去 踢足球 了

52. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

刻着布鲁斯名字的碑文

53. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

對 , 還有 冰 白菜 汁 , 對 吧 ? 你 一定 很 高興

54. Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

55. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

56. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

57. Khoan đã, có một phiến đá khác à?

等等 还有 一块 石板?

58. Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

59. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

60. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

但是由于冰浮在水面上,它能够产生绝缘作用!

61. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

墓穴前的石头给移开了。

62. Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

这就像在水池里扔一块石头。

63. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

有一次我们的车甚至被扔石头。

64. Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

65. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

66. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

67. Chỉ là trái tim em sẽ hoá đá thôi.

妳 的 心 只是 萎縮 了

68. Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

随时随地摩尖爪子不仅帮助它们时刻保持状态, 还有助于活动腰部和腿部肌肉, 也使压力得到释放。

69. Lloyd bắt đầu chơi bóng đá lúc năm tuổi.

劳埃德5岁便接触足球。

70. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎

71. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

石头代表上帝的王国。

72. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

水下的部分摄于一个采石场

73. 1936 - Duncan Edwards, cầu thủ bóng đá người Anh (m.

1936年:邓肯·爱德华兹,英国足球運動員。

74. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

75. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

有人在石板上签名:亚比雅。

76. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

Susan:Kanzi学会了使用石器。

77. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

78. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

雨、露珠、霜、冰是谁造的?

79. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

我的心如同石层下的岩浆

80. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

约翰福音1:42)“矶法”是“石头”或“磐石”的意思。