1. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

2. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

它 是 我们 的 了

3. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

4. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

5. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

6. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

这个竞技场呈椭圆形,长140米,宽119米。 面积之大,在意大利位列第三。

7. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

8. Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

9. Họ làm lễ mét bài bản.

沒有民間 歌手 , 唱 完 天父 後 還沒集體 擁抱

10. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

在这座古城北方是高40米的月亮金字塔。

11. Xi nói, " Thứ đó không thuộc về trái đất.

凱說 " 這東 西不屬 於 凡人 "

12. Đây là bài tập đi 10 mét.

他正在完成一个十米的行走测试。

13. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

它的翼展约为两米。 体长为一米六。

14. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

这栋建筑的周长是183米。

15. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

16. Nếu vậy, chúng tôi có thể vẽ ra những bản đồ độ phân giải một mét dưới sâu hàng ngàn mét.

如果我们这么做,我们可以得到 海平面以下数千米处 分辨率小至1米的高清图像。

17. Và ở khoảng 85 mét trong 100 mét nước rút, trong tất cả vinh quang của tôi, Tôi rớt khỏi chân mình.

那是第一次-- 从那本自传里可以看到那时候我刚刚装上了这副短跑专用腿-- 那个时候我还没有意识到 流到袜子里的汗 能起到润滑剂的作用, 我像是在托座里做活塞运动似的, 100米短跑,我跑道85米的时候,天哪, 我的腿竟然掉了。

18. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

19. Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

20. Nếu để ta sống, Số vàng này sẽ thuộc về ngươi.

让 我活 这些 都 是 你 的

21. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

这个 百户 本来 就 应该 是 你 的

22. Năm 1881, họa sĩ vẽ tranh biển Hà Lan Willem Hendrik Mesdag đã sáng tác và cho xuất bản "the Panorama Mesdag of The Hague" với chiều cao hơn 14 mét, đường kính 40 mét (chu vi khoảng 120 mét).

1881年,荷兰海景画家梅斯达格(Hendrik Willem Mesdag)等人创作了梅斯达格全景画(Panorama Mesdag(英语:Panorama Mesdag)),并将画放在一个直径约40米的环形面内,画长约120米,高14余米。

23. Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

24. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

现在,我置身于一个真正的国际弟兄团体。

25. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

26. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

27. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

現在 我們 放置 了 15 立方米 的 水泥

28. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

29. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

30. “Những sự bí mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta” (PHỤC TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 29:29, NW).

“隐秘的事,是属耶和华我们上帝的;惟有明显的事,是永远属我们[的]。”——申命记29:29。

31. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

32. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

它们确实是某种宇宙混沌。

33. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

34. Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

35. Thật thế, loài chim cao 2,5 mét này dù không biết bay nhưng nó có thể chạy 65 kilômét mỗi giờ, một sải chân dài đến 4,5 mét!

不错,鸵鸟成年后高达2.5米,可能无法振翅飞翔,但它一旦奔跑起来,时速可达65公里,跨一步就是4.5米!(

36. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

37. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

一般来说,1英寻相等于4肘尺或1.8米左右。

38. Nó mạnh tới nỗi đã khiến hòn đảo dịch chuyển 2.5 mét

其 強度 如此 驚人 甚至 讓 日本 本島 移位 了 8 呎

39. Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

沒有 確切 的 距離 , 大約 在 400 英尺 以內

40. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

41. Vì nó khơi mào cho điều gì đó thuộc về cảm giác đã bị mất.

这是因为它激发了 我们遗失了的某样东西

42. Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

故意不服从神而造成的灵性不洁。

43. * Bất cứ những gì thuộc về lẽ thật đều là ánh sáng, GLGƯ 84:45.

* 凡是真理就是光;教约84:45。

44. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

45. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

46. Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.

大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。

47. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

48. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

这是一个通道,当你走进通道时, 开凿在岩石里,大概有130米。

49. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

50. Để trả lời, Chúa Giê-su nói về hột cải quen thuộc.—Mác 4:30-32.

耶稣接着提及当时人所熟知的芥籽。——马可福音4:30-32。

51. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

让我们从历史吸取教训,务要“不属于世界”。

52. “Đừng tham dự vào những việc làm vô ích thuộc về bóng tối nữa”.—5:11.

“别人做黑暗无益的事,你们不要参与”。——5:11

53. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

54. Các quốc gia thuộc vùng Sừng châu Phi có liên hệ với nhau về văn hóa.

非洲之角各国在文化上是连在一起的。

55. Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

他当时只有18岁,但是灵性很成熟。

56. “Tội” duy nhất của những nạn nhân là họ có lẽ thuộc về “phía bên kia”.

他们的惟一“罪行”是他们也许属于“另一方”。

57. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

当这块冰融化,海平面会上升6米。

58. Nếu băng ở đây tan, mực nước biển sẽ dâng lên gần 7 mét.

如果 这些 冰 融化 , 海平面 会 升高 将近 7 公尺

59. Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.

他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

60. Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

61. Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

得奖 的 是 由 研发 这个 行气活血... 激情 太阳 油 的 同事 夺得

62. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

各人虽然属于不同部族,却都是同一个家族。

63. Thật thế, vì không thuộc về thế gian chúng ta bị họ nhạo báng và ngược đãi.

尽管我们因为不属于世界而受尽讥诮和迫害,可是这一切快要终止了,撒但统治的邪恶世界必永远消逝。

64. (9) Là một Nhân Chứng Giê-hô-va, băng video này khiến bạn cảm thấy thế nào về việc không thuộc về thế gian?

9)作为耶和华见证人,这辑录像片怎样使你更决心不属世界?

65. Phải, và hắn cho cô 1 sợi dây chuyền quý giá, vật từng thuộc về bà hắn.

没错 他 还给 了 你 一条 无价 的 项链 曾经 是 他 外婆 的

66. Ông nói chúng “thuộc về tánh xác-thịt, không có Đức Thánh-Linh” (Giu-đe 17-19).

他说这些人“像牲畜一样,没有灵性”。——犹大书17-19。

67. Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

68. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”

69. Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

例如非洲北岸的迦太基就是泰尔的殖民地。

70. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 国度的权钥一向属于总会会长团;教约81:2。

71. Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。

72. Sự bất toàn, bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ là những chuyện thuộc về quá khứ.

身心的不完美、疾病、衰老和死亡都会成为过去。

73. Mục sư Phineas Densmore Gurley thuộc Giáo hội Trưởng Lão được mời cầu nguyện sau khi Bộ trưởng Chiến tranh Stanton chào tiễn biệt và nói, "Nay ông thuộc về lịch sử."

在场的长老会牧师菲尼亚斯·丹斯摩尔·格利为他祷告,战争部长斯坦顿向他致敬,并说道:“现在,他属于千秋万世。

74. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

所有这些黑点 都是由EPA监测出的有毒气排放 记录的地方。

75. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

76. 5. a) Điều gì chứng tỏ rằng tất cả các chính phủ trên thế gian thuộc về Ma-quỉ?

5.( 甲)什么表明地上的一切政府是否都属于魔鬼所有?(

77. Nếu bạn chưa quen thuộc với loại chiến dịch này, hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch ngoài luồng.

如果您還不熟悉這種廣告活動類型,請詳閱關於串流外影片廣告活動。

78. Về mặt địa lý, Kiev thuộc vùng sinh thái Polesia (một phần của rừng gỗ hỗn hợp châu Âu).

地理上,基輔屬於波利西亞生態區(歐洲混合林一部份)。

79. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

港湾大桥,包括桥面通道,全长1149米。

80. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。