1. Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

2. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

3. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

4. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

5. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

绍尔患的是急性淋巴细胞白血病,是一种破坏白细胞的严重血癌。

6. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

卵巢癌 是大多数人所不了解的癌症之一, 或者至少说没有怎么注意

7. Anh biết chuyện cô ấy bị ung thư chưa?

你 知道 她 得 癌症 的 事情 吗

8. Những đột biến trong gen tiền ung thư (proto-oncogene) K-ras là nguyên nhân của 10–30% số ca ung thư biểu mô tuyến phổi.

K-ras(英语:Ras (protein))原癌基因的突变导致10-30%的肺腺癌。

9. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

10. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

11. Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

问题是 香豆素是致癌的

12. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

现在我知道这听起来不太现实, 但是在实验室中 我们已经在老鼠体内取得了进展, 它对于肺癌和卵巢癌的检测结果 比现行的任何一种方法都要好。

13. Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.

比如说,如果患有卵巢癌的病人 在癌症四期的时候才检测出来, 只有17%的女性病人能存活五年以上。

14. Nếu chăm sóc sau điều trị là thuốc ung thư, thì mọi bác sỹ ung thư trên hành tinh này đều kê đơn với thuốc đó rồi.

如果安宁护理是一种癌症药物, 地球上的每一位 癌症医生都会开这个处方。

15. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

对,我是肿瘤学家 我不得不说大多数我们开的药实际上是毒药。

16. Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

17. Tali là một chất gây ung thư nghi ngờ ở người.

鉈對於人類是一種懷疑致癌物。

18. Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

1983年,我被诊断出患了癌症。

19. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

因為 香煙盒 上 明確 寫 了 吸煙 可以 引起 癌 癥

20. Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

21. Tôi cũng vui mừng thông báo vợ tôi được chẩn đoán ung thư sớm nên cô ấy điều trị thành công, Và cô ấy giờ, may mắn, đã khỏi ung thư.

我还想高兴地告诉大家, 因为我们发现得早, 我妻子的癌症治疗十分有效, 万幸,她现在已经被完全治愈。

22. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

细胞——我们体内的图书馆!

23. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

24. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

这是五个不同的组织对致癌物的分类

25. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

26. Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

三个月前,他曾被诊断出胰腺癌。

27. Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

令我心痛的是,沃尔特在2015年因脑癌过世。

28. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

他们婚后有多年时间在非洲肯尼亚和西班牙从事先驱工作。

29. Vào năm 1972, Elsa được chẩn đoán bị bệnh ung thư và được giải phẫu.

1972年,埃尔莎证实患了癌症,需要接受手术。

30. Theo thống kê hàng năm thì khoảng 0,5% dân số được chẩn đoán ung thư.

而每年約有0.5%人口診斷出癌症。

31. Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

32. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

如果 你 是 个 直肠 科 大夫, 你 会 想到 直肠癌.

33. Trong khi đó, anh được phép dùng thư viện.

在 此 期間 你 可以 使用 圖書館

34. Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

35. Hiện nay chùa có thư viện và nhà xuất bản.

修道院现在开设宾馆和图书馆。

36. Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

那些小小的亮点, 有人能猜猜在其中一个肿瘤里 有多少癌细胞吗?

37. Miller, một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư.

他曾是一名科学和科技记者, 死于癌症。

38. Mẹ anh, người gốc Mexico, đã chết vì ung thư vú vào tháng 12 năm 2014.

他的母親是墨西哥裔,並於2014年12月死於乳癌。

39. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

“精准医疗” 在癌症治疗领域掀起了一场革命。

40. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

更多年过去了 癌细胞又开始生长

41. Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

如果你吸烟,损害了你的肺部组织,就会引起肺癌。

42. Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

于是,这个爸爸就去做前列腺癌症的扫描检查

43. Và cái vụ ung thư liên quan đến Jon, nó chẳng có chút ý nghĩa gì.

还有 关于 乔使 人患 癌症 的 事情 都 是 一派胡言

44. Một ủy ban của tổng thống (Hoa Kỳ) nói rằng một trong các virút đó “là nguyên nhân gây bệnh ung thư bạch cầu/ung thư u lympho loại tế bào T và một bệnh thần kinh nguy hiểm”.

美国总统设立的一个委员会说,研究者相信“其中一种病毒是造成成年人T细胞白血病/淋巴瘤和严重神经疾病的原因”。

45. Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

她的家人也不需要再接受化验。 但是两年后, 卡瑟琳被诊断出晚期卵巢癌。

46. (Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

(滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

47. Khoảng 8% số ca ung thư phổi có nguyên nhân tới từ các yếu tố di truyền.

约8%肺癌由遗传因素所致。

48. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

49. ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

埃莱娜刚满17岁,医生就发现她患了卵巢癌。

50. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

他们 决定 结婚 并 在 9 号 癌症 病房 举行仪式

51. Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

52. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

他 叫 Robert Fresco 是 UCLA 醫療 中心 的 一位 腫瘤 學家

53. Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

妈妈做了手术,但医生无法把癌病除去。

54. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

「2015年10月29日,我发现自己罹患癌症。

55. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

56. Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

她的肿瘤医生也在那里对我说, “这是你的妈妈。

57. Sau trường hợp của Saúl, bác sĩ trưởng khoa huyết học chuyên điều trị ung thư đã chấp nhận chữa trị cho các Nhân Chứng trẻ mắc bệnh ung thư bạch cầu, và tỏ ra tôn trọng nhân phẩm của các em.

一位治疗癌症的血液专家,后来也治疗其他患白血病的见证人孩子,对他们相当尊重。

58. Nguy cơ này còn nguy hiểm hơn có một người mẹ hay chị từng mắc ung thư vú.

它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强。

59. Trong thực tế, điều này đưa đến 1 vài loại thuốc mới, tốt nhất để chống ung thư.

事实上这个思维转变诞生了 一些非常令人瞩目的新药物。

60. Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

去年夏天,我到斯坦福大学做了一些有关癌症干细胞的研究

61. Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

你会建议大多数癌症患者现在进行这些治疗吗?

62. Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

再者,神经组织——脑 ——也会得癌症, 而脑细胞也是终末分化组织。

63. Bà lập ra một thư viện lớn tại Cung điện St. James.

他被安排住在圣詹姆斯宫的一个公寓裡。

64. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

俄罗斯国立图书馆内放置抄本的房间

65. Và trên cái con ở bên phải, bạn có thể thấy rằng tế bào ung thư đang phản ứng.

在这动物的右侧 你可以看到癌症在反应

66. Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

我13岁那年,医生诊断她患了肺癌。

67. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

68. Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

癌症干细胞仍存在, 肿瘤能在几个月或几年后重新长出来。

69. Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?

但你是否真正了解一个正常细胞是如何癌变的?

70. Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

每5个女人就有1人死于癌症,至少在美国是这样

71. Chúc cho những tế bào không bị ung thư của bạn không trở thành sinh vật bị đe dọa.

希望大家的非癌症细胞 不会变成稀有物种

72. Tôi làm việc thực địa, trong giới chính sách và ở thư viện

我做过实地考察, 研究过政策层面, 在图书馆翻阅过资料.

73. Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

我发现如果增加烧烤时间, 致癌物将飞速的增长

74. Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

75. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

我们不允许通过广告宣传灵丹妙药,例如“一夜治愈癌症!”

76. Hiện chúng tôi đang nghiên cứu cách xác định tế bào ung thư gốc và cách chữa trị lâu dài.

我们现在学会了鉴定癌症干细胞 作为鉴定目标体来进行长期治疗。

77. Nhưng bệnh ung thư của con chó này rất đáng chú ý, vì nó lây lan ra toàn thế giới.

但这只狗的更厉害 因为它已经传播到全世界

78. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

卡西奥多鲁斯大约六七十岁的时候,在老家卡拉布里亚的斯奎拉切附近创立了维瓦留姆修道院暨图书馆。

79. Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

建立圖書館的點子 是亞歷山大大帝想出來的。

80. Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

每年至少一次,他该查看图书有没有遗失或破损。 聚会所图书柜的出版物均不会外借。