1. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

2. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

3. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

4. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

他们使房子保持整洁,并且准时交租。(

5. 20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

6. Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

亚瑟被这些书刊深深吸引住了,于是把新学来的知识告诉别人。

7. CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

克里斯·安德森:但是你自己要从经营太阳能当中长期获取商业利益。

8. Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

这种情况同样是指在完全竞争的长期均衡的背景下。

9. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

10. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

11. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

12. VÀO năm 1928, cha mua dài hạn tạp chí Tháp Canh và bắt đầu chú ý đến Kinh Thánh.

1928年,爸爸开始订阅《守望台》杂志,并对圣经产生兴趣。

13. Ở Mỹ, nghiệp vụ thị trường mở chủ yếu được thực hiện đối với trái phiếu chính phủ dài hạn.

这样,市场交易便主要集中在政府债券上。

14. Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

15. Nếu nỗi buồn kéo dài thì có thể là do vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như bệnh trầm cảm.

如果你长期情绪低落,也许是健康出了问题,例如得了抑郁症。

16. Không gian thuộc địa được xem là mục tiêu dài hạn của một số chương trình không gian quốc gia.

太空殖民是一些國家的太空方案的長期目標。

17. Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.

在被围困了6个月之后,由5000名雇佣兵构成的但泽军队在1577年12月16日的一场野战中,被完全击败了。

18. Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

由于海马体的移除, H.M形成长期记忆的能力也被破坏了。

19. Bạn có thể muốn mở rộng nhắm mục tiêu, giảm giới hạn tần suất, kéo dài thời gian chạy mục hàng, v.v.

您可能需要擴大指定目標範圍、提高展示頻率上限、延長委刊項執行階段等。

20. Bạn không cần thuê tắc xi.

你不需要乘出租车。

21. Nhưng khi bàn về kéo dài tuổi thọ, không có định mức ngắn hạn nào trong 1 viên thuốc hay bất kì thứ gì.

但当你想到 你的朋友是长期的冒险活动时, 因此,它是你为增加寿命和让生命生机勃勃能够做的最重要 的事情 谢谢 喝彩

22. Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

23. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

还有 , 威尔 , 谢谢 你 雇 她 工作

24. Bao gồm hai khách sạn và một khu căn hộ dịch vụ lưu trú dài hạn, tất cả đều do InterContinental Hotels Group quản lý.

区内有两座酒店、一座酒店式公寓,全部由洲际酒店集团所有。

25. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

我 只是 个 做 殡葬 的

26. Năm 1983, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu ESA có chương trình dài hạn Horizon 2000, gồm chương trình chính là chuyến hành trình đến sao chổi.

1983年,欧洲航天局开始了 长期的地平线2000计划, 它包含了一个基础项目, 可能是一个造访彗星的任务。

27. Pakhan thuê 2 trùm con để theo dõi đàn em.

帕坎 再 找 两个 小 头目 管理 下面 的 人

28. Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

29. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

噢 大廈 管理 員 和 兩個 房客

30. Tôi chỉ là thằng đánh thuê gặp thời mà phất thôi.

我 只是 個得勢 的 雇傭兵

31. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

与此同时,邮局没收所有寄给已知见证人的《守望台》杂志。 但是,寄给其他读者的杂志并没有给没收。

32. Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.

例如,人能为狗育种,令生下来的狗跟上一代比起来四肢较短,或体毛较长。

33. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

34. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

你 雇 非法 移民 , 你 想 干嘛 ?

35. Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.

这个大约延续一小时的圣经讨论以一本圣经研究辅助读物,例如你所阅读的这本书,作为研讨的基础。

36. Em biết giờ chẳng ai thèm thuê môi giới chứng khoán cả.

你 知道 現在 沒人招 股票 經紀 人 了 吧?

37. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

38. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

39. Thuê bao quy khác vừa gọi hiện tạp thời không liên lạc được...

明天, 也 就是 5 月 18 日 明天, 也 就是 5 月 18 日

40. " Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

" 比尔 租 了 一艘 小船 我 带 他 去 那 小岛 "

41. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

記得 要是 你 招 了 我 肯定 就 大獲 全勝 了

42. Rodin, chẳng hạn.

例如 羅 丹 上校 , 他 是 不會 前來 作證 的

43. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。

44. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

長度單位還可以與時間單位任意搭配,用於定義速度單位,例如「光年/日」。

45. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

46. Chương trình truyền hình có thể mua từng tập hoặc phần nhưng không thể thuê.

電視節目可以透過劇集或季節購買,但不能租借。

47. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

比如 說 強暴 暴力

48. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

49. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

成百上千的捕虾船被雇佣来拽东栅栏,也不是渔网。

50. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

51. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

52. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

53. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

54. Pragmatic Chaos, cũng như mọi thuật toán của Netflix, quyết định, 60% số lượng phim được thuê.

Pragmatic Chaos,如同Netflix的所有算法, 最后决定了 百分之60 最终被租用的电影。

55. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

56. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

57. Kéo chúng đi chẳng hạn?

可能把它们扯碎?

58. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

59. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

60. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

61. Năm 2001, Chu Linh Linh chuyển ra khỏi Hoắc gia, thuê nhà sống một mình ở Shouson Hill.

2001年,朱玲玲搬出霍家大宅,獨自居住於壽臣山。

62. Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

第一个在包鲁租用的王国聚会所,聚会所牌子上的字是我写的(1955年)

63. Ngoài các tuyến bay thường lệ, sân bay này cũng phục vụ một số tuyến bay thuê bao.

除了普通航班之外,机场也提供很多包租业务。

64. Các anh chị em có thể truy cập các sứ điệp này trực tuyến tại trang mạng lds.org và trên ứng dụng Thư Viện Phúc Âm hoặc bằng cách mua dài hạn tạp chí Liahona hoặc Ensign (xin xem store.lds.org).

你可以从conference.lds.org和福音图书馆应用程式取得这些信息的电子档,或订阅利阿贺拿(见store.lds.org)。

65. Và tôi nói bạn nghe những doanh nhân trong khán phòng này, đầu tư ở Châu Phi không phải chỉ cho hôm nay, mà còn cho ngày mai nữa, Đây không phải điều ngắn hạn, đây là xu hướng lâu dài.

我告诉你,观众中的商人们, 对非洲的投资不是为了当下,也不是为了明天, 这不是一个短期的,而是一个更长远的事情。

66. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

家长集合钱去聘请一些地方教师 到一所小的,私人的,非官方学校教书。

67. Giống như đời chả phải chuyện hay ho, nên chúng ta phải thuê biên kịch để viết phim.

这就像我们说的, 生活是一个蹩脚的小说, 所以,我们得雇人写电影剧本。

68. Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

他们租用一所举办展览会的连栋大楼礼堂,举行大会。

69. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

起初有个女士租给我们一个房间,我们得使用她的浴室和厨房。

70. Claudio Santamaria vai Carlos: Một tên khủng bố được Le Chiffre thuê để làm nổ tung một máy bay.

克劳迪奥·桑塔玛利亚(Claudio Santamaria)饰卡洛斯:勒·希弗斯手下的恐怖分子,试图炸毁一架飞机。

71. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

72. Sương: Chẳng hạn như là gì?

沈:能举个例子吗?

73. Vào thời Kinh Thánh, người ta thuê thợ mộc dựng nhà, đóng bàn ghế, và chế tạo nông cụ.

在圣经时代,木匠受雇盖房子,造家具、农具。

74. Từ năm 1647, Massachusetts đã phê chuẩn luật yêu cầu các thị trấn thuê giáo viên dạy viết chữ.

在1647年,美国麻薩諸塞州通过了一项法律,要求每个镇必须聘请教师来教授大家学习书写。

75. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

76. Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

鐵路公司同意支付當局一筆象徵性租金,為球會租下球場。

77. Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

78. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

M25高速公路是全世界最長的環狀道路,长121.5英里(195.5公里)。

79. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

80. Hãng tổ chức lại dựa trên 1 máy bay Airbus A320-231 thuê của hãng Shorouk của Ai Cập.

之後,航空公司重組業餘務,租賃一架空中巴士A320-231飛機由埃及的Shorouk航空。