1. Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

分享时间及儿童圣餐聚会演出指示

2. Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

由於他的繼任者Feliks Ksiezarski的無能,建造工程再度延誤。

3. Một tín hữu khác nhận thấy điều thiếu sót đó và đề cập với chủ tịch chi nhánh sau buổi lễ.

黛安很失望但没说什么。 另一位成员注意到这项疏忽,在聚会后将此事告诉分会会长。

4. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

5. Đôi khi những người trẻ biểu lộ thái độ vô lễ và ngay cả cãi lại người lớn nữa.

有时,年轻人表现一种不敬,甚至反叛的态度。

6. Nhiều con trẻ trong buổi niên thiếu tiến bộ đến độ trở thành những người tuyên bố chưa báp têm.

守》88 11/1 15页;《守》90 8/1 29页)很多儿童在幼年便进至成为未受浸的传道员的地步。

7. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

如果一个人觉得还钱是一件稀松平常的事,态度又漠不关心,那他大都对别人也不大关心。

8. Vì thiếu đức tin, Sau-lơ táo bạo bất tuân mạng lệnh của Đức Chúa Trời là chờ đợi Sa-mu-ên đến dâng của lễ.

由于缺乏信心,扫罗僭越行事,没有服从上帝的命令,没有等撒母耳回来就擅自献祭。

9. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

10. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cư xử như một người con lễ độ và một người anh biết quan tâm

保罗劝勉提摩太待人要像恭恭敬敬的儿子和关怀备至的兄长

11. Ngoại trừ duy nhất là trường hợp văn minh lưu vực sông Ấn Độ vì thiếu bằng chứng về một lực lượng quân sự.

唯一例外是印度河流域文明,因為該處的國家並沒有證據顯示曾擁有著軍事力量。

12. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

感恩之心不仅是表面的礼貌或合乎礼节的行为;感恩之心是发自内心的。

13. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

由于他“又恶又懒”,他的内心情况反映出他根本不爱主人,所以最终他受到不利的判决。

14. 4 Hãy chuẩn bị trước: Rất quan trọng là chúng ta phải chuẩn bị và có thái độ đúng khi đến dự Lễ Tưởng Niệm.

4 要为出席聚会作妥准备:我们作妥准备,怀着正确的态度出席受难纪念聚会,是很重要的事。

15. MRUDULABEN, một bà lão Ấn Độ giàu có 78 tuổi, nói như sau: “Tôi đã kiêng ăn mỗi ngày Thứ Hai kể từ thời niên thiếu”.

“自少年时期起,我每个星期一都禁食。” 78岁的印度妇人姆鲁杜拉宾这样说。

16. Cho đến khi bạn thêm các URL bị thiếu, quảng cáo mới sẽ xuất hiện với biểu tượng báo lỗi màu đỏ trong chế độ xem dữ liệu.

新广告的数据视图中将一直显示红色的错误提示图标,直到您添加缺失的网址为止。

17. Sau cùng, ghost là một biến thể của nhân vật Nova trong chế độ chơi đơn, được trang bị một loại thiết bị tàng hình, kính ảnh nhiệt, thiết bị EMP và súng bắn tỉa, nhưng lại thiếu khả năng tốc độ.

最後,幽灵是單人遊戲中諾娃的變型,裝備了外衣裝備、熱成象儀、電磁脈衝裝置還有狙擊步槍,但缺乏加速能力。

18. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

可悲的是,为了追求极其纤瘦的身段,无数年轻女子走向极端,刻意忍饥受饿,还拼命做运动。

19. Nội dung có thể được coi là lợi dụng hoặc thiếu độ nhạy cảm hợp lý đối với thiên tai, xung đột, chết chóc hoặc sự kiện bi thảm khác

内容可能被视为利用自然灾害、冲突、死亡或其他悲剧事件谋利或对这类事件缺乏合理的敏感度

20. Cảm ơn, Thiếu tá.

谢谢 , 失陪 了 , 各位

21. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

男青年计划前身,男青年协进会成立。

22. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

赎罪祭和赎愆祭是必须献的。

23. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

赎罪祭是为了什么而设的? 赎愆祭的目的何在?

24. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

25. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ 无论是王国聚会所还是其他场所,都要预先打扫干净。

26. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

惰性 缺乏行动

27. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

現在 該 怎麼 做 , 少校 ?

28. Khi lập trường của mình không chiếm ưu thế, thì chúng ta nên lịch sự và lễ độ chấp nhận các kết quả không thuận lợi đối với người chống đối mình.

如果我们的立场不被多数人所支持,我们就应该有风度地接受不尽理想的结果,并有礼貌地对待我们的对手。

29. (Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

30. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

31. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

那时我常觉得自己很没用。

32. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

33. Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

祭司和人民献上有残疾的祭牲

34. Lễ hội chùa Nhất Trụ.

區內最大祭禮。

35. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

36. 3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

3 一般而言,偶像崇拜牵涉到某种仪式或典礼。

37. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

乙)请讲述大祭司在赎罪日所做的事。

38. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

不论是在君王的登基典礼上,是在宗教仪式中,还是在战事进行期间,人们都会奏乐。

39. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“你年轻的时候要欢乐”

40. Tại đây một đền thờ được xây cất, và các giáo lễ như phép báp têm cho người chết, lễ thiên ân và lễ gắn bó gia đình bắt đầu.

此地曾建造一座圣殿,诸如为死者洗礼、恩道门和家庭印证等教仪,亦已开始举行。

41. Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

42. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

43. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

44. Họ làm lễ mét bài bản.

沒有民間 歌手 , 唱 完 天父 後 還沒集體 擁抱

45. Ông coi sự điều trị của nōkan của bộ phim như một nghệ thuật chứ không phải là nghi lễ tôn giáo để phản ánh thái độ bất khả tri của Nhật Bản hiện đại.

他觉得电影中对入殓仪式更像是一种艺术仪式而非宗教仪式,这也反映出现代日本的不可知论立场。

46. Dâng của-lễ chay cho đá

向石头献上浇祭

47. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

48. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 文章来得真合时

49. Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

50. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

圣经说,全烧祭也好,谷祭也好,都“是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气”。(

51. Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

这条大道的名字和特色都源自称为泛雅典娜节的雅典城邦庆典。

52. Ngài sẽ chấp nhận sự thờ phượng của chúng ta, của-lễ chay và lễ quán theo nghĩa thiêng liêng.

他会接纳我们的崇拜、我们属灵的素祭和奠祭。

53. Cách tổ chức Lễ Giáng Sinh theo kiểu La Mã dần dần bị ảnh hưởng bởi những phong tục mừng các lễ mùa đông, đặc biệt là lễ của các nước Bắc Âu.

一些冬季节日的习俗,尤其是北欧国家的节日习俗,也逐渐成为圣诞节的一部分。

54. Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

上帝所悦纳的祭物

55. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

所用的象征物

56. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

父母该怎样跟青春期的孩子沟通

57. “Thời niên thiếu, tôi không muốn khác bạn bè.

“以前我不想跟其他孩子不一样。

58. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

59. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(请点选“圣经真理”,再点选“青少年”)

60. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

少爺 外面 有位 廖師傅 找 你

61. Đến buổi lễ còn 1 tiếng nữa

典禮 還有 一個 小時

62. “Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

‘另外的羊’与主的晚餐

63. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面, 一旦疫情爆发,麻烦就大了。

64. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

我們 兩個 都 申請 調職 改 做 青少年 管訓 工作

65. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

简而言之,就是缺少一种品格。

66. Điều này nêu lên một câu hỏi quan trọng: Lễ Vượt-qua phải chăng là hình bóng của Lễ Kỷ-niệm?

希伯来书10:1;约翰福音10:16;民数记9:14)这引起了一个重要的问题:逾越节是受难纪念的先模吗?

67. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

68. Ông hành động y như thầy tế lễ.

他跟那个祭司一样,见死不救。

69. “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.—HÊ-BƠ-RƠ 8:3.

“凡大祭司都受委任献上礼物和牺牲。”——希伯来书8:3。

70. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

大约40年前,一部反圣诞节的册子感叹说:“商业世界大力宣传圣诞节,因为这是年中最赚钱的时候。

71. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

72. Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

始于8月28日的星期

73. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

一个不容错过的聚会

74. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

始于9月20日的星期

75. Yến nhận ra bạn trai mình thiếu tính ôn hòa.

她说:“每次我们吵架,他就会猛力推我,有时还把我的身体弄得青一块、紫一块。”

76. Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

就是 少 了 個紅 髮 侏儒 而已

77. Từ đó Lương Yến Ngọc đem lòng yêu Thiếu Hoa.

二邑遺愛至今猶頌甘棠。

78. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

79. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

西装革履,花团锦簇

80. Dù vậy, tôi không tham dự buổi lễ.

虽然我很怕,但还是没有跟同学一起庆祝。