1. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

互相关怀,仁慈相待,

2. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

你容易生气或灰心吗?

3. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

别人的过犯,我们包容宽待,

4. Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

否则,苦毒和愤恨会开始在心里生根,就很难拔除了。

5. b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

乙)什么例子表明保罗并没有对弟兄怀恨在心?

6. " Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

" 他 将 人类 的 愤怒 和 仇恨 " " 堆积 在 鲸鱼 的 白色 肉峰 上 "

7. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

8. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

“你们要除掉一切怨气、狂躁、愤怒、争吵、毁谤,以及各种恶毒的行为。”——4:31,《新普及译本》

9. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 爱德华多回国后,要用更长时间才能还清债务,要还的利息也更多。

10. Bắn trả đi nào.

快 , 給我 一個 反擊 的 角度 。

11. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

12. Huynh không cần đệ trả.

現在 還是 要 還回給 你

13. Lý do không trả đũa

为什么我们不以恶报恶

14. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

15. Đây là vụ trả đũa.

听说 幕后 黑手 是 本尼 的 老大

16. Bạn trả thù hay tha thứ?

你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

17. ý tôi là trả món nợ đó?

你 的 意思 是 让 我 来 承担 你 的 债务 吗 ?

18. Trả lời những câu hỏi hóc búa

找到深奥问题的答案

19. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

20. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...

21. Ta phải trả lời trước chư thần.

我 必須 聽 從 諸神 的 指示

22. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

如果我们把“男孩付钱”的风俗改成 “谁钱多谁付钱”那么会不会更好?

23. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

24. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

我和其他几个人创作了这个答案。

25. Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

一千元 就是 你 所有 的 答案

26. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

這把 刀 我 還給 你

27. Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

不管 诸神 还是 其他人 , 都 应 知恩图报 !

28. Một triệu bất động sản được trao trả.

一百万财产被退还。

29. Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

要 不要 确认 你 的 停车 证明?

30. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

政府必须把决定权交还给人们

31. Dưới đây là các cột có trong báo cáo phải trả tiền & không phải trả tiền và định nghĩa cho mỗi chỉ số:

在此列出「付費和隨機搜尋」報表中的資料欄,以及各項指標的定義:

32. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

33. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

34. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

35. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

如果 你 不 還錢 我們 也 不會 殺 你

36. Chúng khiêu khích vì chúng muốn ta trả đũa.

他們 警告 我們, 是 要 我們 回應

37. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• 什么能促使我们克服报复心理?

38. Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

假如时光倒流,你会怎样回答这两条问题? 何不写下来?

39. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

对此我们无须猜测。

40. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

把 栗子 车 还给 我

41. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

42. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

假如你愿意付我10万美金 让我给百叶窗除尘, 我会马上就去做。

43. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

他答应了,并给我同样的工资。

44. Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

这是多么高昂的代价!

45. Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

欠 我 的 运货车 资 , 什么 时候 还 呀 ?

46. Binh nhì Miller, giờ thì hãy trả lời đi.

士兵 米勒 , 回答 問題

47. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

48. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

然後佢話..「買樓呀,你呢?」

49. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

反抗魔鬼和他的奸计

50. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

我 一直 通過 大使 館 在 解決 這些 賬單

51. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

我们会设法把失物归还原主。

52. Anh cũng có trả lời điện thoại bao giờ đâu.

你 就 從 來 不接 電話

53. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

你的生意要你付出什么代价?

54. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google 依据定价支付版权费。

55. Bạn sẽ trả giá bao nhiêu để được vật này?

你愿为此付出多少代价?

56. Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

請按照彈出式指示,建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道。

57. Anh trả lời: “Frans à, đừng lo về việc bắt kịp.

他回答说:“弗兰斯,不要担心怎样才能赶得上,只要循序渐进便行了!”

58. Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

我则会说,那灯泡有什么用呢?

59. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

保罗也指出,人类有如陶匠手中的一团泥。

60. Và câu trả lời là: bất kỳ ai muốn tham gia.

答案是: 任何想要出一分力的人。

61. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

马克不但没有帮助我,反而开始向我报复。

62. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

63. Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

而这时 我们可能会遭受重大损失

64. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

65. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

66. Trả tao con chó không thì tao sẽ điên lên đấy!

的 把 我 的 狗 或者 我要 去 瘋 了 !

67. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

自己是记忆天才的?" Ed答道 “我并不是什么专家

68. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

69. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

70. Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

我 的 父亲 在 里面 收费 。

71. Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.

那些人反击, 你的母亲遭到绑架。

72. “Nhớ chứ”, bạn trả lời, “nhưng đó là chuyện quá khứ.

当萨金娜从水里上来时,我急忙上前拥抱她,并在她耳边低声说:“你准记得我们以前常常打架?”

73. Chúng ta chống trả những kẻ xâm lược kể từ đó.

自此 我们 都 抵挡 住 了 入侵者 们

74. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

答案实在叫人深受感动和激励。

75. Sarah, tôi cần cô bắn trả, để tôi bay lên trên.

莎拉 , 幫 我拉開 距離 , 我要 到 他 上面

76. Chuyển giúp vào tài khoản trả lương của ông ấy nhé.

你 可以 把 錢 轉到 他 的 帳戶 嗎 ?

77. Phải gấp 4 lần số ta trả cho gã kia đấy!

可 他 要 4 倍 工资

78. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

他們 只能 吃老本 , 銀行 很 吸血 的 但現 在 突然 又 能 還錢 了

79. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

别 让 她 为 你 的 错误 付出代价

80. Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

你 被 绑架 后 是 谁 支付 的 赎金?