1. Cặp giò tao đơ rồi.

他妈的 腿 睡着 了 。

2. Còn nếu không muốn làm dao dịch mỗi ngày phải nạp lụa 3 thước, hoặc vải 3 thước 7 tấc 5 phân.

如果不想服徭役,每天折納絹三尺或布三尺七寸五分。

3. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

4. Tìm hiểu thêm về chèn lấp nhiều kích thước.

進一步瞭解多重大小候補廣告。

5. Nó có 34-37 cặp xương sườn.

它們有34至37對肋骨。

6. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

她 有 24 對 染色 體

7. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1

8. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

9. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

10. Tôi đã lấy trộm tiền, Nhưng không dùng cặp.

我 偷 了 钱 , 但 没有 手提箱

11. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

12. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

我 的 喉咙 比 我 的 脚 还 需要 水

13. Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

除了 克雷文 还有 三对 父母 失去 自己 的 孩子

14. Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

15. Hầu như ai cũng muốn chạm vào cặp chân thừa.

基本上大家都選靠近球堆的兩個底袋。

16. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

如果一肘所指的是短肘,剑的长度大约是38厘米。

17. Mỗi một cặp có hai con non để chăm sóc.

它们 赶着 趁 天气 还 没 冷时 养大 雏鸟 多数 亲鸟 要 照顾 两只 雏鸟

18. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

是 1973 年 艾希本 專業 公事包

19. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

不过 是 新泽西 来 的 无趣 已婚 夫妇 罢了

20. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

21. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(音频)“这东西的尺寸真的太大了。

22. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

23. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

您应针对各种不同的尺寸分别创建广告素材。

24. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

要是你非常认真的拿着一把直尺、绷紧双臂去量的话 你会发现 那两个形状是 完全一样大小的

25. Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

26. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

27. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

这个过程,很显然,是从眼睛开始发生的。

28. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

后来这个住房一共住了五对海外传道员夫妇。

29. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

都 是因为 那 傻瓜 三 兄弟 不肯 出让 那 一小块 地

30. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

它们之间的距离 大约是一个生物分子的大小

31. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

信誉测量社会信任你的程度。

32. Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho một kích thước không được nhắm mục tiêu, thì giá thầu đó sẽ bị lọc.

如果交易中包含的广告资源有多种尺寸,而且买方针对未定位的某个尺寸进行出价,则该出价会被滤除。

33. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

也许 我们 可以 停下来 的 拐杖 一些 地方 对 。

34. Tớ nghĩ đó là do tớ và cặp sừng chết tiệt này!

我 想 这 是因为 我 这些 该死 的 角 。

35. Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

讓 我們 舉杯 慶祝 這對 新婚 夫婦 踏上 幸福 快樂 的 道路 從 今, 直到 永遠...

36. Myria giữ những bằng sáng chế về cặp gen, BRCA1 và BRCA2.

Myriad 持有两个基因的专利, BRCA1 和 BRCA2 基因。

37. Nhìn tụi bay cứ như cặp đôi trong phim Feds ấy nhỉ?

你 俩 看起来 还 挺 像 条子 的 是不是 啊?

38. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

39. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

此維度與「廣告請求大小」的差別:

40. Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

微调是用于增强小号字体显示质量的过程 。

41. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

42. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

43. Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

不少夫妻以暴力解决彼此之间的争端。

44. Cặp đôi chính thức ly dị vào ngày 5 tháng 10 năm 2007.

夫妇于2005年4月8日正式离婚。

45. Bóng ma sẽ điều chỉnh tiếng vang, điều chỉnh kích thước tàu theo ý ta.

" 幻影 " 可以 放大 回声 , 我们 想要 多大 的 体积 就 有 多 大

46. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

和埃(一亿分之一厘米) 埃的大小恰好是一个氢原子的直径的长度

47. Đối với điện thoại, mục hàng cần phải có kích thước 320x480 và/hoặc 480x320.

針對手機上的應用程式,委刊項大小必須設為 320x480 和/或 480x320。

48. Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

那么,我们现在看下比赛的慢动作, 大家注意第三棒选手。

49. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

幾乎所有服飾產品都需要加入尺寸類型。

50. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

51. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

上帝给第一对男女什么命令?

52. Thật là một phong cảnh ngoạn mục chào đón cặp mắt của chúng ta!

我们见到一个多么可喜的景象!

53. Trong số những người chết là hai anh em và một cặp vợ chồng.

死者中有两对兄弟和一对夫妻。

54. Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

您可以變更影片字幕的大小、顏色和字型。

55. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

56. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

使用此组合框更改装饰的边框大小 。

57. Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

58. Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

由于我不谙泳术,虽然当时离岸只有数米,我已几乎淹死。

59. Lời hứa này áp dụng bất kể kích thước, thành phần hoặc địa điểm của gia đình.

这项应许不受家庭人数、成员组合或地点的限制。

60. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

它们可以发出 蓝绿黄橙红不同的光, 仅仅根据尺寸的不同而变化。

61. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

“广告素材尺寸”报告非常实用,尤其是在下列情况下:

62. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

63. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

如果你能够纪录血流的变化 也就意味着能大致记录大脑的活动

64. Bạn cũng có thể phóng to tất cả các trang hoặc thay đổi kích thước phông chữ.

您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

65. Một số cặp vợ chồng chưa chuẩn bị để thích nghi với đời sống mới.

缺乏心理准备 有些夫妻在进入人生这一新阶段时,还没有做好准备。《

66. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

天使 的 PP 男人 的 頭腦 神槍 女俠 的 瞄準

67. Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

第一个谜团是: 两百万年前人类的脑容量暴增。

68. Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

它有细长的腿,柔软的毛,还有一双亮晶晶的大眼睛。

69. Hắn gây ra cái chết của cặp vợ chồng đầu tiên và con cháu họ.

他不但杀死了人类的始祖,也杀死他们的后代。(

70. Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

71. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

72. Nó về cơ bản cho chúng tôi biết sự phân bố của các hành tinh theo kích thước.

首先我们能够得到 行星大小的分布

73. Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

在这一幕里,当我们 从地面上升起的时候我加快了速度。

74. Tạp chí này nói: “Trong số các cặp đã kết hôn, những cặp từng sống thử trước hôn nhân thường lại ít hạnh phúc hơn. . . , gặp nhiều vấn đề hơn và. . . có nguy cơ ly dị cao hơn”.

杂志说:“婚前曾同居的人对婚姻更不满意......难题更多......婚姻破裂的风险更高。”

75. Ad Manager cho phép mức chênh lệch tối đa 5% so với các kích thước được hỗ trợ.

Ad Manager 允许所用的尺寸与支持的尺寸之间存在不超过 5% 的差异。

76. Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.

工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

77. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“十五对男女参加了一个傍晚举行的[天主教]聚会,接受婚前辅导。

78. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

一对巴西夫妇在晚上就寝时听到有贼潜入屋内偷东西。

79. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

然后,该届24对夫妇热切期待的时刻便来到了——颁发毕业证书。

80. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

改编活动来配合初级会的人数。