1. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

这个系统里面有三条半圆细管 以感知转动, 每一条都负责一个空间维度。

2. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

3. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

为什么尼古拉·特斯拉要发明 能替代当前电力的能源 在我们居住的这栋楼或这个城市?

4. Đây là thế xoay lùi.

这是一个后步轴转。

5. Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

處理時間上的差異如下:

6. Vấn đề của tôi xoay quanh chuyện đó:

我覺 得 老 了 、 沒力氣 了

7. Giờ, con voi sẽ xoay người nó lại.

现在 我要 扭转 这个 部位 了

8. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

好不容易 才 游 上岸 真是 死里逃生

9. .. Gạt cái đòn bẩy, sau đó xoay 180 độ

拉住 桿子 然後拉 另 一邊轉 180 度

10. Xoay xở vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế

熬过经济不景

11. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

12. Mưa vào buổi chiều.

「 傍晚 有雨 」

13. Đảo chiều mạch A

更改 A 电路 探测器

14. Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.

当把它旋转起来并洒点东西上去,它们就会满天飞了

15. Hoặc một chuyến bay, một chiều, từ São Paulo tới Johannesburg hoặc tới London, một chiều.

或者是一趟航班, 单程从圣保罗飞往约翰内斯堡或伦敦, 单程的排放量。

16. 10 ngàn đô một chiều.

每人 1 万美元 。

17. Chào buổi chiều, anh Bond.

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

18. Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

要运动和平衡 Rezero就得转动球

19. Hai chiều thì hai tấn.

往返就是两吨。

20. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

21. Xây dựng đời sống xoay quanh thánh chức hầu Việc Đức Giê-hô-va

以事奉耶和华为生活的重心

22. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

23. Và chúng đi theo hai chiều.

这并不是单向的。

24. 50 buổi phát chiều hôm nay.

今天下午 发布 了 十五 笔 广播

25. Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

今天 就 干 到 这 了, Joe

26. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

27. Đây là một giao tiếp hai chiều.

并且双向的沟通

28. Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

29. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

然而他们的指南针只会不断地绕圈子,一行人很快就迷了路。

30. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

31. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

今天下午 就要 那 份 东西

32. Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

在两个方向镜像图像(B

33. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

下午将不会有任何聚会举行。

34. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

35. 34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

34,35.( 甲)北方王转到哪些“沿海地区”?(

36. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

快速切換到前置鏡頭以便自拍:扭動手機兩下。

37. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

我们的希望集中在上帝的王国之上。

38. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

受限於數值上的限制,系統無法執行平移或縮放動作。

39. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

但是转动是不够的 因为我们需要一个形式

40. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

41. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

42. Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

可见的围绕恒星运行的每个行星上都有生命吗?

43. Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

44. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

45. Trong "Điều chỉnh phân phối", chọn một trong các tùy chọn Xoay vòng quảng cáo sau đây:

在「調整放送」下方,選取下列其中一個 [廣告素材輪播方式] 選項:

46. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

47. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

48. Trên Nam bán cầu thì chiều hướng ngược lại.

在南半球,方向則剛好相反。

49. Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

另一个实例可以说明这点,这个实例也是跟职业有关的。

50. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

在他的梦里,他扭转,不断地扭转 用脚趾亲吻着大地

51. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

52. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。

53. Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

第二次 , 就是 那天 下午

54. Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

年轻人也觉得同辈被宠坏了

55. Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

整個 下午 都 在 泉裡 游泳

56. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

57. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

58. Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

大家应该过去看看 我们的孩子做得多么好。

59. Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动

60. Đáng ra là chiều nay, nhưng chuyến bay bị huỷ.

她 本 应该 今天下午 回来 的 但 她 的 航班 取消 了

61. Stephanie sẽ phục vụ các vị trong buổi chiều nay.

今天下午 由 Stephanie 招待 你们

62. Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn.

我整个下午都在和朋友们聊天。

63. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

我们希望它是双向的

64. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

65. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

和风吹拂的夏夜又如何?

66. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

为了适应世事的变化,教会改变了所传讲的信息。

67. Tìm hiểu cách thay đổi bản đồ và kích thước văn bản, thu phóng, xoay và nghiêng trong Google Maps.

進一步瞭解如何在 Google 地圖上變更地圖和文字大小,以及縮放、旋轉和傾斜地圖的方式。

68. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

69. Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

后来,俄国的政治和宗教情势改变了,一种新兴的自由主义风行全国。

70. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

不同的字母有不同的形状和高度。

71. 9 Một tấm bảng chỉ đường bị người nào đó xoay sai hướng có thể đánh lừa chúng ta.

9 路牌被人改了,指往错误的方向,有的一眼就能看出来,有的却不那么明显。

72. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

73. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

74. Một buổi chiều nọ, tôi gặp mẹ của đứa bạn cùng lớp.

上大学的时候,我加入了一个学生联谊会,之后就开始打架、赌博、抽烟,也做了其他不道德的事。

75. Lễ đài được dỡ bỏ nhanh chóng ngay chiều ngày hôm đó.

而后围挡于当日下午被撤除。

76. Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.

这显示两人很亲密地交谈。

77. Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.

我可以 围绕着三角形的中心把他们旋转三分之一圈, 那么一切就都匹配上了。

78. Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.

电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

79. Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

每周可以选择两个黄昏

80. Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

一天 下午 艾尔 维拉 偶尔 看到 了 她 的 旧 婴儿床...