1. Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

这 让 你 生气 了 是 吗?

2. Trong phút bấn loạn tôi đã nghĩ : " Làm ơn đi mà, những người da trắng Họ ở đâu vậy? Chuyện gì thế này ?

我很困惑,因為我在想: 「我的白人同胞,快點!

3. Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

4. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

5. Thực ra tôi có một câu chuyện rất lúng túng.

其實其身後有著悲慘的故事。

6. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

上帝赞同奴隶买卖吗?

7. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

8. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

7)切勿提出一些令对方尴尬或难堪的问题。(

9. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

受到这样的指示,孩子必定觉得迷惑和不安。

10. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

乙)为什么耶和华不会永远容忍罪?

11. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* 探访穷人和困苦的人;教约44:6。

12. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

確實 如此 其實 客房 女服 務員們 都 很 開放 的 !

13. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

他们 的 身份 控制 的 政要 人物 钱 的 来源

14. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

这是我还很笨拙的时候画的一幅画。

15. 8, 9. a) Túng thế quá, người ta đã đề nghị với vua làm gì?

8,9.( 甲)有人向国王提出什么建议作为最后的办法?(

16. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

他绝没有忽视贫穷、卑微的人。

17. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

接着的演讲是“要反抗魔鬼——专一效忠上帝”。

18. Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

刚开始, 我很尴尬 因为我从来没读过小说<沙丘>.

19. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

20. Nhiều em nhanh chóng nhận thấy mình bị rơi vào cảnh túng thiếu gần như vô vọng.

她们大都发觉自己顿时陷于经济困境,找不到出路。

21. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

非尼哈大力维护纯真崇拜,不容敌对的伪宗教在人民当中存在,并采取果敢行动把犯过者处决。

22. Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

很可惜,许多人都不清楚圣经为性道德所定的标准。

23. Tín đồ thật của Đấng Christ không “chặt dạ” khi “thấy anh em mình đương cùng-túng”.

真基督徒“看着弟兄有需要”,不会“关上温柔怜恤之门”。

24. (Châm-ngôn 29:21, TTGM) Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.

箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

25. 16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

16 可想而知,彼得来到哥尼流的家里时必定感到局促不安。

26. Rõ ràng Kinh Thánh không dung túng sự ngược đãi người khác, dù dưới bất kỳ hình thức nào.

显然,圣经绝不赞成人用任何形式虐待别人。

27. Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

既然马利亚尚未出嫁,要是亲友发现她未婚有孕,她就会非常尴尬难堪。

28. Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

这会使我很尴尬很难受,并且气氛也被完全破坏掉了。

29. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

30. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

他们很害怕当他们发现 他们一直以来都被节目欺骗

31. (1 Cô-rinh-tô 6: 9, 10) Bạn có biết những tôn giáo nào dung túng tình dục vô luân không?

哥林多前书6:9,10)你知道有些宗教宽容不道德的性行为吗?

32. (2 Cô-rinh-tô 13:11) Nhưng nếu chúng ta đang bị thiên tai, bắt bớ, hay túng ngặt thì sao?

哥林多后书13:11)可是,如果我们遭遇天灾、迫害或经济困难,那又怎样呢?

33. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

为了帮助这些人,有些基督徒就卖掉财产,把所得的东西分给有需要的人。

34. Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.

我觉得自己夹在两种文化之间,不知道怎样做才好。”——帕特里克,在法国出生,父母是移居法国的阿尔及利亚人

35. Ở trong nước, bách tính Tây Hạ rất nghèo túng, sản xuất kinh tế chịu bị phá hoại, quân đội suy nhược, chính trị hủ bại.

國內方面,西夏百姓十分贫困,經濟生產受到破壞,军队衰弱,政治腐败。

36. Tuy sống giữa sự đồi trụy và phóng túng, họ tỏ ra lương thiện và chân thật khi trung thành đối với các nguyên tắc của họ.

在周遭生活腐败放荡的人当中,他们却忠于自己的原则而为人忠实坦诚。

37. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。”——诗篇72:12,13。

38. Đã có những bước chân ngập ngừng và lúng túng, rồi sau đó một trong số những nhân công da trắng bước lên phía trước và nói, "Vâng.

刚开始他们都吞吞吐吐,欲言又止的, 最后终于有个白人站出来, "我们仔细看了一下这里,睡觉的地方只有一个, 吃饭的地方只有一个,卫生间只有一个, 饮水的地方只有一个.

39. (Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

创世记3:1-6)耶和华要是宽容他们,不予追究,就会削弱自己的至高统治权。

40. Đức Giê-hô-va đã kiên nhẫn trong khi các chính phủ đưa hàng triệu người vào cõi chết trong chiến tranh và dung túng nạn bất công kinh tế trắng trợn.

耶和华容忍世上的各政府使千百万人在战争中丧生,使世上的经济极度不平。

41. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

42. Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

我们四面受压,却不致身陷绝境;感到迷惘,却不致走投无路;身受迫害,却不致孤立无援;被人摔倒,却不致遭受毁灭。”(

43. Vậy, có hợp lý hay không nếu vất bỏ đi đặc ân sống đời đời vì bất cứ thú vui tạm bợ mà lối sống vô nghĩa, phóng túng có thể mang lại?

既然如此,人若仅为了享受一种没有意义、自我放纵的生活所提供的短暂欢愉,就甘愿放弃永远生活的宝贵特权,这样行合乎情理吗?(

44. Scout đã lúng túng và mắc cỡ đến nỗi cô bé muốn về nhà trong bộ trang phục hình bánh giăm bông của mình, và chính bộ áo này đã cứu mạng cô bé.

倍感纠结尴尬,斯各特选择了穿着道具礼服回家,而这恰好救了她的命。

45. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

故此摩西描述上帝在洁净方面是至高无上、绝无污垢、不能败坏的,他绝不宽容任何不洁的事。(

46. Khi hết lòng phụng sự Ngài, chúng ta có thể “bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

只要我们全心爱戴他,那么虽然“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路;受迫害,却没有被弃;倒下来,却没有灭亡”。

47. Điều nầy phủ nhận hoàn toàn luận điệu cho rằng sự túng thiếu là nguồn gốc của sự tham lam, và tánh tham lam chỉ là một đặc tính của người nghèo hay người bị bạc đãi trong xã hội.

有些人认为贪婪乃是由于穷乏,觉得贪婪只是穷人或低下阶层的特性;以上所引录的报道却证明这个看法不对。

48. Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.

突如其来的经济难题或不幸的遭遇,例如孩子夭折,都能粉碎一个人对人生的希望和梦想。( 诗篇90:10)

49. Họ cũng dè dặt đối với các trò tiêu khiển tuy là trong khung cảnh gia đình nhưng đề cao sự lang chạ hay các ý tưởng quá phóng túng mà người tín đồ đấng Christ không thể tán thành được (I Cô-rinh-tô 15:33).

他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

50. Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20

弟兄们,这是我们至高且神圣的召唤──也就是作耶稣基督的代理人,像他那样去爱人,像他那样去为人服务,“扶起垂下的手,坚固无力的膝”,18“照顾贫穷、困苦的人”,19并照料寡妇和孤儿。 20