1. Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

農業社会较贵族而言记载更少。

2. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

3. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

4. Hợp nhất hai xã Khánh Dân, Khánh Hưng thành xã Khánh Hưng.

其二 狂客歸四明,山陰道士迎。

5. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

我 就 能 帶 著 我 的 女孩 離開 這個 叢林村

6. Đường trục xã, liên xã được bê tông nhựa hóa đạt 100%.

爛番茄新鮮度達100%。

7. Ngày nay, chúng tôi có 2000 nhân viên nông thôn với số lượng tăng chóng mặt.

今天,我们有2000名这样的田间办事员, 并且还在不断增多。

8. Ở những nơi khác như vùng nông thôn Quebec, cá người băng trong những ngày cũ.

在一些地區,例如在魁北克農村,人們在過去的時候都在吃魚。

9. Xem thêm thông tin: Nữ giới tại Đức Quốc xã Nữ giới là nền tảng trong chính sách xã hội của Đức Quốc Xã.

參見主條目:纳粹德国的女性 女性是纳粹社会政策的重要基石之一。

10. Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

11. (Chủ nghĩa xã hội.

(社會事實的觀點。

12. Bà xã, đi thôi!

警探 和 以利 亞的 人會面 時間

13. Bà xã ông sung sướng?

你 太太 高興 嗎 ?

14. Của bà xã tôi làm.

是 我 太太 做 的

15. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

不过还有许多家庭主妇仍然亲手做玉米饼,在乡郊地区,亲手做玉米饼的人特别多。

16. Chủ nghĩa duy vật lịch sử khẳng định tồn tại xã hội quyết định ý thức xã hội.

它的基本论点断定:社会存在决定社会意识。

17. Những người theo chủ nghĩa xã hội cố gắng thay đổi xã hội bằng nhiều phương cách khác nhau.

社会主义者试图以多种不同的方式改造社会。

18. Chủ nghĩa xã hội dân chủ

社會民主論壇

19. Thực chất di động xã hội là sự thay đổi vị trí trong hệ thống phân tầng xã hội.

社會流動,即是在一個分層系統內位置的轉變。

20. Dù đa số dân cư Guatemala sống ở các vùng thôn quê, quá trình đô thị hoá đang tăng tốc.

大多数危地马拉人生活在农村,但城市化不断加快。

21. Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.

说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

22. Khoa học, công nghệ và xã hội.

科學、技術與社會。

23. Các thôn làng thổ dân ở Kippare (Taparri) và Kimaurri bị quân Tây Ban Nha chiếm giữ nên không chịu bán thực phẩm.

因為島上金包里社(Taparri)、大雞籠社(Kimaurri)的原住民的村落遭到西班牙軍奪取,因此拒絕出售食物。

24. Xã Kiểng Phước thuộc huyện Gò Công Đông.

世尊!我欲遊行人間。

25. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

纳粹入侵荷兰

26. Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

自1890年以后,他开始倾向于研究社会政治学和社会经济学问题。

27. Năm 1981 làm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đồng minh Thanh niên Xã hội Lao động chủ nghĩa xã hội.

1981年10月任社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长。

28. Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

29. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

30. Bảo hiểm xã hội của anh số mấy?

那 你 的 社會 保險 號碼 是 多少?

31. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

浪费求知欲,浪费社会信心

32. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

这个社会并没有中央权力。

33. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

不要以为他们只是寒暄

34. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

我 对 这个 纳粹 很 有 同情心

35. Thứ nhất, người là một sinh vật xã hội.

原因之一是,人类是群体生物,换句话说,人总会对别人感兴趣。

36. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

人类本质上都是社会性的(群居的)

37. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

这 社论 是 他 亲笔写 的 吗

38. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

友谊多见于社会上

39. Gần như mỗi xã hội đều sử dụng chất kích thích để giảm đau, tăng lực, xã hội hóa, thậm chí để giao tiếp với thần.

几乎每一个社会 都有使用精神药物 用来解决疼痛、提升精力、社交应酬、 甚至是用来与神对话。

40. Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

谛听--土之境的主人。

41. Trước đó bà đảm nhiệm chức vụ Bộ trưởng Các vấn đề xã hội và An sinh xã hội giai đoạn 1987–1994 và 2007–2009.

1987年至1994年和2007至2009年曾担任社會事務和社會保障部部长。

42. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

在农村地区,茅房通通不翼而飞,只留下泥土堆砌的地台。

43. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

尽管这样,他们还是坚决只崇拜上帝。

44. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

而且它提出了不少进步的社会政策。

45. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

他指出私生子的数目在欧洲大部分城市中平均比乡村地区中多一倍。

46. Mặt anh giờ lệ thuộc vào em rồi, bà xã

那 以后 我 的 脸 , 就 靠 你 打理 了 , 老婆

47. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

她與社會學家理查德·森尼特(英语:Richard Sennett)結婚。

48. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

他所指的是,我在纳粹党和德意志民主共和国社会主义政府手下都受到监禁。

49. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

公園依山構筑,園內另設有動物園,而山頂的北苑爲園中之園。

50. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

能微调大脑的社交本能

51. Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

但社交媒体确实给我们很大的启示

52. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

而这就是社会运动的力量。

53. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

家庭是社会最基本的单位。

54. Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras

政府对此也更加关注, 将这所医院树立为 洪都拉斯农村公共医疗的典范。

55. Wally, chồng của Jessie, là một người theo chủ nghĩa xã hội.

不过,当他学习圣经之后,知道只有上帝的王国才能使人在理想的环境里生活,感到十分兴奋。

56. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

經濟和社會效益十分顯著。

57. 1771 - Robert Owen, nhà chủ nghĩa xã hội không tưởng người Anh.

1771年:罗伯特·欧文,英国空想社会主义者。

58. Thay đổi chính tôi. Nó cho tôi vị trí trong xã hội

它彻底改变了我。它带给我地位

59. Thế nên vào thời Đức quốc xã hàng ngàn Nhân-chứng đã bị giam trong các trại tập trung vì không chịu ủng hộ chính sách khủng bố của Quốc xã.

例如,在纳粹德国期间,由于拒绝支持纳粹的恐怖统治,数以千计的见证人被关进集中营里。

60. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

61. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

耕种是农家生活之一。 所罗门以此为例说:“耕种自己田地的,饱享粮食”。

62. Tôi nghĩ thế này, "Thế đấy, đó chính là kĩ năng xã hội."

我心想“这就是真正的社交手腕了。”

63. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

64. Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

65. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

即使这样,他们实行的又是怎样一种社会主义?

66. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

1939年9月1日,纳粹党的“军兵”侵入波兰。

67. Một Nhân-chứng lớn tuổi có nói như sau: “Vâng, vào buổi ban đầu ấy chúng ta cho những người bán sách dạo đi khắp thành-thị và thôn-quê.

不错”,一位年老的见证人说,“在那些早期的日子我们有派书者在各市镇和农村地区工作。

68. Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

到底社交网站是什么? 为什么这么多人喜欢用呢?

69. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

因此,《联合国编年史》警告说:“社会正在崩溃瓦解。”

70. Nhưng tôi cảm thấy thích chúng bởi chúng sống bên rìa xã hội.

我倒挺喜欢它们的, 因为它们处于社会边缘, 尽管它们在实验室里是发展人类生活的道具, 但也时常被当作害虫。

71. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

任何社会制度都会采纳某些道德标准作为生活的准则。

72. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

不错,人类社会当中的民族主义情绪越来越高涨。

73. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

而且我们还发明了各种 的有趣的活动,例如模拟打仗。

74. "Nhiệm vụ trước mắt là phá huỷ hoàn toàn trật tự xã hội cũ.

战争彻底打破了欧洲社会岌岌可危的旧秩序和旧宗法。

75. Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

无政府状态是最不稳定的政治结构。

76. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

生产力是社会繁荣的主要推动力。

77. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

78. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

79. Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。

80. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

除此之外,航空技术也令人类社会起了不少转变。