1. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.

在2000年总统选举中,民主黨提名了副總統艾爾·高爾作為候選人。

2. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

它是一个系统,就像交通 有很多的组成部分

3. Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

4. Cha tôi là người cực kỳ bảo thủ, ngoan cố giữ theo truyền thống Chính Thống Hy Lạp.

父亲是个极端保守的人,对希腊正教会的传统死心塌地。

5. " mà Tổng thống đã phê chuẩn? "

那 總統 都 批准 的 調查 嗎

6. Bắt tay Tổng thống đi, Charlie.

和 总统 握手 查理

7. Con số thống kê năm 2004.

約為2004年數據計。

8. Hệ thống gian lận khốn kiếp!

该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

9. GameSpot tin rằng hệ thống chấm điểm này sẽ là một hệ thống chi tiết hơn so với trước.

GameSpot認為這比前系統更詳細。

10. Hãy tìm các số liệu thống kê này trong các cột thuộc bảng thống kê cho tài khoản của bạn.

您可以到帳戶裡,在統計資料表的資料欄中找到這些數據。

11. Nó là một cộng đồng Trung Tây truyền thống, nơi mà bạn có những hệ thống dây điện thật sự.

这是一个传统的中西部社区,它代表着街道的布局都是整整齐齐的格子状的。

12. Đã đưa cho Tổng thống xem chưa?

你給 總統 看過 了 嗎 ?

13. Đây là một hệ thống lắp ráp.

这个系统是封闭的。

14. Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

15. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

16. Ông ấy muốn bắt tay tổng thống.

他想跟总统握手

17. Nhưng hệ thống cũ này sắp kết liễu.

既然这旧制度已余日无多,现在就是证明我们具有勇气和热心的大好时机。

18. Những con số thống kê thật đau lòng.

统计数据令人心寒

19. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

20. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

这个系统能够通过计算机网络, 做非常,非常大的文件系统。

21. Ta cho ngươi thống lĩnh một nghìn quân.

我 任命 你 为 千夫 长

22. Truyền thống độc thần giáo vẫn tiếp tục.

一神的传统延续下去。

23. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[第15页的附栏或地图]

24. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[第31页的附栏或地图]

25. Nếu được chấp thuận, chức vụ Thủ tướng Chính phủ sẽ bị bãi bỏ và hệ thống nghị viện của chính phủ hiện nay sẽ được thay thế bằng một tổng thống điều hành và một tổng thống chế.

如果修正案获得通过,那么土耳其的总理一职将被废除,并且土耳其现行的代议民主制将由执行主席制和总统制所取代。

26. Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

27. Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

28. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?

原教旨主义是怎样开始的呢?

29. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

看 那 暴君 的 暴政

30. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

宇宙至高统治权的争论

31. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

一个传统的接生婆 属于专业人才

32. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

不支援輪轉廣告。

33. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

为什么原教旨主义的势力不断扩张呢?

34. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

35. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[第16,17页 的附栏或地图]

36. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

37. Trong bầu cử tổng thống năm 2004 Nước Nga thống nhất ủng hộ Vladimir Putin và đã đóng góp vào chiến thắng của ông.

在2004年總統選舉,統一俄羅斯黨支持普京,并有助于他的胜利。

38. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

明天 你 要 给 总统 动手术

39. Đây là nhiệm kỳ Tổng thống của tôi ư?

這 就是 我 的 總統 任期 嗎

40. Từ khi CNN khai trương 1 tháng 6 năm 1980, hệ thống mạng lưới được mở rộng và đạt được một số lượng truyền hình cáp và truyền hình vệ tinh (như bản tin chính CNN), 12 trang web, 2 hệ thống mạng lưới riêng (hệ thống mạng lưới sân bay CNN), 2 hệ thống mạng radio.

从1980年6月1日开播以来,CNN已经发展成为15个有线和卫星电视频道网络(如CNN头条新闻和CNN财经),12个网站,2个当地电视网络(如CNN机场网络)和2个广播网络的大型新闻机构。

41. Chính Thống đốc Tarkin đã đề xuất thử nghiệm.

是 塔金 總督 提議 進行 測試 的 不是 請 你 來 推卸 責任 的

42. Hệ thống nước tự ngắt và khởi động lại

冷却系统 自动 重启 了

43. nàng cầu mong thống thiết tim nàng được thay chàng

以至你也希望自己的心血流干

44. Ngài Tổng thống, việc đó đã được xác nhận chưa?

总统 先生 , 这 消息 可靠 吗 ?

45. Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

擁有遠距離運輸機的技術。

46. Chế biến rượu cũng có truyền thống từ lâu đời.

葡萄酒佐餐有悠久的传统。

47. Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

48. Nhưng làm sao kiểm tra các thống kê chính phủ?

但是你如何质疑 政府的统计数据呢?

49. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

50. chư thần và quái vật thống trị thế giới này.

遠古 時代 , 這個 世界 曾 由 神魔 所統治

51. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

世界新闻透视》)在许多不同的国家地区里,经济制度仍处于极不稳定的情况。

52. Chú đã nói là nó có trong huyết thống mà.

我 說過 這是 世代 相傳 的

53. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

54. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM:传统和文化对快感的限制。

55. Tổng thống không quyết định chất lượng cuộc sống ở Brooklyn.

总统 不会 决定 布鲁克林 区 的 生活 质量

56. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

57. Có rất nhiều thứ ngài cần bắt kịp, thưa Tổng thống.

我 很多 事要 向 您 汇报 总统 先生

58. Ông đậu đồng tiến sĩ khoa Canh Tuất thời Cảnh Thống.

盡快興建安達臣分科診所。

59. Ngôi trường không chính thống, nhưng lại giáo dục toàn diện.

它是一所非正规教育的学校 但教育的领域很是全面

60. Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

61. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

62. Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

因此古印度河文字就有了这个 特别的特征

63. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

阴间——受苦之地还是坟墓的总称?

64. Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

總統 讓 我 確保 你 安全 回家

65. Khu vực thống trị của triều Thương có diện tích thống trị rộng lớn hơn nhiều so với triều Hạ, số phương quốc (tức nước chư hầu) tăng thêm nhiều.

商王朝的统治区域比夏代广阔,方国也进一步增多。

66. Vậy nên tôi biến các loại thuốc truyền thống thành thế này.

因此我把普通的药片变成这样

67. Tổng thống nói với tôi cậu đã đề nghị nhận việc này.

總統 告訴 我 你 想要 這份 工作

68. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

宗教图像在东正教国家触目皆是。

69. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

我们对政府系统的输入口是 通过选票。

70. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(笑声) 你现在看到的是滤水系统,

71. Sau đó đến Ai Cập, và tổng thống Hosni Mubarak từ chức.

接着,埃及的抗议发生了 于是,穆巴拉克决定离开了

72. Nebraska có hệ thống tư pháp thống nhất, đứng đầu là Tòa án Tối cao Nebraska có thẩm quyền đối với tất cả các tòa án tại tiểu bang này.

內布拉斯加州的司法机构是统一的,其最高法院对所有內布拉斯加州的法院拥有管理权。

73. Đây là câu chuyện về sự chuộc lỗi, thưa ngài tổng thống.

这会 是 一个 救赎 故事 总统 先生

74. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

统计上来说,你们其中有一个是甲壳虫。

75. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

他们会全力支持上帝至高统治权的正义吗?

76. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

我为什么要一个水景?“

77. Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

这不是参与政治, 而是积极参与到官僚机构中。

78. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

79. Vì có một hệ thống báo động, chạy thẳng đến chỗ Cohen.

因为 里面 有 警报器 科恩 马上会 知道

80. Ngày mai, ngài Tổng thống sẽ phát biểu về vấn đề gì?

總統 明天 要 說 什麼 ?