1. Phi công sẽ đòi tiền nữa cho mà coi.

他 可能 会要 更 多 的 钱

2. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

3. Không tiền bạc, không công ăn việc làm, không có tương lai.

沒 了 錢 , 沒 了 工作 , 前途 一片 迷茫

4. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

5. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

我 認為 他 在 把 錢 轉移 到 一家 船運 公司

6. Cô có biết vì cô mà công ty tổn thất bao nhiêu tiền không?

你 知不知道 因为 你 公司 损失 了 多少 钱 吗

7. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项

8. Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

两只麻雀的价格相当于一个人工作45分钟的工资。

9. Tham gia công việc đó đòi hỏi thời gian, công sức, sự chuẩn bị, luyện tập và sử dụng tiền bạc riêng.

参与这件工作要付出时间和精力,也要作准备、受训练,除了出力还要出钱。

10. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

那时,我有好的工作,有钱,又有爱情。 我觉得自己真是个幸运儿。

11. Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

我们也有方法,知识,现金, 以及决心,防治HIV。

12. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

测试存款未能成功存入的原因有很多种:

13. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

建立军队和警察去维护法律和秩序也需要钱

14. c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

丙)今天支持上帝工作的资金从何而来?

15. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

今天,中央银行的货币创造 是一个公认的政策工具

16. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

为了让门徒牢记收割工作有多紧迫,耶稣还说:“现在收割的人得到报酬”。

17. Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

这些钱主要用于专项拨款,推行教育计划,兴建州立公园,发展公共体育设施。

18. Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

鐵路公司同意支付當局一筆象徵性租金,為球會租下球場。

19. Các mặt hàng công nghiệp như vàng, bạc, bạch kim và palladium có một mã tiền tệ ISO 4217.

像金、銀、鉑和鈀等貴金屬在ISO 4217中都有編號。

20. Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

司法部可以尝试一个新的项目, 而且是在有效的情况下才付款。

21. Kẻ ham tiền và muốn thành công bằng mọi giá có thể dễ dàng tách xa con đường này.

贪财的人为求成功而不计代价,就很容易被诱偏离基督徒的正道而误入歧途。

22. Đây không phải là một số tiền nhỏ, bởi vì công việc đốn mía được trả lương khá cao.

这笔钱数目不少,因为我替人砍甘蔗所得的工钱颇为可观。

23. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

24. Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

提示:如果您未使用貨幣換算工具,請為預計銷售書籍的各個國家/地區分別提供以當地貨幣計價的定價清單。

25. Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

我们的收入不差,能到高级餐馆吃饭、出国旅游,也能穿不错的衣服。

26. Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

所以在下次我们一起出差的时候, 他给妻子买了一条昂贵的裙子。

27. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

28. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

在高速公路上被發現, 截停 整個國家都在微博上 見證事件發展。 有人捐錢,捐狗糧 仲有志願者去截停部貨車。

29. Ủy viên Adam Silver tuyên bố rằng tiền phạt là "cho các tuyên bố công khai gây bất lợi cho NBA."

亞當·席爾瓦委員指出,罰款“是為了對NBA有害的公開聲明”所做。

30. Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.

传道书7:12)但是,你必须学会妥善理财,并以正确的方式跟配偶讨论金钱问题,金钱才能使你的婚姻和家庭得益。

31. Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

许多人认为金钱财富、家庭美满、事业有成就是幸福快乐的要诀。

32. Ông thành công trong nỗ lực cắt giảm tiền lương chính phủ và ngân sách dành cho lục quân và hải quân.

另一方面他成功地削減聯邦政府雇員薪資,及陸軍和海軍的預算。

33. Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

假设一位朋友花了很多时间、精神和金钱为你摆设一桌丰盛的筵席。

34. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

35. Các công ty tốn vô khối tiền điều hành mất khối thời gian chuẩn bị dự báo và ngân sách thảy đều lỗi thời hoặc cần thay đổi trước khi được công bố.

无数身价不菲的企业高管 经年累月小心翼翼的准备那些市场预测与预算 但是还不等完成就已过时和有待改进了。

36. (Công-vụ các Sứ-đồ 4:1-3; 5:17, 18) Ngày hôm đó chúng tôi được thả sau khi đóng tiền bảo lãnh.

使徒行传4:1-3;5:17,18)当天稍后时间,我们都获保释。

37. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

38. Tôi biết câu trả lời vì thế tôi đáp: “Dạ, đóng tiền thập phân và để dành cho công việc truyền giáo của con.”

我知道答案是什么,就回答说:「缴付什一奉献和存钱传教」。

39. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

40. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

41. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

42. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

43. Tiền biếu 1 thếp

禮金 一疊 新人 謝禮

44. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

45. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

如果一个人想借钱做生意或扩充业务,那么,向借方收取利息在希伯来人当中是合法和正常的事。

46. Sau khi chống án, anh ta bị phạt 3 năm án treo, 400 giờ lao động công ích và khoản tiền phạt 10.050 đô la Mỹ.

经过上诉,他被判3年缓刑、400小时社区服务及10,000美元罚金。

47. Có nghĩa là dù ta có bỏ ra bao nhiêu thời gian hay tiền bạc và công sức, thì cũng sẽ chẳng dẫn đến cách chữa.

那就意味着无论我们花多少时间 或是金钱,或是努力, 我们永远找不到治愈的办法。

48. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

49. Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

50. Ông nợ tiền ông Choy.

你 欠 周先生 的 錢

51. Anh muốn tiền bo mà.

对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

52. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

53. Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

而剩下的40%对应基金则用于偿还外债、稳定货币以及投资非工业项目。

54. “Trước kia, dù kiếm được rất nhiều tiền, tôi luôn lo lắng và không vui vì tính chất căng thẳng cũng như bất ổn của công việc.

她说:“没错,我是赚了许多钱,但那份工作压力很大,而且有很多情况难以预料,我常常都提心吊胆和感到不快乐。

55. Hầu hết chính phủ trên thế giới đã cho phép các bưu điện hình thành quan hệ đối tác độc quyền với các công ty chuyển tiền.

世界上多数国家的政府 都允许邮局和某个汇款公司之间 建立唯一的合作关系。

56. Tôi quên đưa tiền boa.

忘 了 放 小费 了

57. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

58. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

59. Và cuối cùng người Trung Hoa mới có thời gian, tiền bạc và công nghệ để tạo ra một cuộc sống lý tưởng mà họ hằng ước ao.

终于中国人有时间,有财富和科技 可以过上他们梦想中的生活。

60. Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

英国朝廷本来答应资助,但后来出尔反尔,泽拉菲姆于是自掏腰包缴付印刷费。

61. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

62. Chúng đi kèm với tiền riêng.

他们自己出钱,这钱也很好赚。

63. Vợ yêu, em có tiền hông?

老婆 , 你 有没有 钱 ?

64. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

65. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

66. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

67. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

68. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

墨涅拉俄斯从圣殿的府库中抽去了大量金钱来贿赂安条克。

69. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

70. Thận trọng khi cho vay tiền

借钱给人要小心

71. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

72. Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

从中可以看出 人们信任这种科技 而一些传统货币机构 则感到了来自比特币的威胁 从而使我们逐步改变对货币和金钱的看法.

73. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

74. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

75. Đó là số tiền anh có ư?

这 就是 你 有 多少 ?

76. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

77. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

78. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

他们 把 赎金 涨到 50 万 了

79. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

80. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行