1. Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.

耶和华必让他们享有无穷的福乐,如同令人舒畅的甘露。

2. Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

你是否也愿意为赢得耶和华所赐的福而竭力奋斗呢?

3. Mỗi người được khuyến khích tự hỏi: “Chẳng phải công việc này vừa là đặc ân lớn nhất vừa là nghĩa vụ của mình sao?”.

当你将传道工作[看作殊荣],就一定会像耶利米那样,忍不住要传讲上帝的话语。”(

4. Ân oán chưa xong.

这 就是 未 了结 的 宿命

5. Chúa ban bao đặc ân.

是莫大荣幸。

6. Việc các thiên sứ loan báo đó là dấu hiệu “bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người” cho thấy rõ đây là một sự kiện đầy ý nghĩa.

天使宣告,耶稣的降生预示“平安临到地上蒙悦纳的人”,这清楚表明他降生为人意义重大。

7. Tính chân thật mang lại ân phước

说实话带来的福分

8. Vậy, có hợp lý hay không nếu vất bỏ đi đặc ân sống đời đời vì bất cứ thú vui tạm bợ mà lối sống vô nghĩa, phóng túng có thể mang lại?

既然如此,人若仅为了享受一种没有意义、自我放纵的生活所提供的短暂欢愉,就甘愿放弃永远生活的宝贵特权,这样行合乎情理吗?(

9. Các đặc ân và thách thức phụ trội

其他服务机会及考验

10. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

要尽力向人人传讲。

11. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

21. 耶和华怎样“认识义人的道路”?

12. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

天使说她将怀孕生子,而这个孩子会成为世上最重要的人物。

13. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• 说实话带来什么福分?

14. Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

有幸参与扩展

15. 18 Tính chân thật mang lại nhiều ân phước.

18 说实话带来很多福分。

16. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

17. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

复兴的以色列会享有的福分

18. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

我感谢有摩尔门经这份礼物,我知道那是真的!

19. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

事情的发展出人意表!

20. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15分钟:“‘各样美善恩赐’的赐予者”。

21. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

上帝大大恩待卑微的牧人

22. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

亚扪人——一个恩将仇报的民族

23. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

当对方处于不利情势时,你严厉刻薄,还是宽厚、仁慈、体贴呢?

24. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

25. Đức Chúa Trời đã ban những ân phước nào khác nữa?

还有其他什么裨益来自上帝?

26. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

妇人所得的福分,还不止于此。

27. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

在我看来,在伯特利服务的确是宝贵的特权。

28. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

29. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

第三,圣灵的恩赐是藉由按手礼而来。 洗礼之后所执行的这项教仪,使我们有资格经常享有圣灵为伴。

30. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

《复兴的以色列会享有的福分》(10分钟)

31. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

献出我的全部,感谢上帝赐福。

32. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

上帝吸引我们,归向耶稣基督,

33. Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

愿我们都被赐予怜悯之心。

34. Chính nghĩa!

做 正確 的 事 我能 走 了 嗎

35. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

36. Hỡi các anh, hãy gieo cho thánh linh và vươn tới đặc ân!

弟兄要顺应圣灵撒种,尽力追求善工

37. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

他的婚姻为我带来了四个忠心的孙儿孙女,他们都已受了浸,其中一个正与妻子在布洛克林耶和华见证人世界总部的伯特利服务。

38. Năm 1956, có lệnh ân xá ban ra và tôi được phóng thích.

1956年,政府宣布特赦,我重获自由。

39. Phép báp-têm là bước ngoặt cuộc đời dẫn đến nhiều ân phước.

受浸这个决定会改变你的一生,为你带来很多福分。

40. Ngài luôn dùng những dịp đó để ban những ân phước thiêng liêng.

当别人设宴款待他的时候,他总会善用这些场合作出属灵的施与。(

41. Lời Đức Chúa Trời bảo đảm ân phước tương lai cho nhân loại

上帝的话语保证,人类将会享有无穷幸福

42. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

谢谢对方,并根据他的意见来回应。

43. • Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được ân phước nào?

• 与上帝同行的人得到什么福乐?

44. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

我在有特权的情况下成长, 谈及特权非常重要,因为我们在这里不谈论它。

45. Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được những ân phước nào?

与上帝同行的人享有什么福乐?(“

46. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

47. Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

我感到很后悔,真希望能把这件事从记忆中抹去!”

48. Đức Giê-hô-va ban những ân phước nào để chúng ta hạnh phúc?

耶和华赐给我们哪些福分,让我们快乐?

49. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

50. Thật là một ân tứ tuyệt vời mà chúng ta đã được ban cho.

我们被赐予一项多么奇妙的恩赐啊。

51. Di sản ấy còn bao gồm một đặc ân vô cùng quý giá khác.

他也赐给我们一个非常光荣的名称。

52. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel在叛變中的活動被赦免並被送去王室廚房工作。

53. 13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

13.( 甲)在广阔的意义上,求日用的饮食意味到什么?(

54. * Không phải ai cũng đều được ban cho mọi ân tứ, GLGƯ 46:11–29.

* 不是所有的人都能获得每种恩赐;教约46:11–29。

55. (Chủ nghĩa xã hội.

(社會事實的觀點。

56. Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

57. Tôi được đặc ân làm thông dịch viên cho bài giảng báp têm đầu tiên.

我荣幸充当岛上第一个浸礼演讲的传译员。

58. Chủ nghĩa chống tư bản theo nghĩa hẹp là muốn thay thế hoàn toàn chủ nghĩa tư bản bằng một hệ thống kinh tế khác.

就字面上的定義來說,反資本主義者是指希望以另一套系統完全取代資本主義的人。

59. Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

我认为这确实是一项特权。

60. Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

能够跟宇宙的至高主宰沟通,实在是无上的光荣!

61. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

例如,上帝“大有忠贞之爱”。(

62. (Châm-ngôn 3:5-7) Họ chính là những ân phước cho các hội thánh.

箴言3:5-7)会众有这些男子为他们服务,无疑是会众的福分。

63. * Dân Nê Phi được ban cho nhiều ân tứ của Thánh Linh, AnMa 9:21.

* 尼腓人蒙赐许多属灵的恩赐;阿9:21。

64. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

要认真仰赖耶和华,这样,你就能够保持平衡——既追求额外的服务特权,也对现在所享的服务特权保持知足。

65. Anh hiểu rằng muốn được ân huệ Đức Chúa Trời, anh phải thay đổi nếp sống.

安东尼奥看出,如果他想得到上帝的嘉许,就必须改变自己的生活方式。

66. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

耶稣警告人时谈及的“永火”是实际的还是象征性的呢?

67. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 保罗说:“过犯跟恩赐的结果截然不同。”

68. Được làm thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ quả là ân phước lớn.

你成为基督徒会众的一分子,得到多大的福分。

69. b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?

乙)上帝显然怎样祝福他们?

70. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。

71. 12 Các trưởng lão kết luận báo cáo của họ và nói: “Chúng tôi vui quá đỗi và biết ơn về những đặc ân cùng ân phước Đức Giê-hô-va đã giúp mỗi người chúng tôi có được”.

12 长老总结说:“我们享有一段十分难忘的美好时光,很感激耶和华赐给我们每一个人这么多的服务机会和福分。”

72. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

他是“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”的赐予者。(

73. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

保罗说话充满信念,论据清晰有力。

74. Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!

这会为恢复完美的忠信人类带来多大的幸福!

75. (5) Chúng ta nên nghĩ sao về bất cứ đặc ân nào mà mình nhận được?

5)对于自己的职分,我们该有什么看法?(

76. Tính chung, tôi và Jeannette được đặc ân điều khiển 42 cuộc học hỏi Kinh Thánh.

我和珍妮特总共主持了42个圣经研究。

77. * Các ân tứ được ban cho những ai biết yêu mến Chúa, GLGƯ 46:8–11.

* 恩赐是给予那些爱主的人的;教约46:8–11。

78. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

哈拿虽然心花怒放,但她从没有忘记是谁赐给她这样的福分。

79. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2.( 甲)专注于耶和华的工作会带来什么祝福?(

80. Có nghĩa là chàng ngốc.

这句 话 非常 重要