1. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

2. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

3. “Những sự bí mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta” (PHỤC TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 29:29, NW).

“隐秘的事,是属耶和华我们上帝的;惟有明显的事,是永远属我们[的]。”——申命记29:29。

4. Ông nói chúng “thuộc về tánh xác-thịt, không có Đức Thánh-Linh” (Giu-đe 17-19).

他说这些人“像牲畜一样,没有灵性”。——犹大书17-19。

5. Trước mặt Bôn-xơ Phi-lát, Chúa Giê-su nói: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy.

耶稣在本丢·彼拉多面前受审的时候说:“我的王国不属于这个世界。

6. (Mác 4:2) Ngài nói với Bôn-xơ Phi-lát: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy”.

马可福音4:2)他告诉本丢·彼拉多说:“我的王国不是这个世界的一部分。”(

7. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn yểm trợ những người rao giảng về Nước Trời.

耶和华一向都扶持王国的宣扬者。

8. Thậm chí họ còn gièm chê những người loan báo về Nước Đức Chúa Trời.

他们甚至讥诮宣扬上帝王国好消息的人。(

9. Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

首先,要将上帝的王国告诉别人。

10. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

11. Tín đồ chân chính nhớ rằng sự trả thù thuộc về Đức Giê-hô-va.—Rô-ma 12:17-19.

马太福音26:51-53;犹大书9)真基督徒知道耶和华一定会为我们伸冤。( 罗马书12:17-19)

12. (3) Chúa Giê-su nói với Bôn-xơ Phi-lát: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy” (Giăng 18:36).

(3)耶稣对彼拉多说:“我的王国不属于这个世界。”(

13. Chúa Giê-su đã nói với một nhà chính trị: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy” (Giăng 18:36).

约翰福音18:36)他也告诉门徒,“你们不属于世界”。(

14. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

它 是 我们 的 了

15. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

16. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

我们依靠水、 森林、 沙漠、 海洋、 渔业、 种植业、 农业, 这些都是世界上最初的人类活动。

17. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

18. Giả sử chúng ta cho hai thằng Đức này về báo với chúng là ở đây có nước.

假设 我们 派 这 两个 德国人 告诉 他们 这里 有水

19. 1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

1,2.( 甲)耶稣在地上时,犹太人对上帝的王国有多少认识?(

20. 2 Chúa Giê-su nói về Nước của Đức Chúa Trời, Nước này sẽ chấm dứt sự gian ác và làm trái đất thành địa đàng.

2 今天,上帝的王国快要将邪恶铲除,使地球成为美丽的乐园。 耶稣基督在地上时努力向人宣扬这个王国。(

21. Khi đứng trước quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát, Chúa Giê-su khẳng định: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy.

当耶稣在本丢·彼拉多面前受审时,他说:“我的王国不属于这个世界。

22. □ Bằng cách nào ‘những bàn chân kẻ rao truyền tin lành’ về Nước Đức Chúa Trời là “xinh-đẹp”?

□ ‘报[上帝王国]佳音的人的脚’怎样十分“佳美”?(

23. Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

24. Xi nói, " Thứ đó không thuộc về trái đất.

凱說 " 這東 西不屬 於 凡人 "

25. Chẳng hạn, trách nhiệm chính yếu của tín đồ Đấng Christ là rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

举个例,基督徒的主要责任是向人宣扬王国的好消息。(

26. 3 Không lâu trước khi chết, Chúa Giê-su nói với Bôn-xơ Phi-lát: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy” (Giăng 18:36).

3 耶稣在死前不久告诉本丢·彼拉多说:“我的王国不是这个世界的一部分。”(

27. Tuy nhiên, dân thuộc giao ước của Đức Chúa Trời nói chung cho thấy họ thiếu đức tin.

任何人只要熟悉圣经,并且多留意耶稣所做的事,就能看出充分的证据,可以对耶稣怀有信心。

28. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

29. Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

院子里的洗濯盆预表上帝的话语;凭着这话语,大祭司逐步洁净圣洁祭司团的成员。

30. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

31. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

可是,上帝的王国不久就要消灭这个四分五裂的世界了。——但以理书2:44。

32. Nói với người khác về Nước Đức Chúa Trời thường giúp bạn thay đổi tâm trạng từ buồn bã sang vui vẻ.

对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

33. Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

植物园隶属于夸美纽斯大学,坐落在多瑙河畔,拥有来自国内外的超过120 种类的植物。

34. Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

使徒行传16:25)假如你被投进监里,你能凭记忆唱出多少首王国诗歌呢?

35. Những người thuộc mọi nước nên hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va, và chúng ta nên lớn tiếng ngợi khen Ngài, như ‘tiếng reo mừng’ của một đạo binh đắc thắng.

提摩太前书1:11,《新世》)万国万族的人都应该以耶和华为乐。

36. Họ đến thăm người ta tận nhà và đích thân mời họ học biết về chính phủ của Nước Đức Giê-hô-va.

他们上门探访人,亲自邀请人学习和认识耶和华的王国政府。

37. Nếu để ta sống, Số vàng này sẽ thuộc về ngươi.

让 我活 这些 都 是 你 的

38. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

39. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

这个 百户 本来 就 应该 是 你 的

40. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

耶和华的子民正忙碌地把心地忠实、乐意聆听王国好消息的人发掘出来。

41. Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

42. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

现在,我置身于一个真正的国际弟兄团体。

43. Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

反贪污是一场道德上的战争,人是无法单凭立法或法律制裁的“剑”去赢得胜利的。(

44. Về điều này, Kinh Thánh hứa: “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

关于这件事,圣经应许道:“认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”(

45. • Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

• 耶和华为什么嘲笑列国?

46. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

前些时候,在德国电视台的一个清谈节目里,叛道者对见证人提出一连串的诬告。

47. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

上帝的王国是个实在的政府。

48. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

石头代表上帝的王国。

49. Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

耶和华为什么嘲笑列国?

50. Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

耶和华向列国大发义愤

51. Hơn nữa, phán quyết của tòa cho phép công dân Canada và các nước khác thuộc Liên hiệp Anh được tự do bày tỏ suy nghĩ về cách đối xử của chính phủ.

可是,在最高法院获得的胜诉成了案例,驳倒了这些指控。 根据这项裁决,加拿大和其他英联邦国家的公民有自由表达对政府有什么意见。

52. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

53. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

它们确实是某种宇宙混沌。

54. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

55. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

56. Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

57. Nhân-chứng Nga và Đức vui mừng được thuộc vào đoàn thể anh em quốc tế

俄国和德国的见证人为了同属一个国际弟兄团体而欢欣鼓舞

58. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

王国的真理更清晰。

59. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

这是一个关于柠檬水的故事。

60. Trong lời ví dụ về các nén bạc, Giê-su tự ví mình như một người thuộc dòng dõi quí tộc đi đến một nước xa xôi để vận động cho vương quyền và sau đó trở về (Lu-ca 19: 11, 12).

耶稣在十锭银子的比喻里将自己比作一个贵胄,行将到远地承受王权,然后返回本地。(

61. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

君王让人明白王国的真理

62. Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

耶和华已擦去了我的眼泪。”

63. 7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

64. Nhờ có một chính phủ công bình, Nước Đức Chúa Trời.

这件事会通过一个公义的政府——上帝的王国——而成就。

65. Tờ báo Đức Münchner Merkur cũng nói về những người này như sau: “Họ là những người lương thiện nhất và là những người không chậm trễ trong việc trả thuế ở nước Cộng hòa [Đức].

德国一份报章(Münchner Merkur)论及同一群人说:“他们是[德意志]联邦共和国最忠实和最守时的纳税人。

66. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

启示录11:15,17,18,《新译》)由于撒但迷惑列国,使它们与上帝的王国为敌,列国并不欢迎上帝的王国来临。

67. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

耶和华见证人在239个国家和地区宣扬上帝的王国。

68. Chẳng hạn, ở Mexico và các nước khác thuộc Châu Mỹ La-tinh, tên gọi lễ này cũng khác.

举个例,在墨西哥和其他拉丁美洲国家,连这个节日的名称也不一样。

69. Special Operations Group (SOG) hay SWAT: lực lượng tác chiến đặc biệt, thuộc quân đội của một số nước.

特別行動任務組(瑞典文:Sarskilda operationsgruppen,縮寫:SOG)是隸屬於瑞典國防軍的一支特種部隊。

70. (Hê-bơ-rơ 12:1) Cũng vậy, ngày nay lẽ thật về Đức Chúa Trời và Nước Ngài thu hút và thúc đẩy nhiều người hành động.

希伯来书12:1)今天,圣经真理也同样吸引人归向上帝,激励人积极追求上帝的王国。

71. Để là ngọn đuốc thuộc loại này, chúng ta phải “Vui thích đọc Lời Đức Chúa Trời”.

若要成为这样的光体,我们必须“以阅读上帝的话语为乐”才行。

72. Khi khuyến giục bạn qua Lời Ngài là không nên thuộc về thế gian, Đức Giê-hô-va không muốn bóp nghẹt niềm vui sống hay hạn chế sự tự do của bạn.

耶和华通过圣经吩咐你不要属于世界,不是要夺去你的人生乐趣,也不是想限制你的自由。(

73. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

上帝的话语预言这些文明古国会绝迹......

74. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

坚信王国的希望

75. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

柠檬水的故事就是一个。

76. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

77. Algirdas sống cùng với vợ là Rima, và ba con gái ở đất nước Lithuania, thuộc miền bắc Châu Âu.

阿尔吉尔达斯和妻子里玛,以及三个女儿住在北欧的立陶宛。

78. Vì nó khơi mào cho điều gì đó thuộc về cảm giác đã bị mất.

这是因为它激发了 我们遗失了的某样东西

79. Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

日本军队迅速占领了德国在远东的租借地。

80. Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

故意不服从神而造成的灵性不洁。