1. Quan Vịnh Hà xuất thân từ một nhân viên văn phòng.

孙宝瑄出生于一个官宦之家。

2. (b) Chúng ta biết gì về xuất thân của Giô-na?

乙)约拿的背景是怎样的?(

3. Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

4. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

罗马书15:12) 按耶稣的世系,他的确出于“耶西的残干”。

5. Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

6. Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

我大部分的朋友都来自问题家庭,他们不是曾受人虐打,就是曾遭人辱骂。

7. Các thành viên của Hanggai có những xuất thân khác nhau, với ca sĩ Ilchi đã từng là thủ lĩnh của ban nhạc punk T9.

杭盖乐队成员拥有不同的音乐背景,其中伊立奇曾为庞克乐队T9的主唱。

8. Vào tháng 7, tạp chí Penthouse và Playboy cho xuất bản một vài bức ảnh khỏa thân của Madonna chụp tại New York từ năm 1978.

在7月,《閣樓》和《花花公子》雜誌公布了一系列瑪丹娜於1978年在紐約拍的裸照。

9. Tai vạ này làm sỉ nhục Hathor, Apis, và nữ thần không trung Nut có thân hình con bò (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:1-7).

这场打击大大羞辱哈托尔、阿匹斯以及绘成母牛形像的女天神努特。(

10. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

11. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

12. Được Henri Ben Ezra và Avi Ben Ezra sáng lập năm 2015, SnatchBot là một trong các công ty công nghệ mới xuất thân từ vùng Herzliya Pituach thuộc Israel.

SnatchBot成立于2015年,由Henri Ben Ezra和Avi Ben Ezra创立,SnatchBot是出自以色列海尔兹利亚的高科技初创企业。

13. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

14. Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

我们不时听到一些所谓的成功奋斗史:有些人虽然生于问题家庭,却能排除万难,后来变得非常富有。《

15. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

16. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

葡萄牙政府还强迫莫桑比克农民种植出口用的水稻和棉花,而这些农民得到的回报却非常少。

17. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

18. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

19. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

20. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

21. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

22. Tên gọi của trò chơi xuất phát từ một "án chung thân không xác định" điển hình thường được đưa ra tại Mỹ khi bị cáo bị kết tội vì một trọng tội bạo lực.

遊戲的名稱來自於一個典型的「不確定的無期徒刑」,此為美國定罪時,被告人常不確定其需服刑幾年而得到假釋。

23. Xuất chiêu.

神仙 索 就此 失传 了

24. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

25. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

26. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

27. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

28. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

29. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

30. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 虽然保罗在基督徒的工作上有很大成就,他却意识到这绝不是因为自己才华出众。

31. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

32. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

33. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

34. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

35. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

36. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

37. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

38. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

39. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

40. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

41. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

42. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

43. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

44. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

45. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

46. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

47. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

48. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

49. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

50. Lincoln xuất hiện trước Tòa án Tối cao bang Illinois trong 175 vụ án, 51 vụ ông là luật sư biện hộ duy nhất cho thân chủ, trong đó có 31 phán quyết của tòa có lợi cho ông.

林肯175次出现在伊利诺伊州最高法院上,其中51次为唯一诉讼律师,而在那之中有31次胜诉。

51. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

52. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

53. Nào, xuất phát thôi.

那么 要 出发 啰

54. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

55. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

56. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

57. Cậu ấy là bạn thân nhất của cháu.

他 是 我 最好 的 朋友

58. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

59. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

60. Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

你 對 自己 太 苛刻 了

61. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

62. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

如果你属羊,也不要伤心

63. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

64. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

65. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

66. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

67. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

68. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

69. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

对方说自己的一个亲戚刚过世。

70. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?

71. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

72. Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

在此选择直方图最小亮度输出值 。

73. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

74. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

你 想 找麻烦 吗 米奇?

75. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

76. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

雅:你知道,我從來 不會嚴肅看待我自己。

77. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

我 一直 想要 一個 , 一個 塑像

78. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

只有 我 的 好 朋友 才能 喝

79. Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

大部分时间都是裸体

80. Một bản dịch “xuất sắc”

“出类拔萃”的圣经译本