1. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

那就是启蒙运动 对于求知方法的一场革命 试着摆脱对权威的依赖

2. Sau Cách mạng tháng Mười, ông đã nắm giữ nhiều vị trí khác nhau của chính phủ.

十月革命后,先后出任多个政府要职。

3. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

若要瞭解如何在搜尋聯播網上使用地點額外資訊,請參閱「使用地點額外資訊」一文。

4. Bài viết này giải thích cách tạo quảng cáo có tiện ích vị trí trên Mạng hiển thị.

本文將說明如何製作附有地點額外資訊的廣告,並刊登在多媒體廣告聯播網上。

5. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

6. Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

越南八月革命是一次民族解放革命。

7. Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

维也纳的三月革命是德意志各邦革命的催化剂。

8. Sau cuộc cách mạng cẩm chướng năm 1975, chính phủ Bồ Đào Nha chính thức tuyên bố từ bỏ tất cả các thuộc địa hải ngoại.

1975年康乃馨革命后,葡萄牙政府正式宣布放弃所有海外殖民地。

9. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

10. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

版权只是知识产权的一种形式。

11. Chính nơi này, họ đã bàn cách mạng

在 这里 他们 曾 指点江山

12. Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

这是 网络犯罪彻底的变革

13. Thông điệp thứ ba tôi muốn chia sẻ hôm nay, là về một cuộc cách mạng: cuộc cách mạng của sự đồng cảm.

今天我要分享的第三点, 也是最后一点, 就是关于革命: 温柔的革命。

14. Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

所以,他们不是革命的,而是保守的。

15. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

16. Có nhiều cách thức để nấu cháo.

烹制方法有多种。

17. Cách mạng năm 1848 đem đến những cải cách dân chủ hơn trong chính phủ Sachsen.

1848年的革命也为萨克森带来了普遍且更得民心的改革。

18. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

要从手机上移除 WLAN 网络,请执行以下操作:

19. Với khoảng 600 triệu người nối mạng trên khắp thế giới, cuộc cách mạng do Internet tạo ra đã biến đổi cách giao tiếp và kinh doanh của thế giới.

上述所有活动,全都在网上进行。 据估计,全球有超过6亿人上网,网络革命已经改变了世人沟通及做生意的方式。

20. Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

你 这么 个 公子哥儿 说 着 法语 之类 之类 的 怎么 会 只是 个 小兵 呢?

21. Và không có gì sai khi trao đổi ý kiến về những vấn đề cá nhân, chẳng hạn như cách ăn mặc chải chuốt hoặc sự chọn lựa hình thức giải trí.

大家就一些与个人喜好有关的问题,例如服饰打扮或娱乐,交换一下意见也没有什么不对。

22. Tìm hiểu thêm về cách quản lý Lịch sử vị trí.

如果時間軸上的地點有誤,您可以修改位置資訊和您位於該地點的時間。 請開啟「網路和應用程式活動」,方法如下:

23. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

实际上,革命政治并不是 使伽罗瓦著名的原因。

24. Cuộc cách mạng năm 1848 đã có ảnh hưởng trên toàn châu Âu.

1848年的革命浪潮几乎波及了整个欧洲。

25. Cách mạng Hoa hồng buộc Eduard Shevardnadze phải từ chức vào năm 2003.

2003年发生玫瑰革命,总统爱德华·谢瓦尔德纳泽下台。

26. Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

这些 黄金 是 为了 革命 的 将会 好好 地 看守

27. Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

科学 号 我得 学上 300 年

28. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

29. Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

如何關閉或開啟行動網路數據存取功能:

30. Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

31. Năm 1791, là một đại uý, ông ủng hộ Cuộc Cách mạng Pháp.

1791年当他是上尉时,他接受了法国革命的原则。

32. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

33. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

34. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

35. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

我认为这场革命对国家有好处,于是全力支持,之后我还开始参与政治。

36. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

以“从没有人知道的”方法作好准备

37. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

让我们保持警惕,随时向耶和华献上各样的祷告。

38. Đô thị Valdemarsvik - Trang mạng chính thức Article Valdemarsvik - Từ Nordisk familjebok (tiếng Thụy Điển) Bản mẫu:Localities in Valdemarsvik Municipality

(瑞典文)瓦尔德马什维克市-官方网站 (瑞典文)Article Valdemarsvik - From Nordisk familjebok Template:Localities in Valdemarsvik Municipality

39. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

(2)预先想象怎么处理问题。

40. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

尽管所费不菲,在政府的资助下,绿色革命仍然广泛推行。“

41. Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

详细了解如何管理或删除您的位置记录。

42. Chúa Giê-su dạy chúng ta cách để có được bình an tâm trí

耶稣教导我们怎样寻得内心的安宁

43. Chuẩn bị trình bày bằng cách ôn lại trong trí từng điểm chính một.

排练的时候,要在心里分别温习每一个重点。

44. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

机器人甚至正在变革 对猫的运输方式。

45. 1948 - Ủy ban cách mạng Quốc dân đảng Trung Quốc được thành lập tại Hồng Kông.

1948年:中国国民党革命委员会在香港成立。

46. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

这个人的衣服上说”少放屁,去革命“

47. Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.

俄国甚至在1917年爆发的布尔什维克革命中结束了君主制度。

48. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

若要查看多媒體廣告聯播網關鍵字的成效,請按照下列步驟進行:

49. Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

可悲的是,很多家庭仅以观看电视为消闲的方式。

50. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

“精准医疗” 在癌症治疗领域掀起了一场革命。

51. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

很多人由于采用护身符而落入玄秘术的陷阱里。

52. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

通过便利店付款,您可以在台湾任意一家 7-Eleven 便利店付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

53. Nó đã mang lại một nền văn hoá mang nhiều tính tò mò và sau cùng dẫn tới chủ nghĩa nhân đạo, cách mạng khoa học, và cuối cùng là sự chuyển đổi vị đại của cách mạng công nghiệp.

但其卻引發了研究學問的精神,並導致了人文主義、科學革命,並最終致使工業革命出現。

54. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

了解如何管理应用位置信息设置。

55. Do vậy đây là lý do tại sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

这就是为什么我们需要另外三种创新

56. Mười lăm năm trong tình bằng hữu, họ đã liều mạng vì ông không rõ cách nào.

他们在基督耶稣里与我同工,也为我的命将自己的颈项置之度外。

57. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 这个世界极度迷醉于运动、音乐和各种娱乐。

58. Chúng ta cần ý thức để sàng lọc thông tin, hầu tâm trí không bị đầu độc bởi điều sai lầm.

我们要明辨是非,分清好坏,免得被失实的信息毒害思想。

59. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

60. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

帖前5:1-6)我们经常向人谈论王国的希望,就能避免让这制度的事物将我们重重压住。(

61. Đó chính là lí do tại sao Cách mạng Khoa học phải có một bối cảnh rộng hơn

这就是为什么科学革命 必须有一个大背景

62. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

耶和华怎样帮助我们履行基督徒的职责?

63. Vì vậy, việc lặp lại thông tin là cách phổ biến để giúp luyện trí nhớ.

有人说,复述资料有助于记忆,这个讲法不无道理。

64. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

在希腊原文,这个词的意思是“掌管家中日常事务或家庭财产的人”。 管家的成员不单是一群只向人讲解有趣的圣经论点的知识分子。

65. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

本文将介绍如何在展示广告网络上通过应用展示广告。

66. Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

打破孤岛的方式是实现互操作 在这些社交网络之间

67. Vị trí được liệt kê cho mỗi cầu thủ là một danh sách đội hình chính thức được xuất bản bởi FIFA.

每個球員列出的位置是根據FIFA公佈的官方球隊名單。

68. b) Giê-su đã tạo cơ hội nào cho chiên ngài bằng cách hy sinh mạng sống mình?

乙)耶稣为羊群牺牲生命,使什么事得以成就?

69. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

70. Hạt Pym là một trong những thành quả khoa học từng được phát triển mang tính cách mạng nhất

皮姆 粒子 是 史 上 最 革命性 的 科技

71. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

教会历史教授W.D. 格尔兰说:“公元2-3世纪,在各大城镇里,剧场是令人向往的娱乐中心。

72. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

为什么会有人把一个不发音的字母 重新植入到拼写中呢?

73. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

他们从不发动革命,也不参与抗议示威。

74. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

然后你有80年代的市场改革 这加剧了社会的不平等

75. Và giống như những người bất hạnh ở Kazakstan, phần đông người ta không ý thức về mối nguy hiểm đang đe dọa tính mạng.

像那些不幸的哈萨克斯坦居民一样,大多数人都未能察觉到这个威胁性命的危险。

76. Về cốt lõi, những vũ công đã thách thức nhau qua mạng để trở nên hay hơn; nhiều chiêu thức nhảy hay mới đã được nghĩ ra; thậm chí những cậu bé sáu tuổi cũng tham gia.

说到底 跳舞者在用网络互相切磋,改进舞蹈的技艺 一些令人难以置信的新技巧因此被发明 甚至连6岁的孩子都会加入

77. Cơn bão đã di chuyển qua khu vực cách phía Bắc Palau khiến một người ở đây thiệt mạng.

气旋从帛琉以北经过,造成该国1人遇难。

78. Năm 1933, chính quyền trung ương chuyển từ Thượng Hải đến Khu Căn cứ địa cách mạng Trung ương.

1933年,中央核心从上海转移到中央苏区。

79. Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

换句话说,要是一个以色列人杀了人,他就要赔上自己的性命。(

80. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

本文介绍了多币种报告功能的工作原理。