1. Năm 1954, tại nơi phát hiện bia mộ, tìm thấy một cỗ áo quan.

1954年,在發現墓碑的原處,蓋了一座衣冠塚。

2. Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

3. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

4. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

5. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

甚至一个权贵也抱住车顶,弄得“官袍松开,随风飘扬”。

6. Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

虽然如此,胸甲却能防止刀剑或飞箭刺伤士兵的心脏或其他重要器官。

7. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

8. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

9. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

10. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

11. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

12. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

13. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

14. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

15. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

16. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

17. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

18. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

19. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

20. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

21. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

22. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

23. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

24. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

25. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

26. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

27. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

28. Và hắn xé áo cô ra?

他 撕开 妳 的 衣服 ?

29. Cái áo lụa đó là của ta.

那件 銀衣 是 我 的

30. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

31. Cho nên ảnh xé cái áo ra.

所以 他 把 衣服 撕破 了

32. Và quần áo cũng tốn không ít.

我知 那些 衣服 很貴

33. Anh ta mặc áo vest của tôi.

他 穿着 我 的 制服

34. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

35. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服

36. Tôi cần thay một cái áo khác.

我要 拿 一件 衣服 来换 穿

37. Star vuốt lại quần áo của mình.

星儿拉拉她的衣服。

38. Bà phải đan cho xong cái áo len.

我得掛 了 . 我 要給 你 打 完 那件 毛衣 .

39. Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

我 帮 您 拿 外套 吧 先生

40. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

41. 11 Về ngày của Đức Giê-hô-va, Sô-phô-ni 1:8-11 nói thêm: “Trong ngày tế-lễ của Đức Giê-hô-va, ta sẽ phạt các quan-trưởng và các con trai của vua, và hết thảy những kẻ mặc áo lạ [“mặc áo ngoại bang”, Nguyễn Thế Thuấn].

11 论到耶和华的日子,西番雅书1:8-11说:“到了我——耶和华献祭的日子,必惩罚首领和王子,并一切穿外邦衣服的。

42. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

43. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

44. Không con vật nào được mặc quần áo.

所有動物不能穿衣服。

45. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

46. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

在扣子出现以前 衣服都显得很大—— 他们就是一些没有形状的东西, 人们就转进衣服里去, 或者将他们缠在身上。

47. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

48. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

我 建议 军靴 加 T shirt

49. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

50. Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

我于是卷起衣袖,给他帮忙。

51. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

假設您經營一個販售男裝和女裝的網站,而您的一般服飾類別為:

52. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

或者 我 洗衣服 時 看到 的 血跡

53. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

54. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

55. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

56. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

57. Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

58. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

59. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

當地 人給 我們 一些 舊衣 跟 食物

60. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

61. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

62. Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像

63. Ổng đã nắm cổ áo tôi và quăng tôi ra ngoài.

他 藉 著 衣領 抓住 了 我 而且 激怒 了 我

64. Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

65. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6.( 甲)大群人“身穿白袍”是什么意思?(

66. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

67. Đức Chúa Trời ban cho Luật pháp nào về quần áo?

男女所穿的衣服不可令人误以为他们是异性,看来是为了制止同性恋的缘故。(

68. Nhiều anh em lấy quần áo trong tủ mình đem cho.

不少基督徒捐出自己的衣服。

69. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

她 的 香水, 衣服,

70. Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?

你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?

71. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

72. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

73. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

74. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

正是这个缘故,家中的毛衣和毯子总不缺乏!

75. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“消遣好比漂亮的衣裳,但不宜经常穿着。”

76. Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

看看你的洗碗机或是你的 t 恤

77. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

那 你 怎麼 解釋 那些 新 衣服?

78. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

《黑暗时代》里的盔甲对我来说 简直是无与伦比的美丽。

79. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

80. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。