1. Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

这篇讲道词支持三位一体的教义。

2. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

3. Thuyết định mệnh là gì?

宿命论究竟是什么?《

4. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

加尔文主义的污点

5. Khi nghe bài thuyết giáo của cha...

當我 聽 到 你 衷心 的 布道

6. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

他只发言两次

7. Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải

爱因斯坦提出的引力理论就是一种科学理论;根据《科学原理、定律和理论百科全书》(英),科学理论必须符合以下三个条件:

8. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

应该相信三位一体吗?

9. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

10. Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

宗教里的传教想改变你的生活 而一个演讲只是给你一些信息资料

11. Người dân có nhiều truyền thuyết về chó sói.

因此,一些观众更同情狼。

12. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

13. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

14. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

人们在刮掉经文后所写上的希腊语演讲词

15. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

支持进化论的证据不是过少,就是过于琐碎,根本不足以证明生命起源这么复杂的理论。”

16. Năm 1546, họ thuyết phục nhà vua chống lại bà.

他们在1546年还试图让国王来反对她。

17. Tôi có thể thuyết phục họ dời đi chỗ khác

我 可以? 劝 他??? 择 新的 居住 地

18. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

19. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

20. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

他所讲论的比政治更好

21. Tôi sẽ nói với các bạn ở cuối bài thuyết trình.

在我的演讲结束时,我会告诉你答案

22. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

既然这样,灵魂不死的理论是哪里来的呢?《

23. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

小说就已经将嫉妒阐明

24. Qua thời gian, các Cha trong giáo hội ngày càng chịu ảnh hưởng của thuyết Plato Cải Cách thì càng có thêm người tin thuyết Chúa Ba Ngôi.

随着时间过去,教会元老越来越受新柏拉图主义思想所影响,主张三位一体的人开始得势。

25. Mạnh Hiểu Tuấn thì không thích diễn thuyết trước đám đông

孟曉駿 這個 人 不愛當眾 講話

26. Von Koch viết một số tài liệu về lý thuyết số.

冯·科赫写过多篇关于数论的论文。

27. Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

第一种众所周知:无法验证的空头理论

28. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

這本書的出場角色是名偵探赫尔克里·波洛。

29. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

希特勒的继承者则提倡彻头彻尾的无神论。

30. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

发表文章驳斥三位一体的教义

31. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1福音在太初就由子传了。

32. Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

一个耶稣会教士怎样论及三位一体教义?

33. * Phúc âm phải được thuyết giảng cho mọi người, GLGƯ 58:64.

* 福音必须传给每一个人;教约58:64。

34. Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay?

今天上午你们鼓掌最多的演讲来自谁?

35. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

小说将嫉妒驯化 将它请上餐桌

36. Cách đó chúng ta sẽ biến vài truyền thuyết Internet thành thật.

这是一些网上的这类图片。

37. Đay là bằng chứng đầu tiên ủng hộ giả thuyết của ta.

这是 我们 的 第一 证据

38. Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

后来我才发现, 先动者优势其实只是个流言。

39. Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

我想探究要如何把故事併入簡報中。

40. Anh đã nghe nói về thuyết Manifest Destiny ( Định mệnh Nhãn tiền ) chưa?

你 听 过 " 命定 扩张 论 " 吗?

41. thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?

有 这么 多 故事 听 谁 还要 看 小说?

42. Mặc dù họ thương thuyết về hòa bình, các nước đã làm gì?

列国虽然高谈和平,其实却怎样做?(

43. Các người chẳng thuyết phục được ai ngoại trừ bản thân mình đâu.

我们 驱逐 了 复兴社会党 你 就 从 官僚 变成 了 极端 主义者

44. Chỉ có thời gian mới chứng minh được chân lý và truyền thuyết.

只有 时间 才能 告诉 我们 什么 是 真理 什么 是 传说

45. Ông xuất bản sách về chính trị của Canada, lịch sử, sức khoẻ tâm thần, khoa học, địa lý, tiểu thuyết, tiểu thuyết trẻ em, và nhiều bài báo, luận án học thuật.

他已出版了有關加拿大政治,歷史,心理健康,科學,地理,小說,兒童小說以及大量學術文章和摘要的書籍。

46. Căn cứ trên lý thuyết này, ông đã uống sữa chua (yogurt) hàng ngày.

並且為了證明此理論,他每天都喝優格(酸奶)。

47. Anh không có một lý do thuyết phục nào để mất bình tĩnh cả.

我 有 充分 的 理由 保持 冷靜

48. Tôi bắt đầu tìm đọc sách của ông ta sau buổi thuyết giảng đó.

于是就开始读相关的书

49. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

50. Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

路西弗为什么要这么说呢?

51. Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

但他们所认识的仅是无神论的树干、树枝和树叶而已。

52. Nhưng tôi xin cảm ơn bà Lois ở đây, từ bục diễn thuyết này.

但是我依旧要通过这个平台,表达对你的感谢。

53. (Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng từ ban đầu.

(耶稣基督的福音从太初就传了。

54. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

在课室里所倡导的怀疑精神可能颇有道理。

55. Các tôn giáo chấp nhận thuyết Chúa Ba Ngôi thực hành những việc như thế.

不少支持三位一体论的教会都做了这些不该做的事。

56. Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了

57. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

“字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”

58. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

这些是我讲座的要点--可能跟我所讲的有些关系

59. Bên phải, phía trên, quý vị sẽ thấy một lý thuyết rất rất thời thượng.

在右上角, 您看到是一个非常非常时髦的理论。

60. Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

可是,灵魂不死仍然是伊斯兰教徒的信仰。

61. Cô đã thuyết phục Norrington giải cứu Will bằng việc chấp thuận cưới ông ta.

伊丽莎白说服诺林顿前去营救威尔,承诺事成之后嫁给他。

62. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

宿命论和自由意志可以相容吗?

63. Tôi đã nghe từ anh Niimi, cậu cũng đang viết tiểu thuyết ái tình sao?

听新美 说 , 你 也 在 写 爱情小说

64. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

一个分为三部分的专题演讲系列就以此为主题。

65. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

66. Tay thương thuyết ở lại chơi bài cho đến khi Mike trở về an toàn.

要 麦克 平安 回来 我们 才 会 让 那个 人 走 的

67. Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

当然 只靠 理论 下 定论 的 人 看来 确实 是 有点 费解 吧

68. Hazel sau đó giải thích tác giả bí ẩn của cuốn tiểu thuyết, Peter van Houten, lui về ở ẩn tại Amsterdam sau khi phát hành công khai quyển tiểu thuyết này và biệt tăm từ đó.

Hazel解釋該小說的神秘作者Peter van Houten(威廉·達佛 飾)在小說出版後便到阿姆斯特丹隱居,從此便一直消聲匿跡。

69. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

而在神经系统科学研究领域当中,理论从没有像它们在一般科学里的主导地位

70. Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

怎样的理论才算得上是符合科学的理论呢?

71. Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại.

當然 是 圣殿 財富 的 傳 說 著色 影響 了 這個 傳說

72. Tinh thần hy sinh bất vị kỷ mâu thuẫn với thuyết tiến hóa như thế nào?

我们从许多人无私地帮助别人这件事,可以看出进化论有什么漏洞?

73. Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

他们常常说圣经记载的只不过是神话和传说而已。

74. Năm 1992, bài thuyết trình của ông bị từ chối tại Hội thảo Siêu văn bản.

在1992年,他的论文被”超文本会议“否定了。

75. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

亚纳比对进化论学家提出的论据作了深入研究。

76. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

既然没有根据,轮回的主张就站不住脚了。

77. Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

我们需要进一步深入 现在我来解释 为什么震动理论有一定的道理 这些分子 正如你们开始时看到的

78. Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.

两个主要问题使这个说法难以站得住脚:就是语文和上下文。

79. Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

80. Nếu lý thuyết này là đúng, thì chỉ có một lần thủy triều cao trong ngày.

如果理论成立了,那么每天只能出现一次涨潮。