1. Thiêu rụi tất cả.

他 可以 到黃泉 去當 最聰明 的 人

2. Tất cả lên boong!

全體 人員到 甲板 集合 !

3. Tất cả đây là tôm

这些都是虾。

4. Căng tất cả buồm lên!

把 帆 全部 展開

5. Tất cả trong tầm tay.

这本身非常棒

6. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

当然,既然我们所有人都是不完美的,我们都会犯罪。

7. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

她其实“把她一切养生的”都捐出来了。

8. Tất cả là chuyện quá khứ?

過去 都 過去 了

9. Tất cả bé gái đều thế.

所有 的 女孩 都 是

10. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

11. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

12. Tất nhiên , toàn cầu hóa , công nghệ, truyền thông , tất cả những cái đó chúng ta sẽ bàn sau.

当然,这其中有全球化, 科技进步,通讯发展等等方面的原因 这些我们等会儿会谈到

13. Giờ thì tất nhiên, tất cả dữ liệu này... và các bạn phải có ai viết app này chứ hả?

當然啦,而家呢堆資料... 我諗在座會有人走去搞㗎可?

14. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

15. Tất cả là do Bạch Giáo Chủ

都 是 百晓生 干 的

16. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

17. Nhưng tất cả đã dùng cuộc chơi.

每個人都在玩。

18. Ta lấy tất cả những tác nhân, tất cả mọi thứ, nhào nặn theo một cách không ai tính trước.

我們匯入所有的影響因素、 所有的東西, 並以無法預期的方式運作出結果。

19. Tất cả đều tự hào vì anh.

我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

20. Tất cả được dùng để buôn lậu.

每一样都用来走私货物。

21. Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

你们 必须 离开 , 这座 城市 即将 受到 惩罚

22. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

23. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

24. Tất nhiên, đó chính là nhân quyền.

当然是人权了

25. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

其他人措手不及,你再趁虚而入!

26. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

在座每位听众,每位加拿大国民 每位聆听这场演讲的人都该贡献心力 我认为这是一项责任

27. Mỗi khi nghĩ về bà ngoại tất nhiên tôi biết bà cho rằng tất cả những đứa cháu đều đặc biệt.

当我想到我的外婆 她当然觉得每个外孙都很特别

28. 18 Tất cả vua của các nước, phải, tất cả, đều an nghỉ nơi lăng tẩm acủa mình một cách vinh quang.

18列国的君王都各在a自己的阴宅中荣耀安睡。

29. Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

我曾经热爱棒球,胜过一切!

30. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

31. Để xem tất cả email trong một chuỗi:

如要瀏覽特定會話串中的所有電子郵件,請按照下列步驟操作:

32. Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

當然 只要 您 愿意 隨時 可以

33. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

当下一切立刻平静下来。

34. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

35. Tất cả các hình phác họa: Courtesy SkyscraperPage.com

所有草图:Courtesy SkyscraperPage.com

36. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

所有人 都 做 的 很 好

37. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

38. Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

這每 一步 都 是 合法

39. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

这是 一场 灾难 。

40. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

41. Tiền bạc có phải là tất cả không?

金钱是成功的要诀吗?

42. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

同样是为了维护空气品质

43. Với ngài tất nhiên rồi, thưa Chúa Tể.

對 您.. 當然 了 主人

44. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

当然 还有 华生 医生

45. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

我们人人都达不到什么目标呢?

46. Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

马太福音22:2;路加福音14:8)当然,在今日以膳食招待所有客人需要主人作出周详的计划才行。

47. Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.

该边 当然 也 喜欢 沈佳宜

48. Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

继续 进行 潜水 程序

49. Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

当然,他们也有自己的斗争。

50. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

51. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

这一切都跟突变基因有关。

52. Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

53. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

54. Tất cả họ đều không theo một đảng nào.

全員都沒有參加個人戰。

55. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

56. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

57. Tất cả mọi việc này xảy ra bất ngờ.

于是网罗便会关闭,把受害者攫住。 事情发生得非常突然。

58. Nhưng nếu tất cả mọi người đều bất tử?

但是 如果每个人都能长生不老呢?

59. Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.

但是任何白色区域也可以。

60. Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

不 奇怪 , 这里 是 面包店

61. Chết rục như tất cả đám bạn của ngươi.

跟 你 其他 所有 朋友 一样 死 了

62. Bá tước drac báo với tất cả các phòng

德庫 拉 伯爵 為 每個 房間 都 安排 了

63. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

还有治疗高血压的各种方式。

64. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

当然,行为没有在化石里体现

65. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

66. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

南京 的 女人 都 來 了

67. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

这些都是必须的,中文无法省略这些信息。

68. Tất cả những bằng chứng trên cho thấy gì?

以上提到的事实证明了什么呢?

69. Tất cả hoạt động được chuyển giao cho CIA

行動 都 被 移交 給 中情局 處理 了

70. Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

我 跟 他们 一直 有 联系

71. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

所有的箱子都还在传送带上。

72. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

大伙 都 要 买 我们 的 互换

73. Khi chạy trốn con sóng, để giữ lấy tính mạng, họ đã bỏ lại tất cả, Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau.

当他们遭受海啸袭击之时,可想而知,必然四处奔波,寻求一线生机, 自然把其他东西, 他们的所有东西都抛诸脑后。

74. Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

在Vermeer的画里,大多数女人 都穿天鹅绒,丝质品,毛制品,非常奢侈的衣服

75. Tất cả các chủ thể đều bình thường trở lại.

所有 的 接待 員 都 已經 恢 復 正常 了

76. Cậu nhảy với tất cả mẹ của bạn bè hả?

你 和 你 所有 朋友 的 媽媽 都 跳舞 ?

77. TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

全人类相亲相爱

78. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

这些都是费脑筋的问题。

79. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

我们每个人都该致力于这方面的贡献

80. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?