1. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

2. Vui với anh em đồng đạo

跟信徒一同欢喜

3. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

罗马军队的纪律和效率如何,往往就是看百夫长的工作做得怎么样。

4. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

所以 他 便 開始 這次 趕集

5. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

6. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

7. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

你可以确信,每当你需要扶助时,弟兄姊妹都会很乐意伸出援手。

8. Và: “Người ta bày tiệc đặng vui chơi, rượu khiến cho đời vui; có tiền-bạc thì ứng cho mọi sự”.—Truyền-đạo 7:12; 10:19.

还有“食物使工人喜笑,酒能叫生命欢乐,钱却令人事事得心应手”。——传道书7:12;10:19;《新世界译本》。

9. La hay A là nốt thứ 6 trong xướng âm.

A或者la是唱名的第六個音。

10. NGƯỜI TA vẫn bày tiệc đặng vui chơi và uống rượu khiến cho đời vui, song cần tiền bạc để ứng cho mọi sự” (Truyền-đạo 10:19, NW).

“盛宴使人欢笑,美酒使人快活,但两者都需要花钱。”——传道书10:19,《现译》。

11. Ông sẵn sàng và vui lòng chịu khó làm việc vì lợi ích của anh em đồng đạo.

对信徒同工有益的事,再辛苦他也乐意去做。

12. Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

这些派书者怎样保持喜乐呢?

13. (Hợp xướng phức điệu) Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

神的灵运行在水面上”)。

14. Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

圣经反而提醒我们,人有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

15. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

16. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

我作为首相一直在寻求解决这个问题。

17. Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

是她的小妹妹被抽中了

18. Hiện nay các Nhân-chứng người Tiệp Khắc vui sướng được tự do thi hành công việc giáo dục của đạo đấng Christ.

捷克的见证人现在很高兴能在自由的环境下执行基督徒的教育工作。

19. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

即將移除橫幅廣告自訂功能

20. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

尽可能减少使用或不再使用自定义 HTML 代码、自定义 JavaScript 变量。

21. 16 Những lời trên trong sách Truyền-đạo đề cập đến niềm vui bình thường của đời sống, chẳng hạn như ăn uống.

16 传道书的经文提到吃喝,生活中这些简单的事也可以为人增添乐趣。

22. Để xem bảng tùy chỉnh:

若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

23. Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

24. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

如何執行自訂測試:

25. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(選用) 色彩控制

26. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

要恢复内置自定义规则的默认设置,请按以下步骤操作:

27. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

28. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

29. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

30. Bạn có thể biến đổi tùy ý.

人们可以享用很多种类的昆虫。

31. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

32. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

他们从不发动革命,也不参与抗议示威。

33. Nửa cuối năm 2005, các chính trị gia người Hoa trong chính phủ đề xướng vấn đề hiến pháp.

2005年下半年,政府內部的华人政治人物提起憲法議題。

34. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

请参阅创建和管理自定义报告,了解如何创建、修改和共享自定义报告。

35. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

36. NGUYÊN TẮC: “Mọi việc đều có kỳ định... Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; có kỳ than van, có kỳ nhảy múa”.—Truyền đạo 3:1, 4.

圣经原则:“凡事都有特定的时期...... 有哀哭的时候,有嬉笑的时候;有哀号的时候,有欢跃的时候。”——传道书3:1,4

37. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

哥林多后书4:16-18)我们全心爱戴耶和华就永远不会辜负他。(

38. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

39. Vui vãi nhỉ.

生日派对 开始 了

40. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

41. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 假如你是个家主,要主动为家人的神治活动编排一个时间表。

42. Ê-bết-Mê-lết phải tin chắc điều gì thì ông mới dám đề xướng việc giải cứu Giê-rê-mi?

以伯米勒主动营救耶利米,必定是因为他对 什么事怀有坚强的信念?(

43. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

44. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

45. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

他们满心喜乐,因而希望所有人都来分享。

46. Hôm nay vui vãi.

今天 的 场 好 热闹

47. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để biết hướng dẫn chung về cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ báo cáo tùy chỉnh.

请参阅创建和管理自定义报告,了解如何创建、修改和共享自定义报告。

48. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

社交娱乐——享受裨益,避开网罗

49. Cùng chơi cho vui.

你 叫 精神病 醫生 過來 乾 嘛

50. Chả vui đâu Percy.

这 一点 也 不好 笑 Percy

51. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

52. Tùy vào vấn đề, hãy làm theo các bước sau:

根据具体问题,您可以执行下文中的相应步骤:

53. Cô có thể viết báo cáo thế nào tùy cô.

那 份 报告 你 喜欢 怎样 写 就 怎样 写

54. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

55. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

选中此选项将同步这两个缓冲区 。

56. Chả có gì vui cả!

拜 託 , 那有 什麼 好玩 的 ?

57. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

58. Tạo tùy chọn loại trừ quảng cáo bao gồm hai phần.

创建广告排除规则的步骤分为以下两个部分。

59. Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

您不仅可在 Chrome 中打开任意多个标签页,还可查看所有标签页并在它们之间自如切换。

60. Sau khi chọn một tùy chọn, hãy vuốt ngang để sửa.

開啟「顯影」後,在圖片上垂直滑動可存取編輯選單;選取當中的選項後,在圖片上水平滑動即可調整修飾效果。

61. Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.

以表格、圓餅圖、折線圖、長條圖或散佈圖查看資料:如要切換資料顯示方式,請按一下頂端的 [表格] 下拉式選單,然後選取所需選項。

62. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

63. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

64. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

设定此选项以显示图像说明 。

65. 4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

66. Bảng tùy chỉnh cũng được sử dụng bất cứ khi nào bạn yêu cầu một báo cáo chuẩn có thể được một trong các Bảng tùy chỉnh của bạn đáp ứng.

如果您提出的標準報表請求可由其中一個自訂表格達成,系統也會使用自訂表格。

67. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

您可以使用下列選項來設定探索:

68. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

点击 - 行为取决于所含项目的类型。

69. Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

注意:密码保护是暂时的。

70. Một người đề xướng Realpolitik, Kissinger đóng vai trò chi phối trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ từ năm 1969 đến 1977.

作为一位现实政治的支持者,基辛格在1969年到1977年之间在美国外交政策中发挥了中心作用。

71. Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

倒數計時自訂工具分為 COUNTDOWN 和 GLOBAL_COUNTDOWN 兩種格式。

72. Vaynerchuk xuất hiện trên trang bìa tạp chí Mutineer Magazine số tháng 12 năm 2007, khởi xướng chương trình truyền hình dài tập "Mutineer Interview".

维纳查克登上《Mutineer》杂志2008年12月版的封面,正式推出"Mutineer访谈"系列。

73. mừng vui chịu đựng gian nan.

时刻牢记心中。

74. Rất vui được chào đón ngài!

欢迎您 光临 寒舍

75. Xin vui lòng cho nhận đạng.

請 向 掃 瞄器 確認 身份

76. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

77. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

启用此选项以显示黄金三角 。

78. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

在「複製選項」下,選擇要進行的複製的類型:

79. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

測試完成後,系統會在 Firebase Console 中顯示測試結果。

80. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]