1. còn mấy chú bác thì cứ vo ve quanh tai tôi.

还要 被 叔父 烦 总之 没事 就 好 了

2. Chúc Phàm Cương, diễn viên Đài Loan, cựu thành viên 183club.

祝釩剛,台灣知名男藝人,「183club」成員之一。

3. Anh có một giáo viên bình thường quản lý 300 sinh viên sao?

你们 有个 正式 教师 来 为 300 多名 学生 服务 ?

4. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

5. Đây chính là một trong những nguyên nhân khiến Viên Thuật coi thường Viên Thiệu.

这也许是他一直追随东正教派的原因。

6. 69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.

69.6%的研究生来自于海外,只有30.4%的研究生是日本学生。

7. Không tốn 1 viên đạn.

沒有 動用 任何 武力

8. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

原来差不多各行各业的人,不管是政客、商人、演员,还是运动员、大学生,都有人求神问卜,冀望有人指点迷津。

9. Ủy viên Trung ương và Ủy viên dự khuyết Trung ương phải có trên 5 năm tuổi Đảng.

中央委員會委員和候補委員必須有五年以上的黨齡」。

10. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

11. Một ứng cử viên sẵn sàng tự hạ thấp mình để cho một ứng viên khác toả sáng.

一名 候选人 保持 低调 让 另一名 候选人 得到 最大 关注

12. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

炮火 士 马勒 葛诺 , 91 分

13. Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.

我 認為 袁烈 比 我 更 能 勝任

14. Mỗi người có 5 viên đạn.

每人 5 发 子弹 点数 决胜

15. Sao anh lại đỡ viên đạn?

你 為 什麼 要 擋 那 顆子彈?

16. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

17. Cha bà là một giáo viên.

其父親為一名教師。

18. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

適合用途或對象:搜尋引擎最佳化 (SEO)、開發人員/網站管理員 [說明文件]

19. Cô ấy là 1 diễn viên giỏi

是 的 她 是 个 不错 的 女演员

20. Thành viên một băng nhóm nào đó.

收 他 做 了 小弟

21. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

22. Viên cai tù học biết chân lý

监狱的看守认识了真理

23. Chị nói mụ giết viên mật thám?

怎麼? 你 說 她 殺 的 是 個 官差?

24. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

25. Các niềm tin của Học Viện Viên

研经派的信仰

26. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

27. Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

美国公园警察

28. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

29. Cô là vận động viên thể dục?

這麼 說 , 你 是 一個 體操 運動員 ?

30. Với việc ra đi của Lục quân, Cục Công viên Quốc gia bắt đầu chuyển đổi hòn đảo thành một công viên.

军队撤离后,国家公园管理局开始将该岛改建成公园。

31. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

32. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

33. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

认识真理前:黑帮分子

34. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

35. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

36. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

珠子 都 是 你 的

37. Đừng chần chừ, mỗi cái đầu 2 viên.

别 失误 , 对准 头颅 各开 两枪

38. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

39. Tên của điệp viên người Nga là Salt.

那位 俄罗斯 特务 的 名字 叫莎特

40. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

是 俄罗斯 情报 机关 的 一员

41. Công viên động vật học Smithsonian Hoa Kỳ.

史密森国家动物园

42. Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

挑出 你 最 棒 的 六個 演員

43. Bạn là một giáo viên giỏi, Harry à.

你 是 個 很 好 的 老師 哈利

44. Đừng để bụng lời giáo viên đó nói.

虽然 那 老师 意见 相左

45. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

不 我要 你 打出 弧线 枪法

46. ESD: Chúng tôi là sinh viên y khoa, nhân viên y tế tình dục và là tác giả của "The Wonder Down Under".

艾:我們是醫學系學生、 性保健工作者, 以及《下面的驚奇》的作者。

47. Các bài của học viên: Trừ khi có hướng dẫn khác, học viên nên trình bày theo Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

课堂练习:如果课堂练习没有其他要求,学生就应该使用传道对话建议。

48. Dự án Apollo bao gồm 400,000 nhân viên 20,000 cộng tác viên và nhiều công ty, trường đại học và văn phòng chính phủ.

阿波罗雇佣了40万雇员 集合了2万家公司 大学和政府部门

49. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

50. Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

51. UAC có 85 chuyên viên nghiên cứu ở Olduvai.

聯合 宇航 有 85 名 永久 駐留 奧 杜威 的 研究 人員

52. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

53. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

我 都 没 结婚, 检察官 先生

54. Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

来修 这 艘 战舰 , 明白 吗 ? 她 可是 海军 的 掌上明珠 !

55. “Đừng tin như thế”, anh khuyên các học viên.

世人往往以为,有了物质就有快乐。

56. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

怎么 没人带 新人 来?

57. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

58. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

那 是因为 编辑 们 想要 让 大家 都 去 喜欢 朗斐罗

59. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

茹絲 , 計算 人員 的 事 怎麼樣 了 ?

60. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

61. Tôi nhìn thấy nhân viên bảo vệ bên trong.

大廈 里面 有 警衛

62. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

63. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

64. Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?

65. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

66. Với diễn viên đóng thế biên đạo múa Nick Powell và huấn luyện viên Jeff Imada, anh đã trải qua ba tháng huấn luyện trong công việc diễn viên đóng thế, việc sử dụng vũ khí, đấm bốc, và võ thuật.

在特技动作设计师尼克·鲍威尔(Nick Powell)和教练杰夫·依马达(Jeff Imada)的指导下,达蒙接受了三个月广泛的特技动作训练,包括武器使用、拳击和菲律宾武术。

67. Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

68. Các thành viên hội đồng tỉnh do dân bầu ra còn Ủy viên Nữ hoàng thì do Nữ hoàng và Nội các Hà Lan bổ nhiệm.

地方議會是由居民選舉產生的,女王專員由女王及荷蘭內閣指派。

69. Và cho tới khi bạn bước ra khỏi khuôn viên của công viên, âm nhạc dần trở lên tĩnh lặng, và nút 'play' sẽ biến mất.

如果你离开公园的地界 音乐就会减弱到无声 “播放”键也会消失不见

70. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

那 案子 里萨 姆 ・ 亨特 是 最 重要 的 执事

71. Cậu bị bắn bằng một viên đạn hiện đại đó.

你 被 一颗 现代 的 子弹 枪杀

72. 1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

73. 1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

今早 有個 記者 告訴 我 化驗室 燒毀 了

74. Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.

我 聽 到 這些 石頭 下 有 水

75. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

76. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

77. Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

移除家庭群組成員:

78. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

于是,我兴奋地坐上那个经理的美国汽车,离开学校。

79. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

高畅,游泳运动员。

80. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

真的,他们当时确实是反对这件事。