1. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

2. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

3. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

狐狸 会 扒出 动物 尸体 , 吃掉

4. Cho vui, để làm mọi việc rối tung

? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

5. Em sẽ làm lẫn lộn lung tung nó lên.

你 真的 应付 得 了 吗 ?

6. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

我 的 藏身 處 被 發現 了

7. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

8. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

9. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

10. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...

11. Giờ đây Ma-quỉ biết hắn không còn tung hoành được bao lâu nữa.

在历史的这个时刻,魔鬼知道自己余日已不多了。

12. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

13. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

14. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

15. Mấy con lợn cũng chạy lung tung, có thể chúng di chuyển cái xác.

他们 养 的 猪 到处跑 可能 是 它们 移动 他 的

16. Câu chót tung hô: “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

最后一节则说:“凡有气息的都要赞美耶和华!

17. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

18. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

19. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

20. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

例如,肮脏的衣服不该放在臥室的地上。

21. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

22. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

23. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

24. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

25. Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

他们 一直 跟踪 我 , 向 我 的 朋友 打听 我 的 下落

26. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

在清澈明净的水中,还有鱼儿和其他海洋生物。

27. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

28. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

29. Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

你也许见到它跑来跑去,寻找食物。

30. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

他们彻底搜查车内的所有东西,希望找出证物可以用来指控我们颠覆政府。

31. Vào ngày 4 tháng 2 năm 2004, Zuckerberg tung ra "Thefacebook", ban đầu được đặt tại thefacebook.com.

2004年2月4日,扎克伯格啟動「Thefacebook」,最初的網址是thefacebook.com。

32. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

33. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

34. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

35. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

36. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

37. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

38. Để bắt đầu trận đấu, đội giành quyền giao bóng được quyết định bằng cách tung đồng xu.

首先主罚点球的球队将通过掷硬币决定。

39. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

40. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

41. Claudio Santamaria vai Carlos: Một tên khủng bố được Le Chiffre thuê để làm nổ tung một máy bay.

克劳迪奥·桑塔玛利亚(Claudio Santamaria)饰卡洛斯:勒·希弗斯手下的恐怖分子,试图炸毁一架飞机。

42. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

43. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

44. Quân Thanh nam tiến, Chu Do Tung bị bắt và áp giải đến Bắc Kinh, năm sau bị xử tử.

弘光元年清军南攻,朱由崧被俘,押往北京,翌年被處決。

45. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

46. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

47. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

48. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

49. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

50. Trong khi ấy, con cừu được thiến theo cách của Albert đang đi lại tung tăng, máu đã được cầm.

这个时候,刚刚他动完小手术的那头羊 已经开始四处跳动,血也止住了

51. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

52. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

53. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

54. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

55. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

56. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

57. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

58. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

你 的 最終 測試 失敗 了

59. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

60. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

61. Bình thường hay không thì anh cũng thất bại thôi, Frank.

不管 是不是 典型 你 輸定 了 , 法蘭克

62. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

63. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

64. Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

65. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

而这的确是全球性的失败。

66. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

67. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

68. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

乙)什么表明魔鬼使用的武器通通失去功用?

69. Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

他 把 所有 的 傢 俱 都 挪 出去 了

70. Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.

运行效果不是很好 他们在亏本

71. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

72. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

73. Chẳng bao lâu sau khi các quả bom nguyên tử đầu tiên đã được tung ra, nhà bác học về nguyên tử Harold C.

第一个核子弹爆炸之后不久,原子科学家哈劳德·C.

74. Đầu tháng 12/1654 cho đến mùa xuân 1655, Radziwill tung ra một cuộc phản công ở Belarus, chiếm Orsha và bao vây Mogilyov.

1655年冬春两季,亲王拉齐维乌在白俄罗斯发起反攻,重夺奥尔沙,并围攻莫吉尔约夫。

75. Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.

可是 我们 还是 没有 帮菲 利亚斯 赢得 赌局

76. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

77. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

没有成功 于是他发明了伽玛刀

78. Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

没有任何创伤是无法治愈的。

79. Năm 1565, Nghiêm Thế Phiền bị xử trảm vì tội thông Oa, Nghiêm Tung bị giáng làm thứ dân, hai năm sau bệnh mất.

1565年嚴世蕃以通倭罪被判斬刑、嚴嵩被削為民,兩年後病死。

80. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。