1. Hãy xem ba chiến thuật chính này.

让我们看看撒但的这些主要战略。

2. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

现在我们会看看撒但的另一种奸计——通灵术。

3. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

4. Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

5. Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

興趣是冒險。

6. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

且留意以下的两个圣经事例,看看嫉妒引起了什么难题。

7. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

8. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 越来越多人认为巫术、玄秘术和其他形式的通灵术都无伤大雅,特别是在西方国家。

9. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

假装为死去的撒母耳

10. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

乙)根据三本福音书的记载,荆棘代表什么?( 见脚注)

11. Ta hãy xem sự tường thuật của Kinh-thánh về chuyện này nơi Ma-thi-ơ 4:1-11.

请读读马太福音4:1-11的圣经记载。

12. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Stepan Klochurak将军被选举为新成立的共和国总理。

13. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

14. Năm 1955, ông được trao cấp bậc Thượng tướng, một trong 57 "Thượng tướng Khai Quốc".

1955年被授予上将军衔,是57位“开国上将”之一。

15. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

16. Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

17. Chúa Giê-su không xem lời tường thuật này chỉ là một câu chuyện thần thoại dành cho những người không có học.

耶稣并不认为,关于亚当的记载只是故事,是讲给目不识丁的人听的。

18. Phân tích kỹ thuật là không giới hạn vào hoạt động biểu đồ, nhưng nó luôn luôn xem xét các xu hướng giá.

技術分析師不一定侷限在圖表中,也不總是只關心價格的趨勢而已。

19. Anh có thể mạo hiểm mạng sống để bảo vệ thằng bé không?

當你用 剩下 的 每 一天 都 冒 生命 危險 保護 他...

20. Sau bản tường thuật đầu tiên của Masyuk về bạo lực ở Chechnya, phó thủ tướng Oleg Soskovets đã tìm cách thu hồi giấy phép phát sóng của đài NTV để trả đũa.

在馬修克揭露關於車臣戰爭中俄羅斯的惡行後,副總理奧列格·索斯科韋茨試圖撤銷NTV電視台的廣播牌照以作報復。

21. 51 Vị tướng và bé gái

51 小女孩救了大将军

22. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

显然,邪灵成功地使人们轻视了玄秘术的危险。

23. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

回 丞相 , 練得 很 好

24. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

25. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

假使者没有和平!

26. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

27. Tôi đang mạo hiểm mạng sống vì mấy đồng xu, 250 không đủ đâu.

我 這是 要 為 錢 賣命 啊 夥計

28. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

29. Nay quay lại với binh tướng giặc, cùng tướng quân sắp có một trận quyết chiến, là 3 tội.

今反为寇将兵,与将军争一旦之命,此三罪也。

30. 3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

3.( 甲)谁假装作死去的人?

31. Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

32. “Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

“请你来做我们的将军”

33. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

京国 高中 是 京都 里 历史悠久 的 国际化 私立高中 采 住宿 制

34. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

將軍沒 跟 他 在 一起

35. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

檢舉有人假冒公司或機構。

36. Tôi cho là vậy, Đồng chí Đại tướng.

我 認為 是 的 將軍 同志

37. Thưa Thủ Tướng, chẳng có Syndicate nào cả

首相 「 辛迪加 」 是 根本 不 存在 的

38. Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

我认为,保障基本收入是对人们的一项风险投资。

39. Tướng Lee phải rút lui chạy về Virginia.

李逃回了维吉尼亚。

40. Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

事情糟糕到,当被问到如果和一台电脑 下棋他会使用什么样的战术时, 约翰·唐纳,荷兰象棋大师,回应道, “我会带个锤子。”

41. Tướng Lovell Rousseau chấp nhận chuyển giao lãnh thổ.

洛弗尔卢梭将军接受了领土。

42. Nga và Iran đã nói rằng cuộc tấn công Douma là một cuộc tấn công giả mạo.

俄罗斯和伊朗称杜马袭击是假旗行动。

43. Lincoln luôn theo sát diễn biến cuộc chiến, nhất là trong việc tuyển chọn các tướng lĩnh, trong đó có tướng Ulysses S. Grant.

林肯密切关注战争进程,尤其是在军事领袖的选择上,这其中就包括总司令尤利西斯·S·格兰特。

44. Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.

如果 她 是 我 的 母親 將軍 同志

45. Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.

厄 克特 上 將命 我 送 口信 來

46. Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

数月后,拜为右将军。

47. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

這個頭 就是 龐 大人 龐將 軍

48. Một thông điệp cho ông tướng ở Fort Shafter.

这 是 给 修特 将军 的 电报

49. Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

神已在教义和圣约中警告我们要防备仿冒品。

50. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

5月15日上午,法國總理保羅·雷諾打電話給新任的英國首相溫斯頓·丘吉爾說:“我們被打敗了。

51. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

52. Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

53. Được trao tặng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

这说明我是拥护总理的呀。

54. Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

而且这个表什么也不是,它是一个假数据

55. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

56. Nếu bạn cho rằng người khác đang bị mạo danh, hãy yêu cầu họ điền vào biểu mẫu sau.

如果您確定他人身分遭到冒用,請聯絡受害人填寫這份表單。

57. Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

一个妈妈怎样跟严重的产后抑郁苦斗呢? 请细听她的心底话。

58. NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .

NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

59. Để gửi thông báo giả mạo, hãy tham khảo trình khắc phục sự cố dành riêng cho dịch vụ.

如要提出仿冒申訴通知,請使用各服務專屬的疑難排解工具。

60. Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

我们将于 2012 年 4 月中旬更改有关伪造文件的 Google Ads 政策。

61. Thiếu tướng Abner Doubleday lên thay ông mà làm chỉ huy.

)由亞伯納·搭博戴(Abner Doubleday)少代行職權,指揮第一兵團。

62. Chuẩn tướng Hopgood từ chức và chết vài năm sau đó.

幾年 后 霍普古德 準將 告老 還鄉 死 了

63. Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

我 不是 您 的 侄女 將軍 同志

64. Ông cũng làm Thủ tướng chính phủ nước Pháp ba lần.

他还担任过三次法国首相。

65. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

帮 我 接 马歇尔 将军

66. Hun Sen đã làm thủ tướng Campuchia liên tục từ năm 1985.

洪森自1985年起担任柬埔寨总理,2015年起兼任柬埔寨人民党主席,该党自1979年执政至今。

67. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

报道也说,“青少年每年收看了差不多1万5000个色情的笑话和片段(无论是明示的还是暗示的)”。

68. Chú mèo không nhất thiết phải thuộc về Phủ Thủ tướng và cũng hiếm có trường hợp nhiệm kỳ của Trưởng quan Bắt Chuột trùng với nhiệm kỳ Thủ tướng.

捕鼠猫并不一定属于在任首相;事实上,捕鼠大臣任期与首相任期相重合的状况很少见。

69. Tướng quân, sao Ngài lại dung thứ cho tên man rợ đó?

主公 , 你 为何 饶 他 一命 ?

70. Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。

71. Thuật thông linh thường được liên kết với những thực hành tôn giáo như tà thuật vu-đu, phù thủy, ma thuật hoặc đạo Sa-tan.

通灵术往往牵涉到巫毒教、巫术、魔术或撒但崇拜等宗教习俗。

72. Đồng chí Đại tướng, cha tôi không phải là một nhà thơ.

將軍 同志 我 的 父親 不是 詩人

73. Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

我 這剛 鐸 大將 法拉 墨 將證明 自己 的 能力

74. Tôi thậm chí còn biết ai sẽ là Thủ tướng sắp tới.

我甚至知道谁将出任总理。

75. Tối nay chúng ta chuẩn bị tiếp cận Thủ Tướng nước Anh

我們 今晚 就要 綁架 英國 首相

76. Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

丞相 正 跟 那娘們 喝茶 呢

77. Họ nghĩ rằng... cô ta sẽ giúp tướng quân giết thời gian.

他们 觉得... 你 一定 会 喜欢

78. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

在那些日子,截查书信,伪造文件和种种阴谋都是司空见惯的事。

79. Haidar Abu Bakr al-Attas, cựu Thủ tướng miền Nam tiếp tục làm Thủ tướng chính phủ, nhưng chính phủ hoạt động không hiệu quả do cuộc tranh chấp trong nội bộ.

前南也門總理海達爾·巴克爾·阿塔斯繼續擔任也門總理,但他的政府因政治紛爭而無法有效運作。

80. trò ảo thuật thì sao?

給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?