1. Liên minh châu Âu không cho phép các cửa hàng miễn thuế đến; một số sân bay EU bán hàng hóa khi đến khu vực nhận hành lý được mô tả là "Miễn thuế", nhưng những hàng hóa này đều là hàng bán chịu thuế, thuế bán hàng địa phương được giảm giá.

欧盟禁止在入境处设有免税购物店;在欧盟一些机场的行李认领处,商家也称所卖商品为“免税",但这些商品也是全税销售,只是在地方销售税这块有优惠。

2. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

如果適用,Google 會收取銷售稅,並將稅款繳交有關稅務局。

3. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,則這些交易可能必須課徵營業稅 (取決於各州稅務法律)。

4. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

您可以重複上述流程,針對您要收取銷售稅的地區分別設定稅率。

5. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

根據銷售稅規定,當這些州份的客戶在「Google Play 商店」購買應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交銷售稅。

6. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

现时教会每年的收入高达16亿8000万美元,大部分是通过税款征收得来的,这个收入必须加以削减。”

7. Hàng hóa bán cho hành khách trên tàu hoặc máy bay được miễn thuế.

在船上或飞机上销售给乘客的商品也是免税的。

8. Google cũng báo cáo việc thu thuế bán hàng và thông tin chi tiết về việc sử dụng của khách hàng.

此外,Google 也會根據營業稅及客戶使用詳情來製作報表。

9. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

10. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

11. Hầu hết các loại thuế như vậy đều bị cấm cho đến năm 2014 bởi Đạo luật Sửa đổi Miễn Thuế Internet năm 2007, điều này mở rộng các điều khoản trong Đạo luật Miễn Thuế Internet của liên bang vượt quá thời hạn ban đầu năm 2007.

《2007年互联网免税法案修正案》禁止了大部分此类税目。

12. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

13. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google 顧客評論禁止募款 (捐款),除非相關機構具有免稅資格。

14. Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

如要修訂、註銷特定年份的美國稅務表單或申請複本,請先回答下列問題。

15. Thời Liêu, vật giá rất thấp, mặc dù có thuế muối và thuế rượu, song mức thuế ở các địa phương không giống nhau.

遼代物價甚低,雖有鹽酒之稅,但各地稅率並不一致。

16. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 若干年前,尼日利亚曾为了纳税的问题发生骚乱。

17. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

18. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,消費者可能必須在這些交易中支付加值稅 (VAT) 或同等稅項。

19. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

人们隐瞒应当缴税的收入每年达2,500亿美元之巨。

20. Tháng chín năm 1075 thời Liêu Đạo Tông "do Nam Kinh có nạn đói, miễn tô thuế một năm, xuất tiền lúa cứu giúp".

1075年9月遼道宗時期,「以南京饑,免租稅一年,仍出錢粟振之」。

21. Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.

您可以透過付款資料處理所有應用程式和擴充功能的銷售報表、退款、稅務及客戶支援問題。

22. 8 năm vì buôn hàng lậu.

因為 持有 贓物 被判 八年

23. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

24. Vào năm thứ ba, mức thuế ban đầu sẽ giảm xuống còn 16 và 40%, theo cùng một khuôn mẫu.

到第三年,初始关税下降到16%和40%,模式相同。

25. Quốc hội Đạo luật Tem thuế (Stamp Act Congress) cũng đã họp tại New York vào tháng 10 năm 1765.

印花税法国会(英语:Stamp Act Congress)于1765年10月在纽约集结。

26. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

27. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

如需稅務方面的建議,或想進一步瞭解稅法對您的實際影響,請向您的稅務顧問諮詢。

28. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

29. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

如需稅務相關協助,請洽詢合格稅務專家。

30. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税, 不对零排放量的汽车征收任何税收。

31. Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

第二批在2005年交付。

32. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

他们在汽油上加税。

33. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

34. Khu trung tâm, Moss và Drammen, đóng góp 25% GDP quốc gia năm 2003 và hơn 1/4 tổng tiền thu thuế.

2003年,奥斯陆都会区、莫斯和德拉门也贡献了全国GDP的25%和税收的四分之一强。

35. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解各州適用的課稅方式。

36. Hàng năm, họ di chuyển hàng trăm dặm như vậy qua vùng lãnh nguyên rộng lớn.

他们 每年 像 这样 在 广阔 的 苔原 上 旅行 上 千公里

37. Lương bổng hàng năm của bộ trưởng là $191.300.

美国财政部长的年薪是191,300美元。

38. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

他 挑起 親愛的 苔 莎 的 興趣 了 , 我 擔心

39. Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

美国 就要 100 岁 了.

40. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

41. DFS tiếp tục đổi mới, mở rộng thành các cửa hàng miễn thuế ngoài sân bay và các cửa hàng lớn ở trung tâm thành phố Galleria và phát triển để trở thành nhà bán lẻ du lịch lớn nhất thế giới.

DFS不断创新,扩张至机场外免税店和大型市中心广场店,成长为世界最大的旅游零售商。

42. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

在宇宙数百万,数十亿年历史的大部分时间中 地球上根本就没有生命

43. Ngân hàng chuyển đến vị trí hiện tại năm 1928.

1928年搬遷至現在的位置。

44. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

45. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

46. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

舉例來說,如要查核全年報表資料,您可以產生 12 份月報表來取代 1 份年度報表。

47. Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

人民纳税给政府,政府就有收入,能维持各种服务了。

48. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

收税人不也是这样做吗?

49. Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

2007年6月推出yeah.net邮箱。

50. Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

51. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1 好几千年以前就已经有欺负人的事发生了。

52. Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

對於特定內容 (例如應用程式、書籍和其他數位內容) 的交易,Google 可能並非紀錄上的賣家,因此個別賣家必須負責判斷適用的營業稅額和使用稅額。

53. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

54. Lạm phát hàng năm từng chưa tới 1%, nhưng đã tăng tới ước tính 3.3% năm 2001.

每年的通货膨胀率被减少到低于1%,但到2001年据估计又涨到了3.3%。

55. Hàng ngàn năm qua, Sa-tan đã vô cớ phỉ báng Ngài.

这也难怪,因为几千年来,他自己也一直受到撒但的无理讥刺。(

56. Tuy nhiên, phải đến hàng ngàn năm nữa chúng mới trở lại!

不过,长周期彗星是“千载难逢”的;要看到它们再次光临,往往是几千年以后的事!

57. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

之后的三年,每个月依然有几千次观看

58. Nếu bạn có thắc mắc cụ thể về trách nhiệm thuế của mình tại Nhật Bản, hãy tham khảo ý kiến của chuyên viên tư vấn thuế của bạn.

如有任何日本稅務相關問題,請洽詢您的稅務顧問。

59. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

世界银行则是在十分的对立面, 用政府和税收的钱来编译数据, 然后又加入一点利润将他们出售, 通过十分没有效率的,古滕贝格的方式。

60. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

61. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

不過,如果您向其購買產品或服務的公司受一般稅務機關管轄,加值稅會包含在產品或服務的價格內。

62. Nhà phát triển nên tham khảo ý kiến với chuyên gia tư vấn thuế để hiểu những ảnh hưởng đối với thuế cá nhân tại các thị trường áp dụng thuế này và để nhận hướng dẫn về những tác động có thể xảy ra với doanh nghiệp.

我們強烈建議開發人員諮詢專業稅務顧問,瞭解個人稅務在這些市場所受的影響,以及相關稅務狀況對您的業務可能構成的影響。

63. Trong tháng 7 năm 2008, Chính phủ Dubai thành lập hãng hàng không.

在2008年,杜拜政府建立了這間航空公司。

64. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。

65. Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

印度海军在1999年订购了4架卡-31,并在2001年追加了5架订单。

66. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

而事实上,私营公司为政府提供税收收入。

67. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

68. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

我們 走 了 5 小時 讓 你 炫耀 貨色 該 趕路 了

69. Nhà phát triển bên ngoài Nga: Theo luật thuế ở Nga, Google chịu trách nhiệm xác định, tính và nộp 18% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Nga thực hiện.

俄羅斯境外開發人員:為配合俄羅斯稅法,對於俄羅斯地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取及轉匯 18% 的加值稅。

70. Bằng chứng là hàng năm có rất nhiều môn đồ mới làm báp têm.

从每年受浸成为新门徒的人数,就能清楚看出这一点。

71. Khối lượng hàng vận chuyển đạt đỉnh năm 1998 ở mức 3.1 triệu tấn.

通过货运量在1998年达到最高点310万吨。

72. Aaron Montgomery Ward (17 tháng 2 năm 1843 - 7 tháng 12 năm 1913) là một doanh nhân người Mỹ có trụ sở tại Chicago, ông đã kiếm được tiền nhờ việc đặt hàng qua thư để bán lẻ hàng hóa nói chung cho khách hàng nông thôn.

亞倫·蒙哥馬利·沃德(英语:Aaron Montgomery Ward 1843年2月17日-1913年12月7日)是一位總部設在芝加哥的美國企業家,他幸運的利用郵購零售商品賣給一般鄉村顧客而發了大財。

73. Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

诗篇110:2)1914年之前数十年,受膏基督徒已经热切期待这一年来临。

74. Vào năm 2013, 19 hãng hàng không hoạt động tại CNX, phục vụ hơn 5,3 triệu hành khách, 43.000 chuyến bay và 18.000 tấn hàng.

2013年,有19家航空公司選擇在清邁國際機場运营,服务超过530萬人次、43,000次航班和18,000噸貨物。

75. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

但欧盟要求他们付世界上最高的税。

76. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

“由于教会扩展,以及各类相关机构陆续设立,我们需要制定一些教规,以确保教士获得适当的长期资助。

77. Hàng năm ở Mỹ, hơn 20.000 chết hoặc bị thương trong 350.000 vụ cháy nhà.

在美国,每年有超过2万人 在35万起住宅火灾中丧生或受伤。

78. Đã hàng năm trời em không thấy anh cười hay khóc 1 cách đúng nghĩa.

你 已經 好多年 沒發 自內 心地 哭過 笑過 了

79. Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

進行 跨越 極地 凍原 的 大遷 徙 麋鹿 群 的 浩大 陣仗

80. Theo thống kê hàng năm thì khoảng 0,5% dân số được chẩn đoán ung thư.

而每年約有0.5%人口診斷出癌症。