1. Sử dụng những phương pháp mờ ám hoặc qua mặt các quy định và luật thuế của chính quyền là thực hành thông thường trong giới kinh doanh ngày nay.

在今天的商业世界,使用有问题的经商方法,或走捷径不守政府的法例和税务条例,都是很普遍的做法。

2. Làm những việc mờ ám ấy.

做 一些 秘密 工作 。

3. Ông muốn ám chỉ đến điều gì?

他所指的是什么呢?

4. Chúa tể Hắc ám không nghỉ ngơi.

黑 魔王 可不 休息

5. Linh hồn con trai tôi bị quỷ ám.

我兒子 的 靈魂 被 惡 魔 佔 據 了

6. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

7. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

又 一次 暗殺 失敗

8. Annette vẫn bị ám ảnh về chuyện đã qua.

安妮特到现在还是为被侵犯的事而内疚。

9. Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

10. Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

这 是 你 的 独门 暗器

11. " anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

12. Có điều gì đó mờ ám phải không Mike?

他 这 什么 态度, 麦克?

13. Hắn đã biến mất từ sau vụ ám sát đó.

他 在 暗殺 事件 之 後 就 從 未 露面

14. Nhựt nguyệt ám chỉ lý Âm dương của Đạo vậy.

即知是彼喬答摩體胤。

15. Họ nói ông ấy bị bọn khủng bố ám sát.

他們 說 那 是 恐怖分子 幹 的

16. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

17. Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

以赛亚书20:1所描述的,很可能是这场战役。

18. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

他 玷污 了 它 用 黑魔法!

19. Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

20. Tôi được thiết kế để thực hiện các cuộc ám sát.

我 原來 是 負責暗 殺 行動 的 所以...

21. Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

22. Một người bị ám ảnh bởi những ý niệm cơ bản

他 是 個 想法 很 激進 的 人

23. Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.

据有些学者说,这个词语所表达的意象是把字迹抹掉。

24. Làm sao chúng tôi biết được họ có gì mờ ám không?

我們 怎麼 知道 能 不能 兌現 ?

25. Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

26. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

我無法 改變 黑 魔王 的 心意

27. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* 亦见律法;政府

28. " Đã tiến triển " ám chỉ một chuyện không hay sắp xảy ra.

「 緊張 」 意味著 關 係 要 破裂 , 別用

29. Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

还是关于割礼的律法最重要呢?

30. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

還有 什麼 能 更好 地 掩蓋謀 殺 ?

31. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

书中有一处提到,曾经有人告发一宗刺杀亚哈随鲁王的阴谋。

32. Không còn nghi ngờ gì về ý định mờ ám của Malagna nữa.

" ê ) 琌 Malagna 潮垦 皋 璸 "

33. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“天军”就是众邪灵,“地上的列王”就是地上的统治者,邪灵对列国的统治者操有强大的影响力。(

34. Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

不要回到童年的地方。

35. Tôi đang nói chuyện với linh hồn ám ảnh gia đình này đúng không?

我 是 在 和 欺壓 著 這個 家庭 的 靈魂 說 話 嗎

36. Và câu chuyện ma ám đó đã đưa tôi tới công việc hiện nay.

這個關於惡靈的故事 讓我從事了我的工作。

37. Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。

38. Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

39. Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

40. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

41. Nhưng về khía cạnh luật pháp thì chúng ta đã làm đúng luật.

但 就 法律 面來 , 說 我們 沒 有 錯

42. Nhưng ngày từ lần đầu nghe về nó, câu chuyện này đã ám ảnh tôi.

但 從 我 第一次 聽到 這個 故事

43. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

44. Một số điều lệ của luật đó, như luật «mắt đền mắt», hay báo thù pháp, giống như các nguyên tắc của luật Môi-se.

其中有些法则,例如‘以眼还眼’,与摩西律法的原则颇相似。

45. Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

杀 高冈 的 凶手 会 再 进行 暗杀

46. Mỗi ngày trôi qua, và tương lai lại trở nên u ám hơn một chút.

每 一天 , 眼前 的 未來 都 在 慢慢 變暗

47. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

48. Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

可是,1914年6月28日,奥匈帝国的皇储在萨拉热窝遇刺,战云便开始出现了。

49. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

第二类是不相信一个模式是真的 当它是真的时候。

50. Sau đó người ta biết rõ là anh Vruho thật ra đã bị ám sát chết.

后来我们才获悉,弗鲁霍弟兄其实是被他们害死的。

51. Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

直至 骰子 擲 出 五 或 八點

52. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 无论如何,我们都不该因为有苦难和可怕的事而妄下论断,对吗?

53. Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午

54. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

因此,“凝在海心”的海水不一定指结冰的水。

55. Tôi muốn viết một cuốn sách về vụ một ngôi sao nhạc Rock bị ám sát.

我 想 写 一 本书 , 有关 摇滚歌手 被 谋杀 的 记事

56. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

任何 恐惧症 的 核心 都 是 一种 失去 控制 的 感觉

57. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

郭:那么,您认为月亮真的是一个人,能够走到云后边躲起来吗?

58. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

有個 怪物 在 那 城堡 會傷 害人 類

59. (b) Các thầy kinh luật và người Pha-ri-si bóp méo Luật pháp ra sao?

乙)抄经士和法利赛派怎样曲解上帝的律法?

60. Dĩ nhiên, thế giới đầy những kẻ có động lực mờ ám; thế nên cần thận trọng.

当然,世上的确充满别有用心的人,因此我们有必要提高警觉。(

61. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

62. Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

其中一个国王自杀身亡,其余六个是被篡位的人行刺而死的。

63. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

最重要的是,政治恐惧 成了我们生活中习以为常的一部分。

64. Chang-yi đã phá luật.

朴昌二太 不 厚道 了!

65. (2 Ti-mô-thê 2:20, 21) Trái lại, cái đinh thứ hai ám chỉ Sép-na.

提摩太后书2:20,21)第二个橛子指舍伯那。

66. Người Pha-ri-si xem việc tuân thủ luật truyền khẩu cùng các nguyên tắc trong đó cho việc biện giải Luật Pháp là cách để chấp hành luật Torah...

......在法利赛派看来,人恪守口传律法,严守阐释成文律法的规条,就能符合《托拉》的要求。

67. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

对真正敬拜上帝的人来说,管教确实重要。 可是,自律却更加重要!

68. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

我说:“我是律师。”他说:“你,是律师?”我说:“是的。先生。”

69. Ta có ba luật cơ bản.

我们会有三条基本原则,怎么样?

70. Chúng mày không phải pháp luật!

你们 不能 代表 法律 !

71. Đây là luật của khu rừng.

本法 則 就是 森林法 則

72. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

它也同时推进了国家环境政策法案, 洁净空气法案,和洁净水法案。

73. Có quy luật chung nào không?

有这样的普遍定律吗

74. Một bài học từ Luật Pháp

从律法学得教训

75. 16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

76. Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.

我对共同的非洲身份这个想法 产生了浓厚的兴趣。

77. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

阴谋、暗杀和政治上的勾心斗角玷污了他们的职分。

78. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。

79. * Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

* 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作

80. * Chẳng phải rõ ràng là Chúa Giê-su ám chỉ câu này trong chương 66 của sách Ê-sai?

*不是很明显看出耶稣说的就是以赛亚书66章的经文吗?