1. Cơ sở của mô hình này là định luật Pascal, và cụ thể là kết quả là trong một chất lỏng ở trạng thái cân bằng tĩnh, áp suất thủy tĩnh bằng nhau trên tất cả các điểm cùng độ cao (bề mặt bù trừ thủy tĩnh).

本模型的原理是基於帕斯卡定律,尤其是其結果,在流體靜力平衡狀態下,同一平面任一點的液壓是相同的(靜液體補償表面)。

2. Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

我定一定神,就开始教导她学习圣经。”

3. Tên nguyên thủy là "Medico-Chirurgiska Institutet" (Viện phẫu thuật Y học).

原來的校名是「醫學外科學院」(Mediko-kirurgiska Institutet)。

4. bình tĩnh!

好 了 , 波特 , 冷靜點...

5. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

6. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

7. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

8. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

9. Ryan, bình tĩnh nào.

瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

10. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

11. Được rồi, bình tĩnh nào.

好 的, 放松, 放松.

12. Mọi người hãy bình tĩnh.

把 樣本 調包 各位 請 冷靜

13. Mọi người rất bình tĩnh.

我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

14. Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

嘿 , 别 激动 , 罗恩

15. Bình tĩnh đi, các bạn.

很 高兴 见到 你 , 鲍勃

16. Chị ơi, hãy bình tĩnh.

见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

17. Như học giả Oscar Cullmann nói: “Plato cho chúng ta thấy Socrates chết một cách hoàn toàn bình thản và điềm tĩnh.

正如学者奥斯卡·库尔曼说,“柏拉图表明苏格拉底怎样在死亡里得享彻底和平与安宁。

18. Bình tĩnh đi nào, mấy cưng.

别着急 , 伙计 们

19. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。

20. Đừng bảo em phải bình tĩnh!

不要 告訴 我 冷靜 下來 !

21. Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.

现在让我们看一个静态图像,看到了吗?

22. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

23. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

24. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。

25. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

26. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

27. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

28. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

29. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

30. bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

31. Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

过个 一两天 他 就 不会 闹 了

32. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。

33. Nếu ngài bình tĩnh thì sẽ không có chuyện gì đâu.

如果 你 有 耐心 點, 沒有 問題

34. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

35. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

36. Tuy nhiên, các học giả nhìn nhận rằng những lời này không có trong bản Kinh-thánh nguyên thủy, nhưng được thêm vào mãi sau này.

可是,学者们承认圣经原本没有这段话,而是在晚得多的时间才被人加上去的。

37. Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

38. Như thế anh lấy lại bình tĩnh và bắt đầu cầu nguyện.

之后,他就能平复下来,开始向上帝祷告。

39. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

40. Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

寻求建议,而不是任何其他的方式 自己独立去画一张地图

41. Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

每种文化都不慌不忙地变换。

42. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

43. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

44. Musée des Arts et Métiers ở Paris và Bảo tàng Zwinger ở Dresden, Đức, trưng bày hai trong số những máy tính cơ học nguyên thủy này.

而在巴黎工藝美術博物館和德國德累斯頓的茨溫格博物館,展示著他原創的兩台計算器。

45. Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

我平静下来, 我感到了安全。

46. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

这时候,说话要平心静气,切勿拉开嗓子或皱着眉头。

47. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

虽然受到这种不仁慈的对待,菲菲的爸爸却不为所动。

48. Cô ấy còn không giữ được bản thân mình bình tĩnh nữa kia.

以 她 的 情况 我们 不能 留 她 一个 人

49. Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

50. Nếu phát hiện con để ý đến bạn khác phái, hãy bình tĩnh.

如果你的孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

51. Châm-ngôn 17:27 (Nguồn Sống) nói: “Kẻ sáng suốt hay bình tĩnh”.

箴言17:27说:“[有辨识力的人]心平气和。”(《

52. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

53. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

我 又 沒 有 輪 船

54. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

55. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

56. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

57. Mắt của cậu là sự tĩnh lặng của thế giới này, Jesse ben Benjamin.

你 的 眼光 仍然 放在 這個 世界 杰西 · 本 · 本杰明

58. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

但在那紧张时刻,我听到有个声音,平静又带着威严,有力地说:“别开枪!”

59. Anh không có một lý do thuyết phục nào để mất bình tĩnh cả.

我 有 充分 的 理由 保持 冷靜

60. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

61. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

62. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

63. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

64. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

海浪 帶 我們 過來 了

65. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

66. 15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

67. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

68. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

69. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

依 基弗 洛夫 把 水兵 給我斃 了

70. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

71. Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp.

至于美丽的彩虹,则象征耶和华那里的平静和安宁。

72. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

现在,无论事情令我多么生气,我也能保持平静。”

73. Chúa phù hộ, ở đó có một chỗ yên tĩnh, tôi có thể đưa họ...

如果 运气 好 , 还 能 帮 他们 找到 一个 庇护所

74. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

船長 , 船員 在 閒言 閒語

75. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

至此,水手只好把约拿抛进海里。

76. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

77. Nó rất không ổn định đối với thủy phân.

氖的水合物很不稳定。

78. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

就像是原始物的稀泥

79. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

如果讨论的问题很敏感,要保持心平气和,避免冲撞对方,可能殊不容易。

80. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

原始的尖叫呻吟