1. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

2. Điều bí ẩn của nó tinh khiết và tuyệt đối.

它 的 神秘 是 纯正 和 纯粹 的

3. Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

这有一些婴儿纸尿裤的原料

4. Ngoài ra, kim loại xêsi có thể thu được từ các hợp chất được làm tinh khiết từ quặng.

此外,金属铯可以通过从矿石中得到的提纯化合物获得。

5. Bạn cần một loại thẩm quyền nào đó, một số tiêu chuẩn về độ tinh khiết để xét nghiệm những gì bạn tin tưởng.

如果要验明你所信的是否纯净,你就需要某个权威、某些正确标准之助才行。

6. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

箴言10:20)义人的话纯净,像经过精炼的纯银一样,毫无杂质。

7. Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết. Chúng ta dừng cho một chút quảng cáo,

这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。

8. Chẳng hạn như các hạt kim cương cần phải đáp ứng đủ các yêu cầu tiêu chuẩn về màu sắc (D đến G), về độ tinh khiết (IF đến VVS).

挑選鑽石時必須符合成色(D至G)和純度(IF至VVS)的最高標準。

9. Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

耶稣为那杯未经冲淡的红葡萄酒祝谢过之后,说:“这杯是用我的血所立的新约。”(

10. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

11. Thông thường, vật liệu màu xám không tinh khiết được sử dụng trong tổng hợp, vì tạp chất là vô hại và có thể dễ dàng tách ra khỏi các sản phẩm hữu cơ.

一般来说,不纯的灰色粉末用於合成,因为杂质是无害的,可以很容易地与有机产物分离。

12. Quá trình chưng cất làm tinh khiết chất lỏng và loại bỏ các thành phần pha loãng như nước với mục đích tăng tỷ lệ nồng độ cồn (thường được biểu thị là rượu theo thể tích, ABV).

蒸餾的過程會淨化液體並除去稀釋酒的成分(例如水),目的是增加其酒精濃度(通常以ABV表示濃度)。

13. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

14. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

15. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

波利卡普殉道记》说,波利卡普死后,有些“基督徒”争相拾取他的遗骨,认为他的骸骨“比最精致的珠宝还贵重,也比金子更精纯”。

16. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

17. * Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

* 基督要为自己保存纯洁的人民;教约43:14。

18. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

《威尔逊旧约词语研究》把察达克 界定为“成为正义,成为有理”,塔赫 则是“成为晶莹、明亮;成为纯洁、清洁、净化;没有受到任何污染物所玷污”。

19. Ngày 8 tháng 1927, Trần Khiết Như bị thuyết phục rời Thượng Hải sang Hoa Kỳ.

1927年8月,陳潔如被勸退,離開上海前往美國。

20. Dù là người bất toàn, làm thế nào chúng ta có thể thánh khiết theo nghĩa tương đối?

古代耶路撒冷圣殿祭坛上的祭牲象征一个更伟大的实体,就是耶稣在公元33年牺牲生命,为人献出惟一的完美祭物。(

21. Nhưng tại sao danh riêng của Đức Chúa Trời có bản chất thanh khiết, lại cần phải được thánh hóa?

问题是,既然上帝的圣名本来就是神圣的,为什么还要被彰显为圣呢?

22. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

23. Như chúng ta đã học trong Chương 3, Đức Giê-hô-va vô cùng thánh khiết và chính trực.

甲)为什么耶和华行事绝不会不公不正?( 乙)什么特质促使耶和华行事正义公正?

24. (Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

启示录4:8)圣经从头到尾一再强调,耶和华是圣洁的上帝,数以百计的经文把上帝的名字跟“神圣”和“圣洁”相提并论。

25. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

求你将我的罪孽洗除净尽,并洁除我的罪!”(

26. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* 亚当及其子女有纯正而没有玷污的语文;摩西6:5–6,46。

27. 6 Nhưng sau khi ông biết hối cải và chân thành hạ mình nhờ có đức tin, thì Thượng Đế đã cho một athiên sứ thánh đến giúp đỡ ông. bGương mặt của vị thiên sứ giống như chớp nhoáng, còn y phục thì tinh khiết và trắng hơn tất cả những màu trắng khác;

6但他凭信心悔改,并诚心谦卑后,神借着一位神圣a天使施助他;那天使b面如闪电,衣服纯净洁白无比;

28. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

29. Không lâu sau, các quý tộc Khiết Đan tự tàn sát lẫn nhau, Hậu Liêu cuối cùng diệt vong vào năm 1220.

不久契丹諸貴族自相殘殺,後遼最後於1220年滅亡。

30. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

31. Trong cuộc chiến tranh chống Liêu, quân Kim từng bắt được một lượng lớn người Khiết Đan và người Hán làm nô lệ.

金軍在滅遼的作戰中,曾經擄回大批的契丹族、漢族作奴隸。

32. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

33. Thánh thư gọi đó là “lòng bác ái” và “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô” (Mô Rô Ni 7:47).

经文称之为「仁爱」和「基督纯正的爱」」(摩罗乃书7:47)。

34. (Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

(笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

35. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

36. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

37. Mấy tinh sương là mấy năm.

这一晃就是好几年。

38. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

拉美 人 还是 波兰人?

39. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

40. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

41. } Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这才 是 在 舞动 手指 。

42. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

头脑灵活而敏锐

43. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

44. Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

诗篇24:3,4)我们若为了某个理由不再“手洁心清”,就急需将事情纠正才行。

45. Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

你 有 另 一个 反弹 ?

46. Lẽ thật này sẽ tiết lộ cho các anh chị em biết tri thức thanh khiết với niềm vui tuyệt vời và sự bình an thiêng liêng.

它会向你显示纯粹的智能、带来美好的喜悦和天上的平安。

47. Hãy để lại tinh nhắn sau tiếng bíp.

杜倫部門 魯索 得到 黨 鞭 辦 公室 支持 競選州長

48. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

49. tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

以巴弗无私的精神?

50. } Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这 不是 在 舞动 手指 。

51. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

所以当你遵循这种食谱时,它们会变得很难闻 一个完美的食谱应该是低脂肪,不好的碳水化合物含量低, 好的碳水化合物含量高,以及有足够的好的脂肪。

52. Cả Giovanni Borelli và Cassini đã ghi chép cẩn thận về chuyển động và chu kỳ của các vệ tinh Sao Mộc, cho phép tiên đoán được thời gian mà các vệ tinh sẽ ở trước hay sau hành tinh.

Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

53. Ronaldo được gọi bằng biệt danh "Người ngoài hành tinh".

”罗纳尔多由此得来“外星人”的称号。

54. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

55. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

56. Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

有成千的人来参加今天的集会。

57. Chẳng có gì hết, chỉ 1 chút linh tinh thôi.

沒 什么 東西 只是 些 資源 回收

58. Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

如果 我 努力 工作 , 安分守己...

59. Một cặp đôi giải thích cách họ thụ tinh bằng cách đưa con đến trang trại cho chúng xem cách bác sĩ thú y thụ tinh cho bò.

一对父母还把他们的孩子带到农场 观看兽医给牛受精, 给他们解释受精的过程。

60. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

61. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

62. Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

我 相信 前味 有 莱姆 油

63. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

實際 上安裝 只要 3 天時間

64. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

靈環 的 活用 是 秘術 的 關鍵

65. Có thể nói tôi tìm bất động sản ngoài hành tinh.

也可以说我是在寻找外星的房地产。

66. Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

今天有人会这样做吗?

67. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

68. Hành tinh này có một vài hố va chạm, và do đó bề mặt hành tinh còn tương đối trẻ, xấp xỉ khoảng 300–600 triệu năm tuổi.

這顆行星只有少數的撞擊坑,顯示這顆行星表面相對的年輕,大約只有3-6億年的歷史。

69. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

70. Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

读到这句话,我心里踏实多了,也准备好迎接挑战。”

71. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星辰彰显上帝的力量

72. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

妒忌的催化剂

73. Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

大家都知道,卫星图像是非常了不起的东西

74. Hầu hết các vệ tinh được sử dụng trực tiếp đến ti vi gia đình ở châu Âu có cùng công suất phát ra như lớp vệ tinh DBS ở bắc Mĩ, nhưng sử dụng cùng sự phân cực tuyến tính như lớp vệ tinh FFS.

在欧洲,大部分直播卫星的功率和北美的DBS卫星相同,但是其极化方式却和北美的FSS卫星相同。

75. Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

76. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

77. Tao đoán mày là chó đồ chơi của người ngoài hành tinh.

我 觉得 你 应该 是 外星 玩具狗

78. Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

岛上还建设有法国卫星追踪站。

79. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

这种精神正是你悉力培养的吗?

80. Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

这个区域有点像鸡蛋的外壳,是包围着地球表面薄薄的一层。