1. Có lẽ hắn đần độn.

■ 我們 在 往 豁免 地去

2. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

3. Không, với một cầu thủ đần độn.

不 , 还有 一个 笨蛋 足 球员

4. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

这是 一场 灾难 。

5. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

你 整個 一團 亂 阿, Alex!

6. Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

我 有 什么 问题 蠢货

7. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

8. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

9. Không, chúng không có đần độn hay bị gì cả.

正常 他們 不是 弱智 什麼 的

10. Toàn bộ chuyện này là một mớ hỗn độn khổng lồ.

這整 個 情況 就是 超級 無敵 慘烈 的 一團 亂!

11. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

12. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

13. Bọn hóa trang cho tôi đúng là một lủ đần độn

我 的 設計師 有夠 白痴

14. Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

我們 只 想 活著 拜 託 這些 麻煩

15. Cái mớ nữ rocker hỗn độn sống-cho-từng-khoảnh-khắc này ấy.

所有 那些 混亂 的 活 在 當下 的 朋克 風

16. Có bao nhiêu kênh riêng biệt trong đám hỗn độn đó mà tôi đang nghe?

你可以在混杂噪音中分辨出多少独立的声音?

17. Hầu hết mọi người bị quá tải trước sự hỗn độn của cuộc sống gia đình.

几乎所有人的家庭生活都陷入了 完全的混乱中。

18. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

19. (Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

20. Làm những việc mờ ám ấy.

做 一些 秘密 工作 。

21. Ông muốn ám chỉ đến điều gì?

他所指的是什么呢?

22. Có thay đổi, có nhiều thứ đang xãy ra, nhưng đó là tất cả trong mớ hỗn độn.

总是有差异,总是有状况发生, 但都不是很清楚。

23. Chúa tể Hắc ám không nghỉ ngơi.

黑 魔王 可不 休息

24. Linh hồn con trai tôi bị quỷ ám.

我兒子 的 靈魂 被 惡 魔 佔 據 了

25. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

26. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

又 一次 暗殺 失敗

27. Annette vẫn bị ám ảnh về chuyện đã qua.

安妮特到现在还是为被侵犯的事而内疚。

28. Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

29. Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

这 是 你 的 独门 暗器

30. " anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

31. Có điều gì đó mờ ám phải không Mike?

他 这 什么 态度, 麦克?

32. Hắn đã biến mất từ sau vụ ám sát đó.

他 在 暗殺 事件 之 後 就 從 未 露面

33. Nhựt nguyệt ám chỉ lý Âm dương của Đạo vậy.

即知是彼喬答摩體胤。

34. Họ nói ông ấy bị bọn khủng bố ám sát.

他們 說 那 是 恐怖分子 幹 的

35. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

36. Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

以赛亚书20:1所描述的,很可能是这场战役。

37. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

他 玷污 了 它 用 黑魔法!

38. Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

39. Tôi được thiết kế để thực hiện các cuộc ám sát.

我 原來 是 負責暗 殺 行動 的 所以...

40. Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

41. Một người bị ám ảnh bởi những ý niệm cơ bản

他 是 個 想法 很 激進 的 人

42. Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.

据有些学者说,这个词语所表达的意象是把字迹抹掉。

43. Làm sao chúng tôi biết được họ có gì mờ ám không?

我們 怎麼 知道 能 不能 兌現 ?

44. Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

45. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

我無法 改變 黑 魔王 的 心意

46. " Đã tiến triển " ám chỉ một chuyện không hay sắp xảy ra.

「 緊張 」 意味著 關 係 要 破裂 , 別用

47. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

還有 什麼 能 更好 地 掩蓋謀 殺 ?

48. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

书中有一处提到,曾经有人告发一宗刺杀亚哈随鲁王的阴谋。

49. Không còn nghi ngờ gì về ý định mờ ám của Malagna nữa.

" ê ) 琌 Malagna 潮垦 皋 璸 "

50. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“天军”就是众邪灵,“地上的列王”就是地上的统治者,邪灵对列国的统治者操有强大的影响力。(

51. Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

不要回到童年的地方。

52. Tôi đang nói chuyện với linh hồn ám ảnh gia đình này đúng không?

我 是 在 和 欺壓 著 這個 家庭 的 靈魂 說 話 嗎

53. Và câu chuyện ma ám đó đã đưa tôi tới công việc hiện nay.

這個關於惡靈的故事 讓我從事了我的工作。

54. Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。

55. Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

56. Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

57. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

58. Nhưng ngày từ lần đầu nghe về nó, câu chuyện này đã ám ảnh tôi.

但 從 我 第一次 聽到 這個 故事

59. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

60. Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

杀 高冈 的 凶手 会 再 进行 暗杀

61. Mỗi ngày trôi qua, và tương lai lại trở nên u ám hơn một chút.

每 一天 , 眼前 的 未來 都 在 慢慢 變暗

62. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

63. Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

可是,1914年6月28日,奥匈帝国的皇储在萨拉热窝遇刺,战云便开始出现了。

64. Sau đó người ta biết rõ là anh Vruho thật ra đã bị ám sát chết.

后来我们才获悉,弗鲁霍弟兄其实是被他们害死的。

65. Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

直至 骰子 擲 出 五 或 八點

66. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 无论如何,我们都不该因为有苦难和可怕的事而妄下论断,对吗?

67. Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午

68. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

因此,“凝在海心”的海水不一定指结冰的水。

69. Tôi muốn viết một cuốn sách về vụ một ngôi sao nhạc Rock bị ám sát.

我 想 写 一 本书 , 有关 摇滚歌手 被 谋杀 的 记事

70. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

任何 恐惧症 的 核心 都 是 一种 失去 控制 的 感觉

71. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

郭:那么,您认为月亮真的是一个人,能够走到云后边躲起来吗?

72. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

有個 怪物 在 那 城堡 會傷 害人 類

73. Dĩ nhiên, thế giới đầy những kẻ có động lực mờ ám; thế nên cần thận trọng.

当然,世上的确充满别有用心的人,因此我们有必要提高警觉。(

74. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

75. Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

其中一个国王自杀身亡,其余六个是被篡位的人行刺而死的。

76. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

最重要的是,政治恐惧 成了我们生活中习以为常的一部分。

77. (2 Ti-mô-thê 2:20, 21) Trái lại, cái đinh thứ hai ám chỉ Sép-na.

提摩太后书2:20,21)第二个橛子指舍伯那。

78. Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.

我对共同的非洲身份这个想法 产生了浓厚的兴趣。

79. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

阴谋、暗杀和政治上的勾心斗角玷污了他们的职分。

80. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。