1. Thành, châm trà!

阿成 , 倒 茶 给 我

2. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

3. Thành, châm trà trước

阿成 , 先 泡茶 啦

4. Chúng ta phải trà trộn.

她 說 得 對 , 我們 得 混進 去

5. Anh muốn một tách trà?

你 想 喝杯 茶 嗎 ?

6. Quý vị dùng trà nghe?

你們 要 喝點 茶 嗎

7. Maggie, cám ơn vì ly trà.

玛姬 谢谢 你 的 茶

8. Amacha có nghĩa là trà ngọt.

古洛糖是一种己醛醣。

9. Năm Bảo Ninh thứ 8 (975), Liêu Cảnh Tông nói với sử quán học sĩ: "Trong thư tịch hãy ghi hoàng hậu xưng "trẫm" hoặc "dư"".

保宁八年(975年),辽景宗谕史馆学士:“在书写皇后言论时也应称‘朕’或‘予’。

10. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

11. Sư phụ, xin dùng ít trà.

大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

12. Con uống trà hay là gì?

妳 要 喝茶 或 什麼 嗎 ?

13. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

14. Nào nào, đi uống chút trà nào!

来 , 进来 喝杯 茶 !

15. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

16. Tôi mang trà đến cho bà đây!

我給 你 捎 了 杯 茶

17. Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

我们边喝茶边等。

18. Làm ơn đem trà cho tôi, cô Ellen.

端 一些 茶 進來

19. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

20. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

21. Sống vì sự dư trội.

我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

22. Năm 1492 thăng làm Tiệp dư.

1492年首見於文獻。

23. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

24. À, nếu không thì tôi đã mời cậu vài tách trà.

否则 , 我会 为 您 提供 一些 茶 。

25. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

这是我给Alessi酒店设计的茶壶

26. Hôm nào ông cũng đi hát ở quán trà Monga nhớ

每天 去 艋 舺 茶店 唱歌

27. Nếu thấy có gì phản cảm, tôi sẽ không mua”. —Trà My.

我去买书时会先看看封底,再翻一翻里面的内容,如果我觉得内容有问题就不会买。”——玛丽

28. Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

丞相 正 跟 那娘們 喝茶 呢

29. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

30. Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

各位,快到下午茶时间了

31. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

32. Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

我 要跟? 谁 上床 才 吃得 到 茶? 点 ?

33. Những bài hát phòng trà tự trở thành những câu chuyện ngụ ngôn.

据说 一名 权贵 与 你 共度 一夜 良宵 后 便 投湖 自尽

34. Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.

他們給 茶水 工的 小費 都 是 百元 美鈔

35. Đã lâu lắm rồi tôi không được uống trà với một quý cô.

自我 上次 和 女士 喝茶 至今 已經 有 很長 段 時間 了

36. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

37. Con sư tử Anh sẽ uống trà... trong cái đĩa chế tạo từ Đức.

英國 的 獅子 只能 喝 他 的 茶 了... 在 德國 制造 的 杯子 里

38. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

39. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

40. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

此次選秀共選了10輪,總計選進95位球員。

41. Boa hậu hĩnh.

還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

42. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8页 富裕弥补不足

43. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

她在物质上一无所缺,但一点儿都不快乐。

44. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

献出我的全部,感谢上帝赐福。

45. Mît sai sÍt cÔa c 3⁄4 nhÝn sÆ bØt 1⁄2 îi trÀ gi 3⁄4 vé ch ÷ ng

一个 细小 的 错误 可以 给 全队 带来 无可 伦比 的 代价 。

46. Bởi các samovar thế kỷ XIX đã là một tính năng phổ biến của văn hóa trà Nga.

到了19世纪,茶炊已经是俄罗斯茶文化的一个象徵。

47. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

48. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

49. Hoàng hậu bị truất ngôi

一个王后被废黜

50. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

兼通曰:「我女既為中宮,而彼欲進其女乎?」由是嫌隙滋甚。

51. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

52. Nếu bạn đang làm mới số dư, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy.

如果您是增加帐号余额,则广告将会继续投放。

53. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

54. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

55. Nếu bạn đang làm mới số dư của mình thì quảng cáo sẽ tiếp tục chạy.

如果您只是增加帐号余额,则广告不会中断投放。

56. Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

57. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

58. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

和平弥漫在受耶和华所教的人当中

59. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

因此,不是所有在市场上售卖的肉都是在祭祀仪式中剩下的。

60. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

61. * Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

* 多余的物资应当送进我的仓库;教约70:7–8。

62. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ 据以赛亚书48:18说,我们若要享有丰盛的和平就必须怎样行?

63. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

这很简单 因为中国的中央政府 甚至都不需要引领公众意见

64. Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

借着这个王国,上帝将要“平息战争”,让人类得到丰盛的和平安泰。(

65. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

66. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

67. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

68. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

69. Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

诗篇37:29)不但这样,谦卑的人还会“享受丰盛的平安”。——诗篇37:11,《新译》。

70. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

71. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

那些没有被植入子宫的胚胎(包括没那么健康或不健康的)会怎样处理呢?

72. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

到时会有充足的粮食,公平的分配,世上再没有人挨饿。(

73. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

圣经说,地上“五谷[或食物]必然茂盛”。——诗篇72:16。

74. Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

诗篇72:16说:“地上必五谷丰登, 山顶必出产丰盈。

75. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

76. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

77. Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

从1976年起我们就知道埃博拉了, 我们知道它有多厉害, 我们也有足够的机会来研究它, 因为一共出现了24起爆发的病例。

78. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

凯勒教授对许多东西都很好奇: 为什么茶壶上会沾水, 还有蚯蚓是如何蠕动的。

79. Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

剩下到第三天的祭肉,就要用火烧掉。”( 利未记7:16-18)

80. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿