1. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

2. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

卖东西之余,我也能搜集 核心证据

3. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

4. Anh ta được BND tài trợ để thu thập thông tin về các hacker.

情報局 掏錢給 黑客 去 侵入 納稅 人 ? 就 目前 所 了解 的...

5. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

6. Chiến dịch ứng dụng có thể mất vài ngày để bắt đầu thu thập thông tin.

應用程式廣告活動可能需要幾天的時間才會開始收集資訊。

7. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

8. Mọi trường hợp sử dụng pixel để thu thập dữ liệu đều phải tuân thủ Chính sách AdWords.

在使用像素收集数据时,必须遵守 Google Ads 政策。

9. Nhưng tại sao Stasi lại thu thập tất cả những thông tin này lưu trữ chúng trong kho?

但是为什么史塔西收集所有这些信息 到它的档案室里?

10. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

我刚好在那个电梯里,为本书收集数据

11. Chúng ta có di động để thu thập thông tin từ cộng đồng và đưa thông tin tới họ.

我们可以用手机 来收集信息和发布信息。

12. Heo và các động vật khác được nuôi bằng chất thải hữu cơ mà họ thu thập hàng ngày.

他们用每天收集的有机废物 来喂养猪和其他牲畜

13. 14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

14. Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã.

他们把这些照片等东西收集起来,把它们送往 各个镇里进行保管。

15. Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

他根据所见所闻,编写了一套共30册的游记。

16. Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

17. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

我們的檢索器無法識別包含在圖形中的文字。

18. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

19. Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

Google Ads 針對資訊收集所制定的政策將在 2011 年 5 月 17 日中左右修訂,所有國家/地區皆是如此。

20. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

21. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

22. Nếu bạn muốn sử dụng một bảng tính để thu thập thông tin, hãy tìm hiểu cách tạo một Biểu mẫu Google.

如果您要使用試算表收集資訊,請參閱這篇文章,瞭解如何建立 Google 表單。

23. Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

24. Việc thu thập số liệu thống kê về người dùng sau nhấp chuột là được phép theo chính sách bảo mật của trang web.

点击并退出之后的用户统计信息收集属于允许的行为,但必须遵守您网站的隐私权政策。

25. Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

在使用品牌提升情况问卷调查时,您不能收集关于敏感主题的用户反馈。

26. Dữ liệu về việc sử dụng mạng di động được thu thập khi thiết bị đang không sạc và ứng dụng đang chạy trong nền.

移动网络使用量的相关数据是系统在设备未充电以及应用在后台运行时收集的。

27. Liệu các công ty thu thập dữ liệu não thông qua các ứng dụng có thể bán những thông tin này cho bên thứ ba?

透過應用程式收集大腦資料的公司 是否能將這些資訊販售給第三方?

28. Galileo nghiên cứu công trình của Copernicus về chuyển động của các thiên thể và thu thập được bằng chứng khớp với học thuyết đó.

伽利略研究过哥白尼关于天体运行的著作,找到了很多证据支持哥白尼的理论。

29. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

30. Dữ liệu quang phổ bước sóng có thể thấy được (0.435-0.925 micromét) đã được thu thập từ tháng 8 năm 1993 tới tháng 3 năm 1999.

其中可见光波段(0.435—0.925微米)的光谱数据是在1993年8月到1999年3月间收集的。

31. Cấp cơ bản của các Phòng 610 chuyển tiếp thông tin tình báo họ đã thu thập được trong chuỗi hoạt động đến Phòng 610 ở trên chúng.

基層610辦公室,將他們收集的業務鏈上的情報,轉發給610辦公室。

32. Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

33. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

34. bởi cả một nền thương mại đang thực chất đề nghị người ta phá luật và đang thu thập chứng cứ chứng minh rằng điều đó thật sự bất tiện

因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦

35. Bạn có thể xem thông tin do chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google thu thập và xử lý trên trang tổng quan trong Tài khoản Merchant Center.

您的 Merchant Center 帐号包含一个信息中心,您可以从中查看由 Google 顾客评价收集和处理的信息。

36. 116 trong số 183 tập hồ sơ được thu thập trong cuộc điều tra của Nga, bị tuyên bố có chứa các bí mật quốc gia và bị giữ kín.

在俄罗斯官方调查期间征集的183卷文件中的116卷,被宣布作为国家机密封存起来。

37. Để xem thông tin được thu thập và xử lý trong chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google, hãy đăng nhập bằng tài khoản Merchant Center của bạn.

如需查看 Google 顾客评价收集和处理的信息,请登录到您的 Merchant Center 帐号。

38. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

然后你的眼睛和大脑 开始搜集关于这支铅笔的各种信息 它的尺寸 颜色 形状 距离 等等

39. ["Máy Bán ADN Tự Động xem ADN như là một chất liệu có thể thu thập và mang ra ánh sáng những vấn đề hợp pháp đối với quyền sở hữu DNA.]

["DNA自动贩卖机,将DNA视为 一种可收集的材料, 公开讨论DNA所有权的法律问题"]。

40. Một uỷ ban tài chính độc lập cũng được trao nhiệm vụ thu thập và quản lý khoản thu từ thuế từ các thương nhân địa phương cho các cơ quan địa phương.

一个独立的财政委员会被赋予征收和管理税收的任务,这些税负由地方权力分配给地区内商人。

41. Nếu bạn chỉ tạm thời di chuyển trang vì một lý do nào đó, hãy trả lại phản hồi 302 để yêu cầu Google tiếp tục thu thập dữ liệu trang của bạn.

如果由于某种原因而只是暂时迁移,则返回 302 以告知 Google 应该继续抓取您的网页。

42. Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.

自 2017 年 10 月起,正式發佈前測試報告使用了新版檢索器,可為您的應用程式提供更全面的檢查。

43. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

世界银行则是在十分的对立面, 用政府和税收的钱来编译数据, 然后又加入一点利润将他们出售, 通过十分没有效率的,古滕贝格的方式。

44. Và điều chúng tôi làm với họ là bàn luận về dữ liệu chúng tôi đã thu thập, và nói đến việc chúng tôi sẽ làm tiếp theo -- chiến lược, chuyến đi công tác, vv...

我们跟他们一起做的工作 就是研究我们当天收集的数据, 并且讨论我们下一步该做什么—— 策略、行程等等······

45. LN: Cho nên, hơn 4 năm tiếp theo, cô đã đến khu vực đó rất nhiều lần, và cuối cùng thu thập được tổng cộng 30 mảnh xương tương tự, đa số chúng đều rất nhỏ.

于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

46. Với Aculab và PatientsLikeMe, chúng tôi nhắm đến việc ghi âm lại giọng nói với một số lượng rất lớn trên toàn cầu để thu thập đủ dữ liệu và bắt đầu xử trí bốn mục tiêu.

和Aculab还有PatientsLikeMe一起合作,我们希望 记录下大量世界各地的声音 收集足够的数据来达到这四个目标

47. Nhiều nam tín hữu đã long trọng chứng ngôn rằng những điều mặc khải mà lúc đó được thu thập để xuất bản quả thật là chân thật, như được làm chứng bởi Đức Thánh Linh là Đấng đã được ban cho họ.

许多弟兄郑重见证这些编好要出版的启示实在是真实的,正如倾注在他们身上的圣灵所见证的。

48. Sự biến động này xảy ra vì chúng tôi xác định tốc độ thu thập dữ liệu cho một trang web dựa trên nhiều tín hiệu và các tín hiệu này thay đổi khi máy chủ lưu trữ của bạn thay đổi.

會出現這樣的波動,是因為我們會根據許多指標來決定檢索頻率,而這些指標在您的代管服務改變時有所變化。

49. Nguồn tin thu thập được để FBI dùng trong điều tra sẽ được trình bày cho Viên Chưởng lý hoặc viên chức thuộc Bộ Tư pháp phù hợp, người được phép quyết định nên đưa vụ việc ra tòa hoặc hành động khác.

联邦调查局在每次调查的情报资料后,递交适当的美国律师或者美国司法部官员,由他们决定是否批准起诉或其它行动。

50. sở cảnh sát địa phương lưu giữ thống kê không chỉ của đối tượng truy nã vì phạm luật, mà còn bất kỳ biển số xe nào chạy ngang, dẫn tới việc thu thập dữ liệu hàng loạt về những nơi mà dân Mỹ lui tới.

不仅如此,现在日益增多的情况是, 地方警察局不仅会 查可疑车辆, 而是只要有车经过都查, 收集每一个美国人的大量信息, 了解他们的动态。

51. Ông đã sử dụng FBI để quấy rối các nhà bất đồng chính kiến và các nhà hoạt động chính trị, để tích lũy các tập tin bí mật các nhà lãnh đạo chính trị, và thu thập chứng cứ bằng cách sử dụng phương pháp bất hợp pháp.

他利用联邦调查局騷扰政治异见者和政治活动分子,收集整理政治领袖的秘密档案,还使用非法手段收集证据。

52. Trong 28 năm qua, tôi thu thập tài liệu về văn hóa địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa, và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hòa bình tại Vancouver.

在过去的28年里我一直在拍摄本土文化的纪录片 走访了6大洲70多个国家 而在2009年,我非常荣幸地 能以独立参展商的身份出席了温哥华和平峰会

53. Tuy nhiên, điều luật liên quan tới NSA về thu thập thông tin tình báo của Hoa Kỳ (USSID 18) đã cấm hoàn toàn việc nghe lén và lưu trữ thông tin về "các tổ chức, công ty, thực thể và công dân Hoa Kỳ" trừ khi có phê chuẩn bằng văn bản của Tổng chưởng lý Hoa Kỳ (Attorney General).

但NSA的指导条令第18条规定没有经过最高法院大法官的书面允许,不得监听和收集“......美国公民、注册公司和组织......”的情报,不得用以对付美国公民。

54. Tôi hứa rằng khi gia đình của các anh chị em tham gia vào việc thu thập các biên sử, chữa lành các tâm hồn, và gắn bó những người trong gia đình, thì các anh chị em và con cháu của các anh chị em—gia đình của các anh chị em—sẽ được phước vĩnh viễn và đời đời.

我应许,只要你的家庭参与收集纪录、医治内心和印证家人的事工,你和你的后裔——你的家庭——必会永远蒙福。 ■