1. Báo cáo về các quốc gia và vùng lãnh thổ

国家和地区统计报告

2. Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

光控制婴儿的死亡率是不够的,你还需要计划生育。

3. Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

至于疟疾:在撒哈拉以南的非洲有八个国家 的死亡率下降了75%。

4. Thưa cô, thương vong gì?

什麼 損失 女士 ?

5. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

另外,每死去1名产妇, 有20位能幸运存活, 但她们多有后遗症。

6. Nhà ấn loát lưu vong

流亡国外的印刷师

7. Quốc gia hoặc khu vực giống nhau chỉ nên được liệt kê trong một lãnh thổ bán hàng.

同一個國家或地區只能列在一個銷售地區中。

8. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

一般人认为祖先或祖先的灵能够保佑在世的子孙,使他们昌盛繁荣。

9. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

战争中死亡人人数的最低数量 出现在2003年 大约两万人遇害

10. 15 tháng 6 năm 1836 Lãnh thổ Arkansas gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 25 là Arkansas.

1836年6月15日 阿肯色領地成為美國的第25個州阿肯色州。

11. Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

这些 失去 的 , 丢失 的...

12. Hôtel Solvay và phần lớn đồ nội thất được bảo trì nguyên vẹn, nhờ gia đình Wittamer.

索尔维公馆及其绝大部分壮观的内容仍完好,这应归功于Wittamer家族。

13. 3 tháng 3 năm 1845 Lãnh thổ Florida gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 27 là Florida.

1845年3月3日 佛羅里達領地成為美國的第27個州佛羅里達州。

14. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

15. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

16. Liệu nó có nghĩa là toàn bộ nền văn minh của chúng ta và toàn thể nhân loại tất phải thất bại, đang gần đến chỗ diệt vong, như một số người quả quyết không?

有人声称文明社会以至全人类已寿终正寝,注定灭亡了——这种说法有多真确呢?

17. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

秦王恐其為變,乃賜文信侯書曰:「君何功於秦?秦封君河南,食十萬戶。

18. Sống lưu vong không dễ dàng gì.

把 他們 連結 起來 的 的 只是 失敗

19. 3 tháng 1 năm 1959 Lãnh thổ Alaska được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 49 là Alaska.

1959年1月3日 阿拉斯加領地成為美國的第49個州阿拉斯加州。

20. 14 tháng 2 năm 1912 Lãnh thổ Arizona được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 48 là Arizona.

1912年2月14日 亞利桑那領地成為美國的第48個州亞利桑那州。

21. Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.

在我这一生中,我看到有国家消失了, 像捷克斯洛伐克; 有国家出现了,像东帝汶; 有的失败了,像索马里。

22. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

米德將軍在三天的激戰中擊敗李將軍,雙方共160,000人的兵員中,共有51,000人陣亡。

23. Trong lúc Đa-vít, những người theo ông và gia đình của họ chạy trốn vua Sau-lơ thì họ sống lưu vong ở Xiếc-lác.

这一章记载,大卫和跟随他的人带着家眷逃避扫罗王的追捕,这其间他们住在洗革拉。

24. NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

被 她 咬一口 你 就 會 腐爛

25. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

你害怕死去的人吗?

26. Đây là thất bại đầu tiên mà Hải quân Hoàng gia Anh phải chịu đựng kể từ Trận Plattburgh năm 1814.

这次失利也成为自1814年尚普蘭湖戰役以来,英国皇家海军遭受的首次败仗。

27. 6 tháng 1 năm 1912 Lãnh thổ New Mexico được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 47 là New Mexico.

1912年1月6日 新墨西哥領地成為美國的第47個州新墨西哥州。

28. Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

这是 流落 到 凡根 星球 上 的 第三个 月

29. Tiếng khóc của nàng vang xa đến tận Ra-ma thuộc lãnh thổ Bên-gia-min ở phía bắc Giê-ru-sa-lem.

就连位于便雅悯境内、耶路撒冷以北的拉玛也能听到她悲恸的哭声。

30. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

31. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

32. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

33. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息

34. Theo thống kê chính thức đương thời, trong tỉnh Cam Túc có 234.117 người tử vong, khu vực chấn tâm Hải Nguyên có 73.604 người tử vong.

按當時官方的統計,在甘肅省內有234,117人死亡,震央海原73,604人死亡。

35. 14 tháng 2 năm 1859 Phần phía tây của Lãnh thổ Oregon được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 33 là Oregon.

1859年2月14日 俄勒岡領地西部成為美國的第33個州俄勒岡州。

36. 29 tháng 5 năm 1848 Phần đông nam của Lãnh thổ Wisconsin được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 30 là Wisconsin.

1848年5月29日 威斯康星領地南部成為美國的第30個州威斯康星州。

37. Phần còn lại của lãnh thổ này (chóp tây bắc) được nhượng lại cho Lãnh thổ Louisiana.

領地的其他部分讓渡給路易斯安那領地。

38. “Cuộc đại chiến bùng nổ từ mọi phía và rủi thay dẫn tới nhiều thương vong, một số tử vong, không phải là điều mới mẻ gì cả.

「这场四面风起云涌的大战,造成许多不幸伤亡,有人就此丧命;这不是第一场战争。

39. Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

你还适应 流亡的日子吗?

40. Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.

如果 沒有 你 傷亡 可能 會 成倍增加

41. Họ tham chiến muộn hơn hầu hết các quốc gia châu Âu, và chỉ bị những tàn phá rất khiêm tốn trên lãnh thổ của mình.

它比大多数欧洲国家都要晚一些参战,而且本土所受的损失也比较有限。

42. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

43. Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

如要編輯目前的銷售地區,請按一下銷售地區旁邊的 [編輯] 連結。

44. Bảng tổng hợp này chỉ bao gồm các quốc gia và vùng lãnh thổ có ít nhất một trong ba ký hiệu từ ba bộ mã trên.

这份名单只包括至少被分配三种国家代码中一种的国家或领土。

45. 1 tháng 3 năm 1803 Phần phía đông nam của Lãnh thổ Tây Bắc được phép gia nhập Hoa Kỳ thành tiểu bang thứ 17 là Ohio.

1803年3月1日 西北領地東南部成為美國的第17個州—俄亥俄州。

46. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

耶和华见证人在239个国家和地区宣扬上帝的王国。

47. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

48. Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

" 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

49. Một số sử gia kết luận thất bại của Liên hiệp khiến người Hoa nhận thức được sự cần thiết về đại diện chính trị.

一些歷史學家認為,聯邦的失敗使得華人意識到需要政治代表。

50. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

51. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

52. Sau 2 lần thử đem gia đình qua đảo Kos thuộc Hy Lạp thất bại, cha của Kurdi sắp xếp một lần vượt biên thứ 3.

在两次尝试将家人带到希腊科斯島失败后,库尔迪的父亲安排了第三次尝试。

53. Người Mỹ càng ngày càng tin rằng người bản thổ Mỹ sẽ biến mất dần khi Hoa Kỳ mở rộng lãnh thổ.

美國人逐漸相信印地安人會隨著美國的擴張而凋零。

54. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

55. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

56. Theo lời kể của Azalea, cô có dòng dõi nguồn gốc Aboriginal (tức thổ dân châu Úc): "Gia đình tôi đến Úc trên chiếc thuyền Hạm đội 1.

阿塞莉娅表示自己有一点原住民(澳大利亚土著)的血统:“我的家人跟随第一舰队来到澳大利亚,家人一直在这个国家生活了超过100年。

57. Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

這些死傷數據佔了史密斯特遣隊隊員的40%。

58. Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

我的意思是100%的致死率 是相当严重的。

59. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

60. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

61. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

62. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

63. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

64. Kết quả, không quá 60 ngày, Mạnh Sưởng đầu hàng, Hậu Thục diệt vong.

結果不出六十多日,後蜀帝孟昶投降,後蜀亡。

65. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

66. (Gia-cơ 1:23-25) Phải chăng Tatian thất bại trong việc bác bỏ những chuyện bịa đặt và do đó bị triết học loài người bắt phục?

雅各书1:23-25)是听信谬误的道理,被哲学所掳去吗?(

67. * Xem Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* 见沉沦之子;地狱;魔鬼;属灵的死亡

68. Thổ táng thì, lễ tết có thể đến thăm

土葬 , 逢年过节 , 说 是 能 看看

69. Chúa tể Bill - vị thần Diệt vong sẽ tới Trái Đất trong chốc lát.

破坏神 比鲁斯 大人 马上会 去 你们 那里

70. Mày sống cũng chả có ích gì cả, Thổ

你 活着 对 我 真 没什么 用 了 , 土耳其

71. Tướng Lovell Rousseau chấp nhận chuyển giao lãnh thổ.

洛弗尔卢梭将军接受了领土。

72. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

73. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

74. Trong năm 2004, sự thất bại của chính phủ Bush trong việc tìm kiếm vũ khí huỷ diệt hàng loạt ở Iraq, số thương vong tăng cao, và không thấy điểm dừng cho cuộc chiến chống Iraq trở nên những điểm nóng tại các cuộc tranh luận trong cuộc bầu cử.

在2004年,小布希政府遲遲無法在伊拉克找到大规模杀伤性武器的證據、美軍的死傷增加、加上反恐戰爭的前景不明,都成為選舉的熱門議題。

75. Đây là nơi điều trị 318 ca bệnh, với tỉ lệ tử vong là 88%.

318宗病例中有280例死亡,致死率达88%。

76. Hầu hết các trường hợp tử vong do bỏng hóa chất qua đường tiêu hóa.

大部分化学灼伤导致的死亡都继发于摄入化学药品。

77. Theo báo cáo thì không có trường hợp tử vong nào do bão gây ra.

从已确认的情况来看,该国没有人员因这场风暴丧生。

78. * Xem thêm Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Đoán Phạt; Quỷ Dữ

* 亦见沉沦之子;定罪;魔鬼;属灵的死亡

79. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

如果你受它感染,你的死亡概率已经会 达到70%,但是它并不轻易传染。

80. Nếu bạn chọn sử dụng WORLD hoặc ECZ, tùy chọn này sẽ tự động loại trừ các quốc gia được liệt kê trong những lãnh thổ bán hàng đang hoạt động khác.

如果您選擇使用 WORLD 或 ECZ,系統會自動排除其他有效銷售地區所列出的國家/地區。