1. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

大卫很会弹奏竖琴。

2. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

3. Dinah là ca sĩ nhạc rock hiện nay bà vẫn còn hát và chơi đàn Guitar.

迪娜是一位前吉他手,現在空閒時仍會唱歌和彈吉他。

4. DL: Chúng tôi sẽ cùng chơi một giai điệu và Natalie sẽ đệm đàn piano cho tôi.

DL:下面这首乐曲 Natalie会弹钢琴配合我。

5. Nếu họ phát hiện cậu ta chơi giỏi đàn piano, thì họ sẽ đuổi cậu ta mất!

如果 他们 发现 他 是 个 优秀 的 钢琴师 他们 肯定 要 除了 他

6. Mỗi chiếc đàn hạc có 4 con lắc, mỗi con lắc có 11 dây, chúng dao động quanh trục và luân phiên chơi các nốt khác nhau, chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới để có thể chơi đúng nốt, đúng nhịp

这个竖琴有四个分开的摆, 每一个摆上有 11 条弦, 竖琴可以在它的轴上摇摆并旋转 来演奏出不同的音符, 所有的竖琴都相互联网 这样它们就可以在 正确的时间奏出正确的音符。

7. Tôi từng gặp một người đàn ông trẻ tên Emeka, người đã bị liệt vì chơi bóng đá.

我遇到一位叫做埃梅卡的年輕人, 他因為打美式足球而癱瘓。

8. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猎团体的关键是“团体”这个词。

9. Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.

虽然练习了多年,我的钢琴技巧还是没有进步。

10. Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

其中有些可能无伤大雅,只是让人玩一玩,轻松一下。

11. Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.

二等兵皮埃尔·克鲁萨特 (日期不详) 是单眼失明的法国小提琴手,且是一个熟练的船工。

12. Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

大家看到的是两个小伙子, 其中一个比另外一个块头大些: 消防员和小提琴家。

13. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

圣经不反对基督徒有适量的社交活动,却警告人要避免“狂欢”。(

14. Cha mẹ tôi nói tôi có thể bỏ chơi đàn với một điều kiện: Tôi phải học đánh được 50 bài thánh ca.

我的父母说我可以放弃,但是有一个条件:我必须学会弹50首圣诗。

15. Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Làm một bảng trò chơi với một con đường làm bằng sáu màu sắc khác nhau dẫn đến hình Chúa Giê Su.

鼓励应用(玩游戏):制作一个游戏板,上面有一条由六个颜色绘制而成的道路,通往耶稣的图片。

16. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

演讲之前,他会弹奏齐特琴,高歌一曲;演讲结束之后,他也唱一首歌跟我们道别。

17. Bạn dùng nó để gọi điện thoại, để lướt mạng, để chơi trò chơi, để chụp ảnh hay thậm chí cả triệu việc khác nữa.

你可以用它们打电话, 上网,玩游戏,照相, 甚至更多不同的事。

18. Chỗ các a cho nhân viên chơi cờ bạc trong giờ làm việc à?

賭場員工 可以 在 自己 賭場 賭 的 嗎 ?

19. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

20. Từ xa chúng có thể thấy một người đàn ông đang làm việc trong cánh đồng.

一位男孩提议,他们把鞋子藏起来,看看那位男子会有什么反应。』

21. Cô bảo, "Cuối năm nay tôi 40 rồi, tôi rất dở trong việc chọn đàn ông."

她说:今年年底我就要40岁了 而我完全不会选择人生伴侣

22. Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.

我一个叫做安迪·卡瓦托尔塔的朋友之前在 为 Bjork's Biophilia tour 建造一个机器人竖琴 我设计了其中的控制电路 并编写了控制软件 去让竖琴移动并演奏音乐。

23. Và bố mẹ tôi đã đổ cho việc chơi điện tử là nguyên nhân của chuyện này.

而 我 父母 認為 電玩 是 始作俑者

24. Bạn biết đấy có một lý do tại sao một người chơi World of Warcraft trung bình chơi 22 giời mỗi tuần, gần như một việc làm bán thời gian vậy.

《魔兽世界》的玩家们平均花费 一周22小时, 就像一个兼职一样玩游戏是有原因的

25. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

26. Một số trò chơi dùng cho việc đào tạo quân đội nay đã phổ biến trong quần chúng”.

经济学家》周刊(英语)说:“美国军队越来越依靠电子游戏来训练士兵作战,这类电子游戏有些还在市场上流通。”

27. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

28. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1,2.( 甲)关于守护财物,有个人记取了什么教训?(

29. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

他们是第一对男女。

30. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

设施一流 大堂超级大,服务生停车 自动弹奏的钢琴 有人待你到处溜达“

31. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(

32. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

33. Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

34. Chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi dành bao nhiêu thì giờ cho việc đọc tạp chí thế tục hoặc nhật báo, xem chương trình truyền hình, nghe nhạc hay chơi trò chơi điện tử?

我们可以问问自己:“我花了多少时间阅读世俗的杂志和报章,看电视节目,听音乐或玩电子游戏呢?

35. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11.( 甲)女子在神治安排中作出什么深具价值的服务?(

36. Việc Bô-ô cảm động trước tinh thần bất vị kỷ của người đàn bà trẻ này là điều dễ hiểu.

她想代他们生子立后,好让公公能够在家乡留名。 路得那么无私,难怪波阿斯大受感动。

37. Ngài đã bày tỏ thái độ không thiên vị qua việc nói chuyện với một người đàn bà Sa-ma-ri.

有一次,耶稣跟一个撒马利亚妇人交谈,表明他不偏心。(

38. (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

民数记25:1-9)他们崇拜金牛犊,而放浪形骸的“作乐”*是这种崇拜的特色。

39. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

40. Tôi viết một bài về việc tôi muốn mua một cây đàn banjo -- một cây 300 đô, cũng khá nhiều tiền.

我写了这么一篇博客 谈了我想买个班卓琴 300美金呢,挺贵的

41. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

尽管我戴着用塑料购物袋编织成的女里女气的帽子 他们还是与我握了手

42. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

43. Vì lẽ đó mà một anh có vợ đã làm chuyện bậy bạ với một người đàn bà ở chỗ làm việc.

例如有一位已婚的弟兄跟女同事发生了苟且关系。

44. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

他们会养山羊、牛、骆驼和马。 牧民通常一早起来就忙于为不同的牲畜挤奶。

45. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

46. Các bác sỹ hồi đó thường xuyên nói với đàn ông về tầm quan trọng của việc thỏa mãn vợ của mình.

那时候,医生都会按惯例告诉男子 取悦他们妻子的重要性

47. “NHỮNG ông bố người Nhật vẫn được yêu mến—dù bận làm việc và không chơi đùa với con cái họ”.

多年前,日本《每日新闻》有以下标题:“日本父亲纵使工作忙碌,少跟儿女玩耍,仍深受爱戴。”

48. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

49. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

50. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

51. Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.

到了第三天,有几位妇人来到坟墓,想为那身体完成安葬的准备。

52. Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

53. Khó biết được tay chơi nếu không có chương trình của cuộc chơi.

没有 剧本 很难 摸清 演员 的 底细

54. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

55. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

56. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

57. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

上帝怎样创造男人和女人

58. (Khán giả cười) Vượt xa cả việc bay lượn, thở ra lửa, và làm những người đàn ông nóng bỏng đột nhiên xuất hiện...

(笑声) 飞到远处,呼出火焰, 安排暖男自然优雅地出现...

59. Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

问他们,双手如何帮助他们玩耍、工作及准备好去教会;邀请他们以默剧演出每一个答案。

60. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

61. Đáng lưu ý là từ “nhảy-múa” không chỉ nói đến việc vui chơi mà còn bao hàm các hoạt động thể chất.

传道书3:4)值得留意的是,在原语中“欢跃”这个词不单指游戏,也包括运动。

62. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

但值得一提的是,以色列人发明了几种乐器,包括罕有而珍贵的木质竖琴。(

63. Những cuộc “chơi-bời”

避免“狂欢”

64. Ai chơi cờ nào?

谁 会 下 西洋棋 ?

65. Đó là chơi xấu!

琌 初 碞 钩 紈 ゑ 皃 セ ō

66. Anh chơi đẹp đấy.

你的挑战的非常漂亮。

67. Nó tự chơi cờ.

电脑自己玩的时候收集了更多的数据

68. Cùng chơi cho vui.

你 叫 精神病 醫生 過來 乾 嘛

69. Anh đang giỡn chơi.

你 在 和 我 开玩笑

70. Ta đang chơi cờ.

我們 在 下棋 。

71. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

72. Tôi giỡn chơi thôi.

我 只是 开玩笑 而已

73. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

但在许多人看来,可怕得多的是,德国纳粹党有计划地在集中营里屠杀了几百万人。

74. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên có cơ thể hoàn hảo và quyền quyết định.

人类的始祖亚当和夏娃本来有完美的身体,也有选择的自由。

75. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

76. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

玩转——玩转是我科学实践的关键。

77. Tôi chơi xấu à?

我 沒 撞 到 你 吧 ?

78. 23 Trong những ngày ấy, khốn cho đàn-bà có thai, và đàn-bà cho con bú!

23 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

79. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

80. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

自古至今,有许多男、女、孩童都具有真正的信心。“